आ हि रुहतमश्विना रथे कोशे हिरण्यये वृषण्वसू । युञ्जाथां पीवरीरिषः
हे अश्विनीकुमारों, आप अपने सोने के पात्र वाले धन-सम्पन्न रथ पर सवार हों और पोषण देने वाली सम्पत्तियों को जोतें।
याभिः पक्थमवथो याभिरध्रिगुं याभिर्बभ्रुं विजोषसम् । ताभिर्नो मक्षू तूयमश्विना गतं भिषज्यतं यदातुरम्
जिन उपायों से आपने पक्थ, अध्रिगु और हानि रहित बभ्रु की रक्षा की थी, उन्हीं से हे अश्विनीकुमारों, जल्दी हमारे पास आइए, पीड़ित को स्वस्थ करें और रोग दूर करें।
यदध्रिगावो अध्रिगू इदा चिदह्नो अश्विना हवामहे । वयं गीर्भिर्विपन्यवः
हे अश्विनीकुमारों, जब अध्रिगु की गायें आज भी पुकारती हैं, हम अपने मधुर गीतों से आपको बुलाते हैं।
ताभिरा यातं वृषणोप मे हवं विश्वप्सुं विश्ववार्यम् । इषा मंहिष्ठा पुरुभूतमा नरा याभिः क्रिविं वावृधुस्ताभिरा गतम्
हे बलशाली देवताओं, उन्हीं उपायों से, जिनसे आपने क्रीवि को समृद्ध किया, सबको देने वाली, सबको प्राप्त होने वाली, महान पोषण वाली सम्पत्तियों के साथ मेरे बुलावे पर यहाँ आइए।
ताविदा चिदहानां तावश्विना वन्दमान उप ब्रुवे । ता उ नमोभिरीमहे
हे अश्विनीकुमारों, उन्हीं उपायों से, जिनसे आपने पहले रक्षा की, मैं आज भी आपको श्रद्धा से पुकारता हूँ और उन्हीं को नमस्कार करता हूँ।
ताविद्दोषा ता उषसि शुभस्पती ता यामन्रुद्रवर्तनी । मा नो मर्ताय रिपवे वाजिनीवसू परो रुद्रावति ख्यतम्
हे सौंदर्य के स्वामियों, उन्हीं उपायों से प्रातः, उषा में और यात्रा में, हे रुद्रगामी, हमारे शत्रु या क्रोधित रुद्र के सामने हमें प्रकट न करें।
आ सुग्म्याय सुग्म्यं प्राता रथेनाश्विना वा सक्षणी । हुवे पितेव सोभरी
हे अश्विनीकुमारों, सरल मार्ग के लिए, सरलता से चलने वाले के लिए, प्रातःकाल अपने रथ या शक्तियों के साथ, जैसे पुत्र स्नेह से पिता को बुलाता है, वैसे ही मैं आपको पुकारता हूँ।
मनोजवसा वृषणा मदच्युता मक्षुंगमाभिरूतिभिः । आरात्ताच्चिद्भूतमस्मे अवसे पूर्वीभिः पुरुभोजसा
हे बलशाली, मन के समान तेज, आनंद से भरे, शीघ्र आने वाले, आप दूर से भी अपनी अनेक प्रिय सम्पत्तियों के साथ हमारी सहायता के लिए आइए।
आ नो अश्वावदश्विना वर्तिर्यासिष्टं मधुपातमा नरा । गोमद्दस्रा हिरण्यवत्
हे अश्विनीकुमारों, घोड़ों से भरे मार्ग से, मधुर रस पीने वाले, गौ और सोने के साथ, हमारे पास आइए।
सुप्रावर्गं सुवीर्यं सुष्ठु वार्यमनाधृष्टं रक्षस्विना । अस्मिन्ना वामायाने वाजिनीवसू विश्वा वामानि धीमहि
हे वेगवान घोड़ों के स्वामियों, उत्तम पुरस्कार, श्रेष्ठ वीरता, उत्तम धन और दुष्ट से अजेय सम्पत्ति के साथ, आपके इस आगमन में हम आपकी सभी कृपाएँ प्राप्त करें।
ईळिष्वा हि प्रतीव्यं यजस्व जातवेदसम् । चरिष्णुधूममगृभीतशोचिषम्
पृथ्वी की कृपा चाहो और जातवेदस् की उपासना करो, जिसकी धुआँ चलता है और जिसकी ज्वाला पकड़ी नहीं जा सकती।
दामानं विश्वचर्षणेऽग्निं विश्वमनो गिरा । उत स्तुषे विष्पर्धसो रथानाम्
सब लोगों को वश में करने वाले, सबके मन में बसने वाले अग्नि की हम स्तुति करते हैं, और उन रथों की भी प्रशंसा करते हैं जो विजय के लिए स्पर्धा करते हैं।
येषामाबाध ऋग्मिय इषः पृक्षश्च निग्रभे । उपविदा वह्निर्विन्दते वसु
जिनके लिए कोई बाधा नहीं, हे बलशाली, जिनकी समृद्धि और पोषण कभी रोके नहीं जाते, उनके यज्ञ में अग्नि धन प्राप्त करता है।
उदस्य शोचिरस्थाद्दीदियुषो व्यजरम् । तपुर्जम्भस्य सुद्युतो गणश्रियः
उसकी ज्वाला प्रकट हुई है, वह तेजस्वी और अमर है; वह भक्षक की महिमा है, जो उज्ज्वल और समूह का नेता है।
उदु तिष्ठ स्वध्वर स्तवानो देव्या कृपा । अभिख्या भासा बृहता शुशुक्वनिः
हे उत्तम यज्ञ करने वाले, देवी की करुणा से युक्त, स्तुति किए गए, तुम उठो और अपनी महान ज्योति से सब ओर प्रकाशित हो जाओ।
अग्ने याहि सुशस्तिभिर्हव्या जुह्वान आनुषक् । यथा दूतो बभूथ हव्यवाहनः
हे अग्नि, उत्तम स्तुतियों के साथ, निरंतर हवन स्वीकार करते हुए आओ; जैसे तुम दूत बने और हवन पहुँचाने वाले हो।
अग्निं वः पूर्व्यं हुवे होतारं चर्षणीनाम् । तमया वाचा गृणे तमु व स्तुषे
मैं आप सबके लिए प्राचीन अग्नि को पुकारता हूँ, जो मनुष्यों के यज्ञ का पुरोहित है। मैं उसी की इस वाणी से स्तुति करता हूँ, उसी की प्रशंसा करता हूँ।
यज्ञेभिरद्भुतक्रतुं यं कृपा सूदयन्त इत् । मित्रं न जने सुधितमृतावनि
हम जिनकी शक्ति अद्भुत है, जिनको दयालुजन जगाते हैं, जो लोगों में सच्चे मित्र हैं, ऐसे सत्यनिष्ठ अग्नि की यज्ञों से आराधना करते हैं।
ऋतावानमृतायवो यज्ञस्य साधनं गिरा । उपो एनं जुजुषुर्नमसस्पदे
जो सत्य के मार्ग पर चलने वाले, अमर, यज्ञ को सिद्ध करने वाले हैं, वे अपनी वाणी से अग्नि के पास आते हैं और श्रद्धा के स्थान में आनंदित होते हैं।
अच्छा नो अङ्गिरस्तमं यज्ञासो यन्तु संयतः । होता यो अस्ति विक्ष्वा यशस्तमः
हमारे सुव्यवस्थित यज्ञ सबसे श्रेष्ठ अङ्गिरस समान अग्नि तक पहुँचें, जो सब लोगों में सबसे प्रसिद्ध पुरोहित है।
अग्ने तव त्ये अजरेन्धानासो बृहद्भाः । अश्वा इव वृषणस्तविषीयवः
हे अग्नि! तेरी वे ज्वालाएँ, जो कभी बुझती नहीं, बड़ी तेजस्वी हैं, वे बलवान घोड़ों की तरह प्रचंड हैं।
स त्वं न ऊर्जां पते रयिं रास्व सुवीर्यम् । प्राव नस्तोके तनये समत्स्वा
इसलिए, हे बल के स्वामी! हमें धन और उत्तम वीरता दो, हमारे पुत्रों और संतानों में, युद्धों में हमारी रक्षा करो।
यद्वा उ विश्पतिः शितः सुप्रीतो मनुषो विशि । विश्वेदग्निः प्रति रक्षांसि सेधति
जब भी लोगों के स्वामी, जो तीक्ष्ण और सबको प्रिय हैं, अग्नि सभी विपत्तियों को दूर करता है।
श्रुष्ट्यग्ने नवस्य मे स्तोमस्य वीर विश्पते । नि मायिनस्तपुषा रक्षसो दह
हे अग्नि! मेरी यह नई स्तुति सुनो, हे वीर, हे लोगों के स्वामी! अपनी तपन से मायावी राक्षसों को जला दो।
न तस्य मायया चन रिपुरीशीत मर्त्यः । यो अग्नये ददाश हव्यदातिभिः
जो अग्नि को हवन से तृप्त करता है, उसे कोई भी शत्रु अपनी चालाकी से पराजित नहीं कर सकता।
व्यश्वस्त्वा वसुविदमुक्षण्युरप्रीणादृषिः । महो राये तमु त्वा समिधीमहि
धन की इच्छा रखने वाले ऋषि ने, हे अग्नि! तुझे धन देने वाला जानकर स्तुति की; हम भी महान संपत्ति के लिए तुझे प्रज्वलित करते हैं।
उशना काव्यस्त्वा नि होतारमसादयत् । आयजिं त्वा मनवे जातवेदसम्
उशना काव्य ने तुझे ही यज्ञ का पुरोहित बनाया; यजमान के रूप में तुझे, हे जातवेदस, मनु के लिए चुना।
विश्वे हि त्वा सजोषसो देवासो दूतमक्रत । श्रुष्टी देव प्रथमो यज्ञियो भुवः
सभी देवताओं ने मिलकर तुझे अपना दूत बनाया; हे देव! तू ही सबसे पहले यज्ञ के योग्य और सबकी सुनने योग्य बना।
इमं घा वीरो अमृतं दूतं कृण्वीत मर्त्यः । पावकं कृष्णवर्तनिं विहायसम्
मनुष्य को चाहिए कि वह इस अमर, तेजस्वी, काली रेखाओं वाले, आकाश में उड़ने वाले अग्नि को अपना दूत बनाए।
तं हुवेम यतस्रुचः सुभासं शुक्रशोचिषम् । विशामग्निमजरं प्रत्नमीड्यम्
हम उस अग्नि को पुकारते हैं, जिसकी आहुति की करछियाँ सदा तैयार हैं, जो उज्ज्वल और शुद्ध ज्वाला वाला है, जो सब लोगों में अमर, प्राचीन और स्तुति के योग्य है।