नू अन्यत्रा चिदद्रिवस्त्वन्नो जग्मुराशसः । मघवञ्छग्धि तव तन्न ऊतिभिः
अब, हे शिलाधारी, यदि इच्छाएँ कहीं और भी चली गई हों, तो भी, हे दानी, अपनी सहायता से वह हमें शीघ्र दो।
नह्यङ्ग नृतो त्वदन्यं विन्दामि राधसे । राये द्युम्नाय शवसे च गिर्वणः
हे नायक, धन, वैभव, यश और बल के लिए मैं तुम्हारे अलावा और कोई नहीं जानता, हे गीतप्रिय।
एन्दुमिन्द्राय सिञ्चत पिबाति सोम्यं मधु । प्र राधसा चोदयाते महित्वना
इन्द्र के लिए सोम रस उड़ेलो; वह मधुर रस का पान करता है। अपनी उदारता से वह महानता को प्राप्त करता है।
उपो हरीणां पतिं दक्षं पृञ्चन्तमब्रवम् । नूनं श्रुधि स्तुवतो अश्व्यस्य
मैंने उन हरिणों के स्वामी, दक्ष और देने को तत्पर इन्द्र के पास जाकर प्रार्थना की; हे घोड़ों वाले, मेरी स्तुति अवश्य सुनो।
नह्यङ्ग पुरा चन जज्ञे वीरतरस्त्वत् । नकी राया नैवथा न भन्दना
निश्चय ही, तुमसे बड़ा वीर पहले कभी नहीं हुआ; न धन में, न दान में, न स्पर्धा में।
एदु मध्वो मदिन्तरं सिञ्च वाध्वर्यो अन्धसः । एवा हि वीर स्तवते सदावृधः
अब, हे यजमान, सबसे अधिक मादक और आनंददायक पेय उड़ेलो। ऐसे ही सदा बलवान वीर की स्तुति होती है।
इन्द्र स्थातर्हरीणां नकिष्टे पूर्व्यस्तुतिम् । उदानंश शवसा न भन्दना
इन्द्र, हरिणों में अडिग रहने वाले, कोई भी पुरानी स्तुति तुम्हारी नहीं है; तुम्हारी शक्ति से तुम्हारा गीत ऊँचा उठता है, जिसे कोई रोक नहीं सकता।
तं वो वाजानां पतिमहूमहि श्रवस्यवः । अप्रायुभिर्यज्ञेभिर्वावृधेन्यम्
हम उस यशस्वी वाजों के स्वामी को पुकारते हैं; वह अविनाशी यज्ञों से और भी बढ़े।
एतो न्विन्द्रं स्तवाम सखाय स्तोम्यं नरम् । कृष्टीर्यो विश्वा अभ्यस्त्येक इत्
अब, हे मित्रों, हम इन्द्र की स्तुति करें, जो गीतों के योग्य पुरुष हैं, जिन्होंने अकेले ही सभी लोगों की रक्षा की है।
अगोरुधाय गविषे द्युक्षाय दस्म्यं वचः । घृतात्स्वादीयो मधुनश्च वोचत
जो गौ की इच्छा रखने वाले, बलवान और तेजस्वी हैं, उनके लिए उत्तम वचन कहो; वह घी और मधु से भी अधिक मधुर हो।
यस्यामितानि वीर्या न राधः पर्येतवे । ज्योतिर्न विश्वमभ्यस्ति दक्षिणा
जिसकी शक्तियाँ अनगिनत हैं, जिसकी उदारता कोई पार नहीं कर सकता; जैसे प्रकाश, उसकी दक्षता सब जगह फैलती है।
स्तुहीन्द्रं व्यश्ववदनूर्मिं वाजिनं यमम् । अर्यो गयं मंहमानं वि दाशुषे
उस इन्द्र की स्तुति करो, जिनका मुख घोड़े जैसा है, जो लहरों के समान हैं, जो विजेता हैं, जो रोकने वाले हैं; जो आर्य के लिए घमंडी का जीवन भक्त के लिए विभाजित करते हैं।
एवा नूनमुप स्तुहि वैयश्व दशमं नवम् । सुविद्वांसं चर्कृत्यं चरणीनाम्
अब, दसवें और नौवें वैयश्व का गुणगान करो; वे ज्ञानी हैं, गाने वालों में सराहनीय हैं।
वेत्था हि निरृतीनां वज्रहस्त परिवृजम् । अहरहः शुन्ध्युः परिपदामिव
तुम्हें, हे वज्रधारी, विनाश के मार्गों का ज्ञान है; तुम हर दिन वैसे ही शुद्ध करते हो जैसे पदचिह्नों को मिटा देते हो।
तदिन्द्राव आ भर येना दंसिष्ठ कृत्वने । द्विता कुत्साय शिश्नथो नि चोदय
हे इन्द्र, वही शक्ति ले आओ जिससे तुम सबसे अधिक सामर्थ्यशाली हो; दूसरी बार कुत्सों को आगे बढ़ाओ, उन्हें मत रोकना।
तमु त्वा नूनमीमहे नव्यं दंसिष्ठ सन्यसे । स त्वं नो विश्वा अभिमातीः सक्षणिः
अब हम तुम्हें, नवीनतम और सबसे सामर्थ्यशाली को, पुकारते हैं; तुम हमारे लिए सभी शत्रुताओं को नष्ट करो।
य ऋक्षादंहसो मुचद्यो वार्यात्सप्त सिन्धुषु । वधर्दासस्य तुविनृम्ण नीनमः
जो पाप और अभाव से, सात नदियों में मुक्त करते हैं; जो दास का संहारक, महान बलशाली हैं, हम उन्हें प्रणाम करते हैं।
यथा वरो सुषाम्णे सनिभ्य आवहो रयिम् । व्यश्वेभ्यः सुभगे वाजिनीवति
जैसे तुमने श्रेष्ठ सुशामन को धन दिया था, वैसे ही अपने साथियों, भाग्यशालियों और घोड़ों के स्वामियों को भी संपत्ति दो।
आ नार्यस्य दक्षिणा व्यश्वाँ एतु सोमिनः । स्थूरं च राधः शतवत्सहस्रवत्
उदार नारी और सोम पेरने वाले का पुरस्कार प्रकट हो; वह संपत्ति सैकड़ों और हजारों गायों से भरी हो।
यत्त्वा पृच्छादीजानः कुहया कुहयाकृते । एषो अपश्रितो वलो गोमतीमव तिष्ठति
जब जानकार कोई तुमसे चालाकी से, छल के लिए पूछता है; यहाँ छिपा हुआ वल, धनवान के पास खड़ा रहता है।
ता वां विश्वस्य गोपा देवा देवेषु यज्ञिया । ऋतावाना यजसे पूतदक्षसा
वे दोनों, जो सबका पालन करते हैं, देवताओं में पूज्य हैं। सत्य के मार्ग पर चलने वाले, शुद्ध बुद्धि से यज्ञ के योग्य हैं।
मित्रा तना न रथ्या वरुणो यश्च सुक्रतुः । सनात्सुजाता तनया धृतव्रता
मित्र, जैसे रथ का बेटा, और वरुण, जिनकी बुद्धि उत्तम है—पुराने समय से ही उनके श्रेष्ठ संतान अपने व्रतों में अटल हैं।
ता माता विश्ववेदसासुर्याय प्रमहसा । मही जजानादितिरृतावरी
उनकी माता, जो सब लोकों को जानती हैं, महान शक्ति वाली अदिति ने उन्हें राज्य के लिए जन्म दिया, वे सत्य से भरपूर हैं।
महान्ता मित्रावरुणा सम्राजा देवावसुरा । ऋतावानावृतमा घोषतो बृहत्
मित्र और वरुण दोनों महान हैं, सम्राट हैं, देवता और शक्तिशाली स्वामी हैं। सत्य के रक्षक, महिमा से घिरे, वे ऊँचा घोष करते हैं।
नपाता शवसो महः सूनू दक्षस्य सुक्रतू । सृप्रदानू इषो वास्त्वधि क्षितः
वे बल और महिमा के पुत्र हैं, कुशलता की संतान हैं, उत्तम बुद्धि वाले हैं, दान देने वाले हैं, और उन्होंने घर में समृद्धि स्थापित की है।
सं या दानूनि येमथुर्दिव्याः पार्थिवीरिषः । नभस्वतीरा वां चरन्तु वृष्टयः
तुम दोनों ने स्वर्गीय और पृथ्वी के धन को नियंत्रित किया है; जल से भरे बादल तुम्हारे लिए बरसें।
अधि या बृहतो दिवोऽभि यूथेव पश्यतः । ऋतावाना सम्राजा नमसे हिता
जैसे कोई झुंड पर नजर रखता है, वैसे ही तुम दोनों, सत्य के रक्षक सम्राट, विशाल आकाश में हमें देखते हो; हे सहायक, मैं तुम्हें प्रणाम करता हूँ।
ऋतावाना नि षेदतुः साम्राज्याय सुक्रतू । धृतव्रता क्षत्रिया क्षत्रमाशतुः
सत्य के पालन करने वाले, उत्तम बुद्धि से युक्त होकर राज्य के लिए विराजो; व्रत में अटल, राजसी, तुम राज्य प्राप्त करो।
अक्ष्णश्चिद्गातुवित्तरानुल्बणेन चक्षसा । नि चिन्मिषन्ता निचिरा नि चिक्यतुः
वे अपनी आँखों से मार्ग को जानते हैं, निर्मल दृष्टि रखते हैं; वे कभी आँखें नहीं मूंदते, सदा जागरूक रहते हैं, कभी नजर नहीं हटाते।
उत नो देव्यदितिरुरुष्यतां नासत्या । उरुष्यन्तु मरुतो वृद्धशवसः
देवी अदिति हम पर कृपा करें, दोनों अश्विन भी; और बढ़ती हुई शक्ति वाले मरुत भी हम पर दयालु रहें।