ते नो नावमुरुष्यत दिवा नक्तं सुदानवः । अरिष्यन्तो नि पायुभिः सचेमहि
वे उदार जन हमें दिन-रात नाव की तरह सुरक्षित पार लगाएँ; हम बिना किसी हानि के उनकी रक्षा में जुड़े रहें।
अघ्नते विष्णवे वयमरिष्यन्तः सुदानवे । श्रुधि स्वयावन्सिन्धो पूर्वचित्तये
हम, बिना किसी हानि के, उदार विष्णु की शरण लेते हैं; हे स्वयं चलने वाली सिन्धु, हमारे पुराने संकल्प के लिए हमें सुनो।
तद्वार्यं वृणीमहे वरिष्ठं गोपयत्यम् । मित्रो यत्पान्ति वरुणो यदर्यमा
हम वही उत्तम और सबसे प्रिय रक्षा चुनते हैं, जिसे मित्र, वरुण और अर्यमन सुरक्षित रखते हैं।
उत नः सिन्धुरपां तन्मरुतस्तदश्विना । इन्द्रो विष्णुर्मीढ्वांसः सजोषसः
सिन्धु, जल, मरुत, अश्विन, इन्द्र और विष्णु—ये सभी मिलकर और कृपालु होकर हमारी रक्षा करें।
ते हि ष्मा वनुषो नरोऽभिमातिं कयस्य चित् । तिग्मं न क्षोदः प्रतिघ्नन्ति भूर्णयः
वे सचमुच, हे मनुष्यों, किसी भी शत्रु के आक्रमण को रोकते हैं; जैसे तेज धार वाली लहर, वे बलवान शत्रुओं को पीछे हटा देते हैं।
अयमेक इत्था पुरूरु चष्टे वि विश्पतिः । तस्य व्रतान्यनु वश्चरामसि
यह एक ही, सबका स्वामी, दूर-दूर तक देखता है; हम उसके नियमों के अनुसार चलते हैं।
अनु पूर्वाण्योक्या साम्राज्यस्य सश्चिम । मित्रस्य व्रता वरुणस्य दीर्घश्रुत्
हम प्राचीन राज्य की बातों का अनुसरण करते हैं, मित्र और दूर तक सुने जाने वाले वरुण के नियमों का पालन करते हैं।
परि यो रश्मिना दिवोऽन्तान्ममे पृथिव्याः । उभे आ पप्रौ रोदसी महित्वा
जिसने अपनी किरण से आकाश के छोर और पृथ्वी को मापा, उसने अपनी महानता से दोनों, आकाश और पृथ्वी, को भर दिया।
उदु ष्य शरणे दिवो ज्योतिरयंस्त सूर्यः । अग्निर्न शुक्रः समिधान आहुतः
स्वर्ग की छाया में वह प्रकाश उदित हुआ है; वही सूर्य है, जो अग्नि के समान तेजस्वी है, प्रज्वलित होकर चमक रहा है।
वचो दीर्घप्रसद्मनीशे वाजस्य गोमतः । ईशे हि पित्वोऽविषस्य दावने
वह वाणी का स्वामी है, जिसकी अभिव्यक्ति विशाल और स्पष्ट है, और वह गोधन से भरपूर संपत्ति का अधिपति है; सचमुच, वह पोषण और चरागाह का भी स्वामी है।
तत्सूर्यं रोदसी उभे दोषा वस्तोरुप ब्रुवे । भोजेष्वस्माँ अभ्युच्चरा सदा
उस सूर्य के लिए मैं भोर और संध्या के समय पृथ्वी और आकाश दोनों का आह्वान करता हूँ, ताकि वह हमारे बीच सदा संपन्नता के साथ उदित हो।
ऋज्रमुक्षण्यायने रजतं हरयाणे । रथं युक्तमसनाम सुषामणि
तेज गति से चलने वाले घोड़ों के साथ, चमकदार अश्वों के साथ, मैं उस रथ की प्रशंसा करता हूँ जो जुता हुआ है और सुंदर आभूषणों से सजा है।
ता मे अश्व्यानां हरीणां नितोशना । उतो नु कृत्व्यानां नृवाहसा
मेरे घोड़ों में वे सबसे तेज हैं, वे ही चमकदार हैं; और साथ ही, पुरुषों द्वारा सभा में किए गए कार्य भी उल्लेखनीय हैं।
स्मदभीशू कशावन्ता विप्रा नविष्ठया मती । महो वाजिनावर्वन्ता सचासनम्
लगाम और चाबुक के साथ, प्रेरित ऋषि नवीन विचारों के साथ, बलशाली और तीव्र घोड़ों के साथ सभा के आसन में एकत्र होते हैं।
युवोरु षू रथं हुवे सधस्तुत्याय सूरिषु । अतूर्तदक्षा वृषणा वृषण्वसू
हे युवाओं, मैं तुम्हारे रथ का आह्वान करता हूँ, ताकि श्रेष्ठ जनों में तुम्हारी प्रशंसा हो; तुम शक्तिशाली हो, कभी थकते नहीं, और भरपूर संपत्ति रखते हो।
युवं वरो सुषाम्णे महे तने नासत्या । अवोभिर्याथो वृषणा वृषण्वसू
तुम सुंदरता और महान कुल के लिए कृपा प्रदान करते हो, हे नासत्य; अपनी सहायता से तुम शक्तिशाली और धनवान होकर आते हो।
ता वामद्य हवामहे हव्येभिर्वाजिनीवसू । पूर्वीरिष इषयन्तावति क्षपः
आज हम तुम्हारा आह्वान करते हैं, हे घोड़े और धन देने वालों, हवन सामग्री के साथ; तुम अनेक वरदान देते हो और रात्रियों की रक्षा करते हो।
आ वां वाहिष्ठो अश्विना रथो यातु श्रुतो नरा । उप स्तोमान्तुरस्य दर्शथः श्रिये
तुम्हारा सबसे उत्तम रथ, हे अश्विनों, आए, हे प्रसिद्ध वीरों; तुम हमारे स्तुतियों के पास आओ, शोभा के लिए प्रकट हो।
जुहुराणा चिदश्विना मन्येथां वृषण्वसू । युवं हि रुद्रा पर्षथो अति द्विषः
आह्वान किए जाने पर भी, हे अश्विनों, तुम हमें याद रखते हो, हे धनदाताओं; सचमुच, हे रुद्रों, तुम हमें शत्रुता से पार ले जाते हो।
दस्रा हि विश्वमानुषङ्मक्षूभिः परिदीयथः । धियंजिन्वा मधुवर्णा शुभस्पती
हे अद्भुत जनों, तुम अपनी गति से समस्त मानवों के बीच शीघ्रता से विचरण करते हो; तुम मधुर वर्ण वाले, शोभा के स्वामी, बुद्धि को जाग्रत करते हो।
उप नो यातमश्विना राया विश्वपुषा सह । मघवाना सुवीरावनपच्युता
हे अश्विनों, हमारे पास आओ, संपत्ति और समस्त समृद्धि तथा बल के साथ; हे उदार जनों, वीरता और अटल वरदानों के साथ आओ।
आ मे अस्य प्रतीव्यमिन्द्रनासत्या गतम् । देवा देवेभिरद्य सचनस्तमा
हे इन्द्र और नासत्य, मेरे इस हवन पर आओ; हे देवताओं, आज अन्य देवताओं के साथ मिलकर यहाँ उपस्थित हो।
वयं हि वां हवामह उक्षण्यन्तो व्यश्ववत् । सुमतिभिरुप विप्राविहा गतम्
हम सचमुच तुम्हारा आह्वान करते हैं, दूध और घी की आहुति के साथ, घोड़ों और गायों सहित; हे बुद्धिमानों, अपनी कृपा और आशीर्वाद के साथ हमारे पास आओ।
अश्विना स्वृषे स्तुहि कुवित्ते श्रवतो हवम् । नेदीयसः कूळयातः पणीँरुत
अश्विनों, उन बलवानों की स्तुति करो; यश और हवन के लिए उन्हें बुलाओ; हे शीघ्रगामी, पास आओ, और छल करने वालों को दूर भगाओ।
वैयश्वस्य श्रुतं नरोतो मे अस्य वेदथः । सजोषसा वरुणो मित्रो अर्यमा
हे वीरों, तुमने वैयश्व का नाम सुना है, और तुम उसे जानते भी हो; वरुण, मित्र और अर्यमन उसके साथ एकत्र हैं।
युवादत्तस्य धिष्ण्या युवानीतस्य सूरिभिः । अहरहर्वृषण मह्यं शिक्षतम्
तुम्हारे उपहारों से, हे दिव्य जनों, और श्रेष्ठ जनों के बीच तुम्हारे मार्गदर्शन से, प्रतिदिन, हे शक्तिशालियों, मुझे शिक्षा दो।
यो वां यज्ञेभिरावृतोऽधिवस्त्रा वधूरिव । सपर्यन्ता शुभे चक्राते अश्विना
जो तुम्हारे यज्ञों से घिरा हुआ, दुल्हन की तरह सजा-संवरा, तुम्हारी सेवा करता है, हे अश्विनों, वही सुंदरता रचता है।
यो वामुरुव्यचस्तमं चिकेतति नृपाय्यम् । वर्तिरश्विना परि यातमस्मयू
जो तुम्हारे विशाल और सबसे उदार अनुग्रह को पहचानता है, और श्रेष्ठता का मार्ग चाहता है, हे अश्विनों, तुम्हारा रथ उसके चारों ओर घूमे।
अस्मभ्यं सु वृषण्वसू यातं वर्तिर्नृपाय्यम् । विषुद्रुहेव यज्ञमूहथुर्गिरा
हे बलशाली अश्विनों, हमारे लिए अपना भरपूर धन और श्रेष्ठ मार्ग लाओ; अपनी वाणी से हमारे यज्ञ की बाधाएँ दूर करो।
वाहिष्ठो वां हवानां स्तोमो दूतो हुवन्नरा । युवाभ्यां भूत्वश्विना
तुम्हारी सबसे उत्तम स्तुति तुम्हें दूत बनाकर बुलाती है, हे अश्विनों; हमारे साथ उपस्थित हो जाओ।