मा नो अस्मिन्मघवन्पृत्स्वंहसि नहि ते अन्तः शवसः परीणशे । अक्रन्दयो नद्यो रोरुवद्वना कथा न क्षोणीर्भियसा समारत
हे दानी, इस संघर्ष में हमें मत छोड़ना; तेरी शक्ति की कोई सीमा नहीं है। नदियाँ गर्जना करती हैं, वन गूंज उठते हैं; मानो धरती भय से एकत्र हो गई हो।
अर्चा शक्राय शाकिने शचीवते शृण्वन्तमिन्द्रं महयन्नभि ष्टुहि । यो धृष्णुना शवसा रोदसी उभे वृषा वृषत्वा वृषभो न्यृञ्जते
शक्र, शक्तिशाली, और सामर्थ्यवान की स्तुति करो; सुनने वाले इन्द्र का गुणगान करो। जो वीरता और शक्ति से, दोनों लोकों को वश में करता है, वही वीर अपने रथ को जोतता है।
अर्चा दिवे बृहते शूष्यं वचः स्वक्षत्रं यस्य धृषतो धृषन्मनः । बृहच्छ्रवा असुरो बर्हणा कृतः पुरो हरिभ्यां वृषभो रथो हि षः
महान आकाश की स्तुति ऊँचे स्वर में करो, जिसकी शक्ति उसकी अपनी है, जिसका मन साहसी है। वह प्रसिद्ध असुर, ऊँचा, किलों का निर्माता है; वह वृषभ अपने दो हरितों से रथ चलाता है।
त्वं दिवो बृहतः सानु कोपयोऽव त्मना धृषता शम्बरं भिनत् । यन्मायिनो व्रन्दिनो मन्दिना धृषच्छितां गभस्तिमशनिं पृतन्यसि
तू, महान आकाश से, शिखर को जाग्रत करता है; अपनी ही शक्ति से तूने शम्बर को तोड़ा। जब तूने आनंद से, हे वीर, मायावी और विरोधी निंदक पर बिजली का फंदा फेंका।
नि यद्वृणक्षि श्वसनस्य मूर्धनि शुष्णस्य चिद्व्रन्दिनो रोरुवद्वना । प्राचीनेन मनसा बर्हणावता यदद्या चित्कृणवः कस्त्वा परि
जब तू वायु के सिर पर प्रहार करता है, तब भी शत्रु शुष्ण के गर्जते वन डर जाते हैं। प्राचीन बुद्धि और महानता से, आज भी तू क्या करता है? तेरा समान कौन है?
त्वमाविथ नर्यं तुर्वशं यदुं त्वं तुर्वीतिं वय्यं शतक्रतो । त्वं रथमेतशं कृत्व्ये धने त्वं पुरो नवतिं दम्भयो नव
तूने श्रेष्ठ तुर्वश और यदु की सहायता की; हे शतकर्मा, तूने तुर्वीति और वय्य की भी रक्षा की। तूने एतश को धन के लिए रथ दिया; तूने निन्यानवे किले तोड़े।
स घा राजा सत्पतिः शूशुवज्जनो रातहव्यः प्रति यः शासमिन्वति । उक्था वा यो अभिगृणाति राधसा दानुरस्मा उपरा पिन्वते दिवः
वही राजा, सत्पति, तेजस्वी है, जो आह्वान पर दान देने वाले की सुनता है। या जो भी उसकी स्तुति करता है, उसे धन के लिए, उसके लिए आकाश से धन की वर्षा होती है।
असमं क्षत्रमसमा मनीषा प्र सोमपा अपसा सन्तु नेमे । ये त इन्द्र ददुषो वर्धयन्ति महि क्षत्रं स्थविरं वृष्ण्यं च
उसकी शक्ति अनुपम है, उसकी बुद्धि अद्वितीय है; वे ही सोमपान करने वाले और सहायक बनें। हे इन्द्र, जो तुझे बढ़ाते हैं, वे तेरी महान और पुरानी शक्ति और वीरता को बढ़ाते हैं।
तुभ्येदेते बहुला अद्रिदुग्धाश्चमूषदश्चमसा इन्द्रपानाः । व्यश्नुहि तर्पया काममेषामथा मनो वसुदेयाय कृष्व
हे इन्द्र, ये भरे हुए प्याले, पर्वत से निकले अमृत से तुम्हारे लिए हैं। इन्हें पियो, अपनी इच्छा पूरी करो, और फिर अपना मन हमें धन देने में लगाओ।
अपामतिष्ठद्धरुणह्वरं तमोऽन्तर्वृत्रस्य जठरेषु पर्वतः । अभीमिन्द्रो नद्यो वव्रिणा हिता विश्वा अनुष्ठाः प्रवणेषु जिघ्नते
अंधकार की घाटी में पर्वत, वृत्र के पेट में छुपा था। इन्द्र ने बल से नदियों को फाड़ दिया, और सारी धाराएँ बहती हुई बाहर निकल पड़ीं।
स शेवृधमधि धा द्युम्नमस्मे महि क्षत्रं जनाषाळिन्द्र तव्यम् । रक्षा च नो मघोनः पाहि सूरीन्राये च नः स्वपत्या इषे धाः
हे इन्द्र, अपनी कृपा हम पर रखो, हमें महान बल और सामर्थ्य दो, जो लोगों के योग्य हो। हे दानी, हमारी रक्षा करो, हमारे नेताओं को बचाओ, और हमें धन और ऐश्वर्य प्रदान करो।
दिवश्चिदस्य वरिमा वि पप्रथ इन्द्रं न मह्ना पृथिवी चन प्रति । भीमस्तुविष्माञ्चर्षणिभ्य आतपः शिशीते वज्रं तेजसे न वंसगः
स्वर्ग की विशालता भी उसकी महिमा से फैली है; पृथ्वी भी इन्द्र की शक्ति का मुकाबला नहीं कर सकती। उसका तेज़ और प्रचंड प्रकाश लोगों में चमकता है, और उसका वज्र जलती हुई लकड़ी की तरह चमकता है।
सो अर्णवो न नद्यः समुद्रियः प्रति गृभ्णाति विश्रिता वरीमभिः । इन्द्रः सोमस्य पीतये वृषायते सनात्स युध्म ओजसा पनस्यते
वह समुद्र जैसी नदियों को, फैली हुई दिशाओं को अपने वश में कर लेता है। इन्द्र सोम पीने के लिए उत्सुक रहता है, वह अपनी वीरता से और भी बलवान होता है, और अपनी शक्ति के लिए सराहा जाता है।
त्वं तमिन्द्र पर्वतं न भोजसे महो नृम्णस्य धर्मणामिरज्यसि । प्र वीर्येण देवताति चेकिते विश्वस्मा उग्रः कर्मणे पुरोहितः
हे इन्द्र, तुम पर्वत को अपने सुख के लिए भोगते हो; अपनी महानता के नियम से अडिग रहते हो। अपनी वीरता से तुम देवताओं में पूजित हो; हे बलशाली, हर काम में तुम सबसे आगे हो।
स इद्वने नमस्युभिर्वचस्यते चारु जनेषु प्रब्रुवाण इन्द्रियम् । वृषा छन्दुर्भवति हर्यतो वृषा क्षेमेण धेनां मघवा यदिन्वति
वन में जो तुम्हारी पूजा करते हैं, वे तुम्हारी प्रशंसा करते हैं, और लोगों में तुम्हारी शक्ति का बखान होता है। बलवान सांड तेजस्वी बनता है, सुनहरा रंग वाला बलशाली होता है; हे दानी, समृद्धि के साथ गाय देता है।
स इन्महानि समिथानि मज्मना कृणोति युध्म ओजसा जनेभ्यः । अधा चन श्रद्दधति त्विषीमत इन्द्राय वज्रं निघनिघ्नते वधम्
वह युद्ध में महान और भारी काम करता है, अपनी वीरता से लोगों को शक्ति देता है। इसलिए, साहसी लोग भी इन्द्र के वज्र पर भरोसा करते हैं, जो शत्रु को गिरा देता है।
स हि श्रवस्युः सदनानि कृत्रिमा क्ष्मया वृधान ओजसा विनाशयन् । ज्योतींषि कृण्वन्नवृकाणि यज्यवेऽव सुक्रतुः सर्तवा अपः सृजत्
वह, प्रसिद्ध, अपनी शक्ति से बनाए हुए घरों को नष्ट कर देता है, पृथ्वी की शक्ति को बढ़ाता है। पूजा के लिए प्रकाश बनाता है, बुद्धिमान और कुशल, यात्रा के लिए जल छोड़ता है।
दानाय मनः सोमपावन्नस्तु तेऽर्वाञ्चा हरी वन्दनश्रुदा कृधि । यमिष्ठासः सारथयो य इन्द्र ते न त्वा केता आ दभ्नुवन्ति भूर्णयः
हे सोमपान करने वाले, तुम्हारा मन दान देने की ओर झुका रहे; तुम्हारे घोड़े, जो स्तुति सुनते हैं, पास आएँ। हे इन्द्र, तुम्हारे सारथी सबसे प्रिय हैं; तुम्हें कोई रोक नहीं सकता, क्योंकि तुम्हारे संकेत अनेक हैं।
अप्रक्षितं वसु बिभर्षि हस्तयोरषाळ्हं सहस्तन्वि श्रुतो दधे । आवृतासोऽवतासो न कर्तृभिस्तनूषु ते क्रतव इन्द्र भूरयः
तुम्हारे हाथों में अनगिनत धन है; प्रसिद्ध ने उसे तुम्हारे मजबूत शरीर में रखा है। तुम्हारे कर्मों से ढके और सुरक्षित, हे इन्द्र, तुम्हारे भीतर अनेक शक्तियाँ हैं।
एष प्र पूर्वीरव तस्य चम्रिषोऽत्यो न योषामुदयंस्त भुर्वणिः । दक्षं महे पाययते हिरण्ययं रथमावृत्या हरियोगमृभ्वसम्
यह तेजस्वी, स्त्रियों में तेज घोड़े की तरह उठता है; वह महान को कौशल देता है, और सुनहरे रथ में, हरित घोड़ों के साथ, ऋभुओं के संग घूमता है।
तं गूर्तयो नेमन्निषः परीणसः समुद्रं न संचरणे सनिष्यवः । पतिं दक्षस्य विदथस्य नू सहो गिरिं न वेना अधि रोह तेजसा
स्तुतियाँ उसे घेरती हैं, जैसे चक्के घूमते हैं, जैसे नदियाँ समुद्र की ओर बहती हैं; अब, कौशल और सभा के स्वामी के रूप में, वह शक्ति से पर्वत पर चढ़ता है।
स तुर्वणिर्महाँ अरेणु पौंस्ये गिरेर्भृष्टिर्न भ्राजते तुजा शवः । येन शुष्णं मायिनमायसो मदे दुध्र आभूषु रामयन्नि दामनि
वह तुर्वण, धूल और पुरुषार्थ में महान चमकता है; उसकी शक्ति पर्वत की बिजली की तरह चमकती है। उसी के आनंद से उसने मायावी शुष्ण को हराया, और शत्रुओं को प्रसन्न किया।
देवी यदि तविषी त्वावृधोतय इन्द्रं सिषक्त्युषसं न सूर्यः । यो धृष्णुना शवसा बाधते तम इयर्ति रेणुं बृहदर्हरिष्वणिः
जब दिव्य शक्ति जागती है, तो वह इन्द्र को प्रेरित करती है, जैसे उषा सूर्य को जगाती है। वह अपने साहस और बल से अंधकार को भगाता है, धूल उड़ाता है, और गर्जना करता है।
वि यत्तिरो धरुणमच्युतं रजोऽतिष्ठिपो दिव आतासु बर्हणा । स्वर्मीळ्हे यन्मद इन्द्र हर्ष्याहन्वृत्रं निरपामौब्जो अर्णवम्
जब तुमने अडिग आकाश को फैलाया, अपनी शक्ति से ऊपर खड़े हुए, हे इन्द्र। सोम के आनंद में तुमने हर्षित होकर, वृत्र को मारा, और जल व समुद्र को मुक्त किया।
त्वं दिवो धरुणं धिष ओजसा पृथिव्या इन्द्र सदनेषु माहिनः । त्वं सुतस्य मदे अरिणा अपो वि वृत्रस्य समया पाष्यारुजः
तुमने, हे इन्द्र, अपनी शक्ति से आकाश का आधार बनाया, और अपनी महिमा से पृथ्वी के घरों को स्थापित किया। सोम के आनंद में तुमने वृत्र के बंधन तोड़े और जल को मुक्त किया।
प्र मंहिष्ठाय बृहते बृहद्रये सत्यशुष्माय तवसे मतिं भरे । अपामिव प्रवणे यस्य दुर्धरं राधो विश्वायु शवसे अपावृतम्
मैं अपनी बुद्धि सबसे महान, विशाल धन के स्वामी, सच्ची शक्ति वाले, महाबली को अर्पित करता हूँ। जैसे नहर में जल बहता है, वैसे ही उसका कठिन दान सबके लिए खुला है, उसकी शक्ति छुपी नहीं रहती।
अध ते विश्वमनु हासदिष्टय आपो निम्नेव सवना हविष्मतः । यत्पर्वते न समशीत हर्यत इन्द्रस्य वज्रः श्नथिता हिरण्ययः
हे सर्वव्यापी, जब तेरी आज्ञा होती है, तब सब लोग आनंदित होते हैं। जैसे जल अर्पण के समय नीचे की ओर बहता है, वैसे ही हवि लिए हुए जल बहते हैं। जब पर्वत पर इन्द्र का स्वर्णमय वज्र, जो आनंद देने वाला है, रोका नहीं गया।
अस्मै भीमाय नमसा समध्वर उषो न शुभ्र आ भरा पनीयसे । यस्य धाम श्रवसे नामेन्द्रियं ज्योतिरकारि हरितो नायसे
उस भयानक प्रभु को हम यज्ञ में नमस्कार करते हैं, जैसे उज्ज्वल उषा सेवा के लिए प्रकाश लाती है। जिसकी शक्ति, इन्द्र के नाम से प्रसिद्ध है, उसने कीर्ति के लिए प्रकाश बनाया और तेजस्वियों का मार्गदर्शन किया।
इमे त इन्द्र ते वयं पुरुष्टुत ये त्वारभ्य चरामसि प्रभूवसो । नहि त्वदन्यो गिर्वणो गिरः सघत्क्षोणीरिव प्रति नो हर्य तद्वचः
हे इन्द्र, हम वही हैं जिन्हें बहुतों ने सराहा है, जो तुझ पर भरोसा कर शक्ति से कार्य करते हैं। हे स्तुति करने वाले, तुझसे बढ़कर कोई हमारे वचनों को एकत्र नहीं कर सकता; जैसे पृथ्वी जुड़ी रहती है, वैसे ही हमारे वचन को स्वीकार कर।
भूरि त इन्द्र वीर्यं तव स्मस्यस्य स्तोतुर्मघवन्काममा पृण । अनु ते द्यौर्बृहती वीर्यं मम इयं च ते पृथिवी नेम ओजसे
हे इन्द्र, तेरी वीरता बहुत है; हम तेरे हैं, हे दानी! स्तुति करने वाले की इच्छा पूरी कर। विशाल आकाश तेरी शक्ति का अनुसरण करता है, और यह पृथ्वी भी तेरे बल के लिए तैयार है।