अनर्वाणो ह्येषां पन्था आदित्यानाम् । अदब्धाः सन्ति पायवः सुगेवृधः
इन आदित्य देवताओं का मार्ग कभी टेढ़ा नहीं होता; उनका रास्ता सीधा, अडिग और सरल है।
तत्सु नः सविता भगो वरुणो मित्रो अर्यमा । शर्म यच्छन्तु सप्रथो यदीमहे
सविता, भग, वरुण, मित्र और अर्यमान हमें वह शरण दें, जो विशाल और सुरक्षित हो, जैसा हम चाहते हैं।
देवेभिर्देव्यदितेऽरिष्टभर्मन्ना गहि । स्मत्सूरिभिः पुरुप्रिये सुशर्मभिः
हे देवी अदिति, आप देवताओं के साथ हमारे पास आइए, अक्षय रक्षा लेकर, हमारे ज्ञानी जनों के साथ, हे प्रियतम, उत्तम शरण के साथ।
ते हि पुत्रासो अदितेर्विदुर्द्वेषांसि योतवे । अंहोश्चिदुरुचक्रयोऽनेहसः
वे अदिति के पुत्र हैं, जो बैर को दूर करना जानते हैं; वे विपत्ति को भी दूर कर देते हैं और पाप मिटा देते हैं।
अदितिर्नो दिवा पशुमदितिर्नक्तमद्वयाः । अदितिः पात्वंहसः सदावृधा
अदिति हमें दिन में भी और रात में भी संपन्नता के साथ सुरक्षित रखें; अदिति, जो सदा बढ़ती हैं, हमें हर बुराई से बचाएँ।
उत स्या नो दिवा मतिरदितिरूत्या गमत् । सा शंताति मयस्करदप स्रिधः
अदिति की कृपा हमें दिन में सहायता के रूप में मिले; वह हमें शांति और आनंद दें, और सभी बाधाएँ दूर करें।
उत त्या दैव्या भिषजा शं नः करतो अश्विना । युयुयातामितो रपो अप स्रिधः
वे दिव्य वैद्य अश्विनीकुमार हमारे लिए कल्याण करें; वे बुराइयों को दूर करें और सभी बाधाएँ हटा दें।
शमग्निरग्निभिः करच्छं नस्तपतु सूर्यः । शं वातो वात्वरपा अप स्रिधः
अग्नि अपने अन्य रूपों के साथ हमें शांति दें; सूर्य हमें संकट से बचाएँ; वायु, हे वायु, बुराइयों और बाधाओं को दूर करें।
अपामीवामप स्रिधमप सेधत दुर्मतिम् । आदित्यासो युयोतना नो अंहसः
रोग दूर करें, बाधाएँ दूर करें, बुरी बुद्धि दूर करें; हे आदित्यगण, हमें संकट से बचाएँ।
युयोता शरुमस्मदाँ आदित्यास उतामतिम् । ऋधग्द्वेषः कृणुत विश्ववेदसः
हे आदित्यगण, हमें बाण से और शत्रुता से बचाएँ; हे सर्वज्ञ, द्वेष को दूर करें।
तत्सु नः शर्म यच्छतादित्या यन्मुमोचति । एनस्वन्तं चिदेनसः सुदानवः
हे आदित्यगण, आपकी दी हुई शरण हमें पाप से भी मुक्त करे, चाहे हमसे कोई भूल हो गई हो, हे दयालु।
यो नः कश्चिद्रिरिक्षति रक्षस्त्वेन मर्त्यः । स्वैः ष एवै रिरिषीष्ट युर्जनः
यदि कोई मनुष्य हमें हानि पहुँचाने का प्रयास करे और राक्षस जैसा व्यवहार करे, तो वह अपने ही कर्मों से स्वयं को हानि पहुँचाए।
समित्तमघमश्नवद्दुःशंसं मर्त्यं रिपुम् । यो अस्मत्रा दुर्हणावाँ उप द्वयुः
जो शत्रु, दुष्ट और बुरी भावना से हमारे पास आए, वह स्वयं ही पाप का भागी बने।
पाकत्रा स्थन देवा हृत्सु जानीथ मर्त्यम् । उप द्वयुं चाद्वयुं च वसवः
हे देवगण, आप सदा सजग रहें; आप अपने हृदय में मनुष्यों को जानते हैं—चाहे वह शत्रु हो या मित्र, हे वसुजन।
आ शर्म पर्वतानामोतापां वृणीमहे । द्यावाक्षामारे अस्मद्रपस्कृतम्
हम पर्वतों और जल की शरण चुनते हैं; हे द्युलोक और पृथ्वी, हमारे लिए जो हानिकारक है, उसे दूर करें।
ते नो भद्रेण शर्मणा युष्माकं नावा वसवः । अति विश्वानि दुरिता पिपर्तन
हे वसुजन, अपनी शुभ रक्षा से हमें अपनी नाव में बैठाकर सभी दुखों से पार कराएँ।
तुचे तनाय तत्सु नो द्राघीय आयुर्जीवसे । आदित्यासः सुमहसः कृणोतन
हमारे संतान के लिए, हे महान आदित्यगण, हमें दीर्घायु जीवन दें।
यज्ञो हीळो वो अन्तर आदित्या अस्ति मृळत । युष्मे इद्वो अपि ष्मसि सजात्ये
हमारी यज्ञ और स्तुति आपके बीच ही है, हे आदित्यगण; कृपा करें। हम केवल आप में ही अपना संबंध पाते हैं।
बृहद्वरूथं मरुतां देवं त्रातारमश्विना । मित्रमीमहे वरुणं स्वस्तये
हम मरुतों में महान रक्षा करने वाले देवता, उद्धारकर्ता अश्विनीकुमारों, मित्र और वरुण का हमारे कल्याण के लिए आह्वान करते हैं।
अनेहो मित्रार्यमन्नृवद्वरुण शंस्यम् । त्रिवरूथं मरुतो यन्त नश्छर्दिः
हे मित्र, अर्यमन और वरुण, जो शत्रुता से रहित और सराहना के योग्य हैं, मरुतों की तीन गुना रक्षा हमें आश्रय दे।
ये चिद्धि मृत्युबन्धव आदित्या मनवः स्मसि । प्र सू न आयुर्जीवसे तिरेतन
हे आदित्यगण, यद्यपि हम मृत्यु के बंधन में बँधे मनुष्य हैं, फिर भी आप हमारे वंशजों को जीने के लिए आयु प्रदान करें।
तं गूर्धया स्वर्णरं देवासो देवमरतिं दधन्विरे । देवत्रा हव्यमोहिरे
देवताओं ने भक्ति से उस देवता को, जो दरिद्रता का नाशक और प्रकाशमय है, स्थापित किया; देवताओं के बीच उन्होंने हवन अर्पित किया।
विभूतरातिं विप्र चित्रशोचिषमग्निमीळिष्व यन्तुरम् । अस्य मेधस्य सोम्यस्य सोभरे प्रेमध्वराय पूर्व्यम्
तू संपत्ति देने वाला, तेजस्वी, बुद्धिमान अग्नि है; हम तुझे इस सुंदर और मधुर यज्ञ के लिए, प्राचीन विधि के लिए पूजते हैं।
यजिष्ठं त्वा ववृमहे देवं देवत्रा होतारममर्त्यम् । अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम्
हमने तुझे, हे देवता, यज्ञ के लिए सबसे योग्य, अमर पुरोहित और इस यज्ञ के लिए शुभ सलाहकार चुना है।
ऊर्जो नपातं सुभगं सुदीदितिमग्निं श्रेष्ठशोचिषम् । स नो मित्रस्य वरुणस्य सो अपामा सुम्नं यक्षते दिवि
अग्नि, जो बल का पुत्र, सौभाग्यशाली, उज्ज्वल और श्रेष्ठ प्रकाश वाला है—वह हमें मित्र, वरुण और स्वर्ग के जलों की कृपा दिलाए।
यः समिधा य आहुती यो वेदेन ददाश मर्तो अग्नये । यो नमसा स्वध्वरः
जो मनुष्य अग्नि की सेवा समिधा, आहुति या ज्ञान से करता है, जो श्रद्धा और उचित विधि से पूजन करता है—
तस्येदर्वन्तो रंहयन्त आशवस्तस्य द्युम्नितमं यशः । न तमंहो देवकृतं कुतश्चन न मर्त्यकृतं नशत्
उसके लिए तेज घोड़े आनंद लाते हैं, उसे सबसे बड़ा यश मिलता है; देवताओं या मनुष्यों द्वारा किया गया कोई अनिष्ट उसे नहीं छू सकता।
स्वग्नयो वो अग्निभिः स्याम सूनो सहस ऊर्जां पते । सुवीरस्त्वमस्मयुः
हम अपनी अग्नियों के साथ, हे बल के पुत्र, पोषण के स्वामी, अग्नि से एक हो जाएँ; तू हमारा अजेय वीर बन।
प्रशंसमानो अतिथिर्न मित्रियोऽग्नी रथो न वेद्यः । त्वे क्षेमासो अपि सन्ति साधवस्त्वं राजा रयीणाम्
अग्नि, तू अतिथि की तरह, मित्र की तरह, जानने योग्य रथ की तरह सराहा जाता है; तेरे द्वारा ही सुरक्षा मिलती है और सज्जन स्थापित होते हैं; तू धन का राजा है।
सो अद्धा दाश्वध्वरोऽग्ने मर्तः सुभग स प्रशंस्यः । स धीभिरस्तु सनिता
जो मनुष्य, हे अग्नि, श्रद्धा और विधिपूर्वक यज्ञ करता है, वह भाग्यशाली और सराहनीय होता है—वह अपनी बुद्धि से विजेता बने।