विद्मा हि रुद्रियाणां शुष्ममुग्रं मरुतां शिमीवताम् । विष्णोरेषस्य मीळ्हुषाम्
हम रुद्रों की प्रचंड शक्ति, गरजते हुए मरुतों की महिमा और विष्णु की कृपा को भली-भाँति जानते हैं।
वि द्वीपानि पापतन्तिष्ठद्दुच्छुनोभे युजन्त रोदसी । प्र धन्वान्यैरत शुभ्रखादयो यदेजथ स्वभानवः
जब आप आगे बढ़ते हैं, तब दोनों लोक जुड़ जाते हैं। तेजस्वी देवता मैदानों को पार कर जाते हैं, जब आप अपने प्रकाश से चल पड़ते हैं।
अच्युता चिद्वो अज्मन्ना नानदति पर्वतासो वनस्पतिः । भूमिर्यामेषु रेजते
आपके जन्म के समय, अचल पर्वत और वृक्ष भी हिल जाते हैं। आपकी गति से धरती भी काँप उठती है।
अमाय वो मरुतो यातवे द्यौर्जिहीत उत्तरा बृहत् । यत्रा नरो देदिशते तनूष्वा त्वक्षांसि बाह्वोजसः
हे मरुतों, आपके आने के लिए विशाल ऊपरी आकाश भी हिल उठता है। वहाँ पुरुष अपनी देह, त्वचा और भुजाओं की शक्ति दिखाते हैं।
स्वधामनु श्रियं नरो महि त्वेषा अमवन्तो वृषप्सवः । वहन्ते अह्रुतप्सवः
पुरुष अपनी-अपनी शक्ति के अनुसार, महान्, तेजस्वी और बलशाली होकर, अपनी महिमा और अक्षय बल को धारण करते हैं।
गोभिर्वाणो अज्यते सोभरीणां रथे कोशे हिरण्यये । गोबन्धवः सुजातास इषे भुजे महान्तो न स्परसे नु
गायों से यज्ञ का लेप किया जाता है, सॉभरी के रथ में, स्वर्ण कलश में। वे उत्तम कुल के, गौवंश के सगे, महान् हैं, और भरण-पोषण के लिए कभी हार नहीं मानते।
प्रति वो वृषदञ्जयो वृष्णे शर्धाय मारुताय भरध्वम् । हव्या वृषप्रयाव्णे
हे मरुतों, आप वृषभ के समान हैं। आपके बलशाली दल के लिए, यज्ञ के लिए, हम हवि अर्पित करते हैं।
वृषणश्वेन मरुतो वृषप्सुना रथेन वृषनाभिना । आ श्येनासो न पक्षिणो वृथा नरो हव्या नो वीतये गत
हे मरुतों, वृषभ जैसे घोड़ों, बल, रथ और पहियों के साथ, आप गरुड़ के समान तीव्र गति से, हमारे यज्ञ में सहायता के लिए आइए।
समानमञ्ज्येषां वि भ्राजन्ते रुक्मासो अधि बाहुषु । दविद्युतत्यृष्टयः
उनके आभूषण एक जैसे हैं, वे सबके हाथों में सोने की तरह चमकते हैं। उनके भाले बिजली की तरह चमकते हैं।
त उग्रासो वृषण उग्रबाहवो नकिष्टनूषु येतिरे । स्थिरा धन्वान्यायुधा रथेषु वोऽनीकेष्वधि श्रियः
वे प्रचंड, वृषभ के समान और बलशाली भुजाओं वाले हैं। मनुष्यों में कोई भी उनकी बराबरी नहीं कर सकता। उनके धनुष और शस्त्र रथों पर दृढ़ हैं, और उनकी शोभा उनके दल में है।
येषामर्णो न सप्रथो नाम त्वेषं शश्वतामेकमिद्भुजे । वयो न पित्र्यं सहः
उनमें कोई छोटा या बड़ा नहीं है; उनका नाम सदा महान् है, और उनकी शक्ति एक समान है, जैसे पिता से मिली विरासत।
तान्वन्दस्व मरुतस्ताँ उप स्तुहि तेषां हि धुनीनाम् । अराणां न चरमस्तदेषां दाना मह्ना तदेषाम्
उन मरुतों की पूजा करो, उनकी स्तुति करो। दान देने वालों के उपहार उन्हीं के हैं। जैसे रथ की तीलियाँ, वैसे ही उनके दान अनंत हैं, और उनकी महिमा भी असीम है।
सुभगः स व ऊतिष्वास पूर्वासु मरुतो व्युष्टिषु । यो वा नूनमुतासति
हे मरुतों, जो पहले की भोरों में आपकी रक्षा में भाग्यशाली हुआ, और जो आज भी वैसा ही है, वह सचमुच धन्य है।
यस्य वा यूयं प्रति वाजिनो नर आ हव्या वीतये गथ । अभि ष द्युम्नैरुत वाजसातिभिः सुम्ना वो धूतयो नशत्
हे बलशाली मरुतों, जिसके लिए आप सहायता देने यज्ञ में आते हैं, आपके यशस्वी और सामर्थ्य से भरे आशीर्वाद सदा उस पर बने रहें।
यथा रुद्रस्य सूनवो दिवो वशन्त्यसुरस्य वेधसः । युवानस्तथेदसत्
जैसे रुद्र के पुत्र, दिव्य सृजनहार, स्वर्ग के स्वामी हैं, वैसे ही हमारे लिए भी वैसा ही हो।
ये चार्हन्ति मरुतः सुदानवः स्मन्मीळ्हुषश्चरन्ति ये । अतश्चिदा न उप वस्यसा हृदा युवान आ ववृध्वम्
जो मरुत योग्य, उदार और स्मरण के साथ चलते हैं, जो भक्ति से कर्म करते हैं, उन्हीं के कारण, हे नवयुवकों, आप हमारे हृदयों में बढ़े हैं।
यून ऊ षु नविष्ठया वृष्णः पावकाँ अभि सोभरे गिरा । गाय गा इव चर्कृषत्
हे युवा और नवीन तेजस्वी वीरों, आप शुद्ध वाणी से स्तुति किए जाते हैं; आप गाने वालों की तरह गूंजते हैं।
साहा ये सन्ति मुष्टिहेव हव्यो विश्वासु पृत्सु होतृषु । वृष्णश्चन्द्रान्न सुश्रवस्तमान्गिरा वन्दस्व मरुतो अह
जो शक्तिशाली हैं, जैसे यज्ञ में मुट्ठी की तरह, हर प्रतियोगिता में, हे तेजस्वी और यशस्वी मरुतों, मैं आपको गीत से वंदन करता हूँ।
गावश्चिद्घा समन्यवः सजात्येन मरुतः सबन्धवः । रिहते ककुभो मिथः
गायें भी, अपने संबंधियों के साथ, मरुतों के संग-संग, आपस में मिलकर, एकता से चलती हैं।
मर्तश्चिद्वो नृतवो रुक्मवक्षस उप भ्रातृत्वमायति । अधि नो गात मरुतः सदा हि व आपित्वमस्ति निध्रुवि
यहाँ तक कि एक साधारण मनुष्य भी, हे मरुतों, आपकी चमकती छाती के साथ, आपके भाईचारे में आता है; हे मरुतों, हमारे पास आइए, क्योंकि आपकी मित्रता सदा अटल है।
मरुतो मारुतस्य न आ भेषजस्य वहता सुदानवः । यूयं सखायः सप्तयः
हे उदार मरुतों, आप वायु की औषधि लाते हैं; आप सात मित्र हैं।
याभिः सिन्धुमवथ याभिस्तूर्वथ याभिर्दशस्यथा क्रिविम् । मयो नो भूतोतिभिर्मयोभुवः शिवाभिरसचद्विषः
जिससे आपने सिन्धु की रक्षा की, जिससे आपने तुर्व का साथ दिया, जिससे आपने क्रिवि को प्रिय किया—हे आनंद देने वाले, आप अपनी कृपा से हम पर दया करें और हमारे शत्रुओं को दूर करें।
यत्सिन्धौ यदसिक्न्यां यत्समुद्रेषु मरुतः सुबर्हिषः । यत्पर्वतेषु भेषजम्
हे मरुतों, जो भी औषधि सिन्धु में, असिक्नी में, समुद्रों में या पर्वतों पर है, जो समृद्ध है—
विश्वं पश्यन्तो बिभृथा तनूष्वा तेना नो अधि वोचत । क्षमा रपो मरुत आतुरस्य न इष्कर्ता विह्रुतं पुनः
आप सब कुछ देखते हुए अपने शरीर में रखते हैं; उसी से हमारे लिए बोलिए। हे मरुतों, रोगी की हानि दूर करें और जो खो गया है उसे फिर से लौटाएं।
वयमु त्वामपूर्व्य स्थूरं न कच्चिद्भरन्तोऽवस्यवः । वाजे चित्रं हवामहे
हम, सहायता चाहने वाले, आपको पुकारते हैं, हे अद्वितीय, जैसे कोई भारी बोझ उठाता है; हम आपसे सुंदर धन की कामना करते हैं।
उप त्वा कर्मन्नूतये स नो युवोग्रश्चक्राम यो धृषत् । त्वामिद्ध्यवितारं ववृमहे सखाय इन्द्र सानसिम्
हम अपने कार्य में सहायता के लिए आपके पास आते हैं; वह बलशाली और साहसी हमारे पास आए। हे इन्द्र, हमने आपको अपना सहायक और मित्र चुना है, जो बल देने वाले हैं।
आ याहीम इन्दवोऽश्वपते गोपत उर्वरापते । सोमं सोमपते पिब
आइए, हे घोड़ों के स्वामी, गौओं के स्वामी, खेतों के स्वामी; हे सोम के स्वामी, सोम पान कीजिए।
वयं हि त्वा बन्धुमन्तमबन्धवो विप्रास इन्द्र येमिम । या ते धामानि वृषभ तेभिरा गहि विश्वेभिः सोमपीतये
क्योंकि हम, हे इन्द्र, बिना मित्र के होकर भी, आपको, अनेक मित्रों वाले ज्ञानी को खोजते हैं। हे वृषभ, अपनी सारी शक्तियों के साथ सोम पीने के लिए आइए।
सीदन्तस्ते वयो यथा गोश्रीते मधौ मदिरे विवक्षणे । अभि त्वामिन्द्र नोनुमः
आपके पक्षी, जैसे गौशाला में बैठते हैं, वैसे ही मधुर, मादक पेय में बैठते हैं, बोलने को उत्सुक रहते हैं; हम आपको, हे इन्द्र, सराहते हैं।
अच्छा च त्वैना नमसा वदामसि किं मुहुश्चिद्वि दीधयः । सन्ति कामासो हरिवो ददिष्ट्वं स्मो वयं सन्ति नो धियः
हम श्रद्धा से आपके पास आते हैं और आपसे निवेदन करते हैं; आपकी कृपा बार-बार क्यों रुके? इच्छाएँ हैं, हे हरियश्व, आप उन्हें पूरी करें; हमारे पास विचार हैं, और आपके पास दान है।