मरुतो मारुतस्य न आ भेषजस्य वहता सुदानवः । यूयं सखायः सप्तयः
हे उदार मरुतों, आप वायु की औषधि लाते हैं; आप सात मित्र हैं।
याभिः सिन्धुमवथ याभिस्तूर्वथ याभिर्दशस्यथा क्रिविम् । मयो नो भूतोतिभिर्मयोभुवः शिवाभिरसचद्विषः
जिससे आपने सिन्धु की रक्षा की, जिससे आपने तुर्व का साथ दिया, जिससे आपने क्रिवि को प्रिय किया—हे आनंद देने वाले, आप अपनी कृपा से हम पर दया करें और हमारे शत्रुओं को दूर करें।
यत्सिन्धौ यदसिक्न्यां यत्समुद्रेषु मरुतः सुबर्हिषः । यत्पर्वतेषु भेषजम्
हे मरुतों, जो भी औषधि सिन्धु में, असिक्नी में, समुद्रों में या पर्वतों पर है, जो समृद्ध है—
विश्वं पश्यन्तो बिभृथा तनूष्वा तेना नो अधि वोचत । क्षमा रपो मरुत आतुरस्य न इष्कर्ता विह्रुतं पुनः
आप सब कुछ देखते हुए अपने शरीर में रखते हैं; उसी से हमारे लिए बोलिए। हे मरुतों, रोगी की हानि दूर करें और जो खो गया है उसे फिर से लौटाएं।
वयमु त्वामपूर्व्य स्थूरं न कच्चिद्भरन्तोऽवस्यवः । वाजे चित्रं हवामहे
हम, सहायता चाहने वाले, आपको पुकारते हैं, हे अद्वितीय, जैसे कोई भारी बोझ उठाता है; हम आपसे सुंदर धन की कामना करते हैं।
उप त्वा कर्मन्नूतये स नो युवोग्रश्चक्राम यो धृषत् । त्वामिद्ध्यवितारं ववृमहे सखाय इन्द्र सानसिम्
हम अपने कार्य में सहायता के लिए आपके पास आते हैं; वह बलशाली और साहसी हमारे पास आए। हे इन्द्र, हमने आपको अपना सहायक और मित्र चुना है, जो बल देने वाले हैं।
आ याहीम इन्दवोऽश्वपते गोपत उर्वरापते । सोमं सोमपते पिब
आइए, हे घोड़ों के स्वामी, गौओं के स्वामी, खेतों के स्वामी; हे सोम के स्वामी, सोम पान कीजिए।
वयं हि त्वा बन्धुमन्तमबन्धवो विप्रास इन्द्र येमिम । या ते धामानि वृषभ तेभिरा गहि विश्वेभिः सोमपीतये
क्योंकि हम, हे इन्द्र, बिना मित्र के होकर भी, आपको, अनेक मित्रों वाले ज्ञानी को खोजते हैं। हे वृषभ, अपनी सारी शक्तियों के साथ सोम पीने के लिए आइए।
सीदन्तस्ते वयो यथा गोश्रीते मधौ मदिरे विवक्षणे । अभि त्वामिन्द्र नोनुमः
आपके पक्षी, जैसे गौशाला में बैठते हैं, वैसे ही मधुर, मादक पेय में बैठते हैं, बोलने को उत्सुक रहते हैं; हम आपको, हे इन्द्र, सराहते हैं।
अच्छा च त्वैना नमसा वदामसि किं मुहुश्चिद्वि दीधयः । सन्ति कामासो हरिवो ददिष्ट्वं स्मो वयं सन्ति नो धियः
हम श्रद्धा से आपके पास आते हैं और आपसे निवेदन करते हैं; आपकी कृपा बार-बार क्यों रुके? इच्छाएँ हैं, हे हरियश्व, आप उन्हें पूरी करें; हमारे पास विचार हैं, और आपके पास दान है।
नूत्ना इदिन्द्र ते वयमूती अभूम नहि नू ते अद्रिवः । विद्मा पुरा परीणसः
हे इन्द्र, अब हम तुम्हारे नये साथी बने हैं, हे वज्रधारी, पहले हम तुम्हें और तुम्हारे पुराने मार्गों को नहीं जानते थे।
विद्मा सखित्वमुत शूर भोज्यमा ते ता वज्रिन्नीमहे । उतो समस्मिन्ना शिशीहि नो वसो वाजे सुशिप्र गोमति
हे वीर, अब हम तुम्हारी मित्रता और तुम्हारे दिए हुए सुख को जानते हैं; इसी कारण, हे वज्रधारी, हम तुम्हें पुकारते हैं। हे सुंदर गालों वाले, हे दयालु, गौ-सम्पन्न स्पर्धा में हमें प्रकाश दो।
यो न इदमिदं पुरा प्र वस्य आनिनाय तमु व स्तुषे । सखाय इन्द्रमूतये
जिसने पहले हमें यह धन दिया था, उसी की हम स्तुति करते हैं; मित्रों की तरह हम सहायता के लिए इन्द्र की शरण लेते हैं।
हर्यश्वं सत्पतिं चर्षणीसहं स हि ष्मा यो अमन्दत । आ तु नः स वयति गव्यमश्व्यं स्तोतृभ्यो मघवा शतम्
हरिण युक्त घोड़ों वाले, सत्पति, जो लोगों को आनंदित करता है, वही हमें गाएँ और घोड़े देता है, हे दानी, स्तुतिकर्ताओं के लिए सैकड़ों उपहार लाता है।
त्वया ह स्विद्युजा वयं प्रति श्वसन्तं वृषभ ब्रुवीमहि । संस्थे जनस्य गोमतः
हे वृषभ, तुम्हारी शक्ति के साथ, हम सांस लेने वाले से सभा में बात करते हैं, जहाँ बहुत सी गाएँ हैं।
जयेम कारे पुरुहूत कारिणोऽभि तिष्ठेम दूढ्यः । नृभिर्वृत्रं हन्याम शूशुयाम चावेरिन्द्र प्र णो धियः
हे बार-बार पुकारे जाने वाले, हम कर्म में विजय पाएं, संघर्ष में दृढ़ रहें। वीरों के साथ शत्रु को हराएं, सुनें, और हे इन्द्र, हमारी बुद्धि का मार्गदर्शन करो।
अभ्रातृव्यो अना त्वमनापिरिन्द्र जनुषा सनादसि । युधेदापित्वमिच्छसे
हे इन्द्र, तुम बिना भाई के, बिना शत्रु के, जन्म से ही स्वतंत्र हो; तुम स्वयं ही युद्ध की इच्छा रखते हो।
नकी रेवन्तं सख्याय विन्दसे पीयन्ति ते सुराश्वः । यदा कृणोषि नदनुं समूहस्यादित्पितेव हूयसे
तुम मित्रता के लिए किसी धनवान को नहीं चुनते; तुम्हारे तेजस्वी घोड़े पीते हैं। जब तुम नदी को इकट्ठा करते हो, तब पिता की तरह पुकारे जाते हो।
मा ते अमाजुरो यथा मूरास इन्द्र सख्ये त्वावतः । नि षदाम सचा सुते
हे इन्द्र, तुम्हारी मित्रता में तुम्हारे साथी न तो दुर्बल हों, न ही मूर्ख; हम सब मिलकर सोम के पास बैठें।
मा ते गोदत्र निरराम राधस इन्द्र मा ते गृहामहि । दृळ्हा चिदर्यः प्र मृशाभ्या भर न ते दामान आदभे
हे इन्द्र, तुम्हारा गौ-दान हमसे दूर न हो, न ही हम तुम्हारा स्नेह खो दें। हे स्वामी, तुम दृढ़ को भी हिला सकते हो; हमें अपने उपहार दो, क्योंकि मैं उन्हें तुमसे छीनता नहीं।
इन्द्रो वा घेदियन्मघं सरस्वती वा सुभगा ददिर्वसु । त्वं वा चित्र दाशुषे
धन इन्द्र भी दे सकते हैं, या कृपा करने वाली सरस्वती भी सम्पत्ति दे सकती हैं; या फिर, हे उज्ज्वल, तुम भक्त को दे सकते हो।
चित्र इद्राजा राजका इदन्यके यके सरस्वतीमनु । पर्जन्य इव ततनद्धि वृष्ट्या सहस्रमयुता ददत्
राजा तेजस्वी है, और अन्य राजा भी, जो सरस्वती का अनुसरण करते हैं। जैसे पर्जन्य वर्षा से फैलता है, वैसे ही वह हजारों, लाखों देता है।
ओ त्यमह्व आ रथमद्या दंसिष्ठमूतये । यमश्विना सुहवा रुद्रवर्तनी आ सूर्यायै तस्थथुः
आज मैं सहायता के लिए तेज रथ को बुलाता हूँ; दोनों अश्विन, जो सरलता से बुलाए जाते हैं और रुद्र के मार्ग पर चलते हैं, सूर्य के लिए खड़े हैं।
पूर्वायुषं सुहवं पुरुस्पृहं भुज्युं वाजेषु पूर्व्यम् । सचनावन्तं सुमतिभिः सोभरे विद्वेषसमनेहसम्
भुज्यु, जो प्राचीन जीवन वाले, सरलता से बुलाए जाने वाले, सबको प्रिय और स्पर्धाओं में श्रेष्ठ हैं, तुम्हारी कृपा से सुरक्षित रहते हैं, वे द्वेष और हानि से मुक्त हैं।
इह त्या पुरुभूतमा देवा नमोभिरश्विना । अर्वाचीना स्ववसे करामहे गन्तारा दाशुषो गृहम्
यहाँ, हे अश्विन, जो बहुत कुछ देने वाले देवता हो, हम श्रद्धा से तुम्हें पास बुलाते हैं, ताकि तुम हमारी सहायता करो; भक्त के घर आओ।
युवो रथस्य परि चक्रमीयत ईर्मान्यद्वामिषण्यति । अस्माँ अच्छा सुमतिर्वां शुभस्पती आ धेनुरिव धावतु
तुम्हारे रथ के पहिए चारों ओर घूमते हैं; जो भी तुम चाहो, वह पूरा होता है। हे सुंदरता के स्वामी, तुम्हारी कृपा हमारी ओर ऐसे दौड़े जैसे गाय अपने बछड़े की ओर दौड़ती है।
रथो यो वां त्रिवन्धुरो हिरण्याभीशुरश्विना । परि द्यावापृथिवी भूषति श्रुतस्तेन नासत्या गतम्
तुम्हारा रथ, हे अश्विन, तीन आधारों वाला, सोने की लगामों से युक्त, आकाश और पृथ्वी के चारों ओर घूमता है; उसी से, हे नासत्य, आओ, क्योंकि वह प्रसिद्ध है।
दशस्यन्ता मनवे पूर्व्यं दिवि यवं वृकेण कर्षथः । ता वामद्य सुमतिभिः शुभस्पती अश्विना प्र स्तुवीमहि
तुम मनु को प्राचीन कृपा देते हो; स्वर्ग में तुम भेड़िए के साथ जौ खींचते हो। आज, हे सुंदरता के स्वामी, हे अश्विन, हम तुम्हारी स्तुति करते हैं।
उप नो वाजिनीवसू यातमृतस्य पथिभिः । येभिस्तृक्षिं वृषणा त्रासदस्यवं महे क्षत्राय जिन्वथः
हे वेगवान घोड़ों के स्वामियों, आप सत्य के मार्ग से हमारे पास आइए, जैसे आपने त्रिशिरा और त्रसदस्यु को महान राज्य के लिए आगे बढ़ाया था।
अयं वामद्रिभिः सुतः सोमो नरा वृषण्वसू । आ यातं सोमपीतये पिबतं दाशुषो गृहे
हे बलशाली और धनवान देवताओं, आपके लिए यहाँ पत्थरों से निकाला गया सोम तैयार है। आप सोमपान के लिए हमारे घर आइए और भक्त के घर में पान कीजिए।