वयं तद्वः सम्राज आ वृणीमहे पुत्रो न बहुपाय्यम् । अश्याम तदादित्या जुह्वतो हविर्येन वस्योऽनशामहै
हे सम्राटों, जैसे पुत्र बहुत सा आहार चुनता है, वैसे ही हम आपका वह भरपूर दान चुनते हैं। हे आदित्यगण, उस हवन से हमें वह प्राप्त हो, जिससे हमें कभी धन की कमी न हो।
ये त्रिंशति त्रयस्परो देवासो बर्हिरासदन् । विदन्नह द्वितासनन्
वे तैंतीस देवता, जो यज्ञ के आसन पर बैठे थे, वे दोनों प्रकार के आहार को भली-भाँति जानते थे।
वरुणो मित्रो अर्यमा स्मद्रातिषाचो अग्नयः । पत्नीवन्तो वषट्कृताः
वरुण, मित्र और अर्यमान — जो हमें कृपा देते हैं — अग्नि और उनकी पत्नियाँ, जो 'वषट्' उच्चारण के साथ बुलाए जाते हैं।
ते नो गोपा अपाच्यास्त उदक्त इत्था न्यक् । पुरस्तात्सर्वया विशा
वे हमारे रक्षक, जो कभी असफल नहीं होते, ऊपर-नीचे, आगे से और पूरी शक्ति के साथ हमारी रक्षा करें।
यथा वशन्ति देवास्तथेदसत्तदेषां नकिरा मिनत् । अरावा चन मर्त्यः
जैसा देवता चाहें, वैसा ही यहाँ हो; कोई भी, यहाँ तक कि विरोधी मनुष्य भी, उनका हिस्सा कम न करे।
सप्तानां सप्त ऋष्टयः सप्त द्युम्नान्येषाम् । सप्तो अधि श्रियो धिरे
उनके सातों के सात भाले हैं, सात महिमा हैं; उन्होंने अपनी सातों शोभाएँ स्थापित की हैं।
बभ्रुरेको विषुणः सूनरो युवाञ्ज्यङ्क्ते हिरण्ययम्
एक भूरा, अद्वितीय, शक्तिशाली और युवा, स्वर्ण रथ जोतता है।
योनिमेक आ ससाद द्योतनोऽन्तर्देवेषु मेधिरः
एक तेजस्वी और बुद्धिमान देवताओं में गर्भ में स्थित हुआ है।
वाशीमेको बिभर्ति हस्त आयसीमन्तर्देवेषु निध्रुविः
एक, जो देवताओं में अडिग है, अपने हाथ में लोहे की कुल्हाड़ी धारण करता है।
वज्रमेको बिभर्ति हस्त आहितं तेन वृत्राणि जिघ्नते
एक अपने हाथ में वज्र धारण करता है; उसी से वह शत्रुओं का संहार करता है।
तिग्ममेको बिभर्ति हस्त आयुधं शुचिरुग्रो जलाषभेषजः
एक, शुद्ध और प्रचंड, अपने हाथ में तीक्ष्ण अस्त्र धारण करता है, वही जल का चिकित्सक है।
पथ एकः पीपाय तस्करो यथाँ एष वेद निधीनाम्
एक ने अकेले ही मार्ग की रक्षा की है, जैसे कोई चोर; वही खजानों को जानता है।
त्रीण्येक उरुगायो वि चक्रमे यत्र देवासो मदन्ति
एक, विशाल गति वाला, तीन कदम चला जहाँ देवता आनंदित होते हैं।
विभिर्द्वा चरत एकया सह प्र प्रवासेव वसतः
दो, एक साथी के साथ, एक साथ चलते हैं, जैसे परदेश में रहते हों।
सदो द्वा चक्राते उपमा दिवि सम्राजा सर्पिरासुती
दो सम्राटों ने आकाश में अपना आसन स्थापित किया है, आदर्श रूप में, घी की धाराओं के साथ।
अर्चन्त एके महि साम मन्वत तेन सूर्यमरोचयन्
कुछ, गाते हुए, महान स्तुति रचते हैं; उसी से उन्होंने सूर्य को प्रकाशित किया।
नहि वो अस्त्यर्भको देवासो न कुमारकः । विश्वे सतोमहान्त इत्
हे देवताओं, तुममें कोई बालक या कुमार नहीं है; सभी सचमुच महान हैं।
इति स्तुतासो असथा रिशादसो ये स्थ त्रयश्च त्रिंशच्च । मनोर्देवा यज्ञियासः
ऐसे स्तुत होकर, तुम बैठ गए हो, शत्रुओं का नाश करने वाले, जो तीन और तीस हो, मनु के पूज्य देवता।
ते नस्त्राध्वं तेऽवत त उ नो अधि वोचत । मा नः पथः पित्र्यान्मानवादधि दूरं नैष्ट परावतः
तुम हमारी रक्षा करो, हमें बचाओ, हमारे लिए बोलो। हमें पितरों और मनुष्यों के मार्ग से दूर मत ले जाना।
ये देवास इह स्थन विश्वे वैश्वानरा उत । अस्मभ्यं शर्म सप्रथो गवेऽश्वाय यच्छत
जो देवता यहाँ उपस्थित हैं, सब विश्वव्यापी और वैश्वानर भी, हमें गायों और घोड़ों के लिए विस्तृत आश्रय दो।
यो यजाति यजात इत्सुनवच्च पचाति च । ब्रह्मेदिन्द्रस्य चाकनत्
जो यज्ञ करता है, जो सचमुच यज्ञ करता है, सोम निकालता है और पकाता है, वह अपने पवित्र वचन से इन्द्र को अपना परिचय देता है।
पुरोळाशं यो अस्मै सोमं ररत आशिरम् । पादित्तं शक्रो अंहसः
जो उसे हविष्य का भाग अर्पित करता है, जो जल्दी से सोम देता है, शक्र उसे संकट से बचा लेता है।
तस्य द्युमाँ असद्रथो देवजूतः स शूशुवत् । विश्वा वन्वन्नमित्रिया
उसके लिए देवताओं द्वारा चलाया गया तेजस्वी रथ प्रकट होता है; वह सब विरोधियों को जीतकर सुखी होता है।
अस्य प्रजावती गृहेऽसश्चन्ती दिवेदिवे । इळा धेनुमती दुहे
उसके घर में संतान की समृद्धि होती है, वहाँ इळा, दूध से भरी, हर दिन बिना रुके अपना धन देती है।
या दम्पती समनसा सुनुत आ च धावतः । देवासो नित्ययाशिरा
जो पति-पत्नी एक मन से सोम निकालते हैं और साथ-साथ आगे बढ़ते हैं, देवता उन्हें सदा के लिए आशीर्वाद देते हैं।
प्रति प्राशव्याँ इतः सम्यञ्चा बर्हिराशाते । न ता वाजेषु वायतः
श्रेष्ठजन यहाँ से सुव्यवस्थित वेदी की ओर आते हैं; धन की स्पर्धा में वे कभी पीछे नहीं रहते।
न देवानामपि ह्नुतः सुमतिं न जुगुक्षतः । श्रवो बृहद्विवासतः
वे देवताओं की कृपा से वंचित नहीं होते, न ही वे किसी के अप्रिय बनते हैं; वे सदा महान कीर्ति से चमकते हैं।
पुत्रिणा ता कुमारिणा विश्वमायुर्व्यश्नुतः । उभा हिरण्यपेशसा
पुत्रों और कन्याओं के साथ वे सम्पूर्ण आयु का सुख भोगते हैं; दोनों ही सोने के आभूषणों से सजे रहते हैं।
वीतिहोत्रा कृतद्वसू दशस्यन्तामृताय कम् । समूधो रोमशं हतो देवेषु कृणुतो दुवः
जो विधिपूर्वक हवन करते हैं, जिन्होंने धन प्राप्त किया है, वे हमें अमरता के लिए प्रसन्न करें; बालों का आवरण हटाकर देवताओं में अर्पण करें।
आ शर्म पर्वतानां वृणीमहे नदीनाम् । आ विष्णोः सचाभुवः
हम पर्वतों की शरण, नदियों की रक्षा और विष्णु का साथ चुनते हैं।