यस्य द्विबर्हसो बृहत्सहो दाधार रोदसी । गिरीँरज्राँ अपः स्वर्वृषत्वना
जिसकी शक्ति दोहरी है, महान बलशाली है, वही आकाश और पृथ्वी को संभाले हुए है; अपनी शक्ति से उसने पर्वतों को चीरकर जल को मुक्त किया।
स राजसि पुरुष्टुतँ एको वृत्राणि जिघ्नसे । इन्द्र जैत्रा श्रवस्या च यन्तवे
हे इन्द्र, तू अकेला, सबकी प्रशंसा पाने वाला, राजा है; तू ही शत्रुओं का वध करता है, विजयशाली और प्रसिद्ध मार्गदर्शक है।
तं ते मदं गृणीमसि वृषणं पृत्सु सासहिम् । उ लोककृत्नुमद्रिवो हरिश्रियम्
तेरा वही उत्साह हम गाते हैं, जो युद्धों में प्रबल और विजयी है, लोकों का रचयिता है, हे वज्रधारी, जो तेज से चमकता है।
येन ज्योतींष्यायवे मनवे च विवेदिथ । मन्दानो अस्य बर्हिषो वि राजसि
जिससे तूने आयु और मनु के लिए प्रकाश खोजा; प्रसन्न होकर तू उनके यज्ञस्थल पर चमकता है।
तदद्या चित्त उक्थिनोऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा । वृषपत्नीरपो जया दिवेदिवे
आज भी, हे विचारशील जनों, गायक उसी की स्तुति करते हैं जिसकी पहले भी प्रशंसा हुई थी; शक्तिशाली की पत्नियाँ, अर्थात् विजयी जल, हर दिन उसकी जय-जयकार करती हैं।
तव त्यदिन्द्रियं बृहत्तव शुष्ममुत क्रतुम् । वज्रं शिशाति धिषणा वरेण्यम्
हे इन्द्र, वह महान शक्ति तुम्हारी है, वही बल और बुद्धि भी तुम्हारी है; मन वांछित वज्र को और भी तेज करता है।
तव द्यौरिन्द्र पौंस्यं पृथिवी वर्धति श्रवः । त्वामापः पर्वतासश्च हिन्विरे
हे इन्द्र, तुम्हारे लिए आकाश पुरुषार्थ बढ़ाता है, पृथ्वी तुम्हारी कीर्ति बढ़ाती है; जल और पर्वत तुम्हें आगे बढ़ाते हैं।
त्वां विष्णुर्बृहन्क्षयो मित्रो गृणाति वरुणः । त्वां शर्धो मदत्यनु मारुतम्
तुम्हारी स्तुति विष्णु, मित्र और वरुण करते हैं; तुम्हारी सेना मरुतों के पीछे-पीछे हर्षित होती है।
त्वं वृषा जनानां मंहिष्ठ इन्द्र जज्ञिषे । सत्रा विश्वा स्वपत्यानि दधिषे
हे इन्द्र, तुम लोगों में सबसे बलवान और महान उत्पन्न हुए; तुमने सभी प्रकार की प्रभुताएँ एक साथ धारण कर ली हैं।
सत्रा त्वं पुरुष्टुतँ एको वृत्राणि तोशसे । नान्य इन्द्रात्करणं भूय इन्वति
हे बहुप्रशंसित, तुम अकेले ही सभी विघ्नों को दूर करते हो; इन्द्र के अलावा कोई और इससे बड़ा कार्य नहीं कर सकता।
यदिन्द्र मन्मशस्त्वा नाना हवन्त ऊतये । अस्माकेभिर्नृभिरत्रा स्वर्जय
जब भी, हे इन्द्र, स्तुति करने वाले तुम्हें सहायता के लिए पुकारते हैं, तब हमारे लोगों के साथ यहाँ हमारे लिए प्रकाश दिलाओ।
अरं क्षयाय नो महे विश्वा रूपाण्याविशन् । इन्द्रं जैत्राय हर्षया शचीपतिम्
हमारे बड़े निवास के लिए सभी रूप यहाँ आएँ; विजय के लिए बलशाली स्वामी इन्द्र को प्रसन्न करो।
प्र सम्राजं चर्षणीनामिन्द्रं स्तोता नव्यं गीर्भिः । नरं नृषाहं मंहिष्ठम्
नवीन गीतों के साथ गायक लोगों के राजा, वीरों में श्रेष्ठ, महान इन्द्र की स्तुति करे।
यस्मिन्नुक्थानि रण्यन्ति विश्वानि च श्रवस्या । अपामवो न समुद्रे
जिसमें स्तुतियाँ प्रसन्न होती हैं और सभी प्रशंसनीय वस्तुएँ, जैसे जल समुद्र में मिलती हैं।
तं सुष्टुत्या विवासे ज्येष्ठराजं भरे कृत्नुम् । महो वाजिनं सनिभ्यः
मैं उसी की उत्तम स्तुति के साथ पुकार करता हूँ, जो युद्ध में सबसे बड़ा राजा है, जो साथियों को महान पुरस्कार देता है।
यस्यानूना गभीरा मदा उरवस्तरुत्राः । हर्षुमन्तः शूरसातौ
जिसके गहरे और कभी न घटने वाले उत्साह विशाल और सदा नए रहते हैं; जो वीर की उदारता में आनंदित रहते हैं।
तमिद्धनेषु हितेष्वधिवाकाय हवन्ते । येषामिन्द्रस्ते जयन्ति
जिनके लिए, अग्नि में, चुने हुए स्थानों में, लोग वाणी से पुकारते हैं; हे इन्द्र, जिनके लिए तुम विजय लाते हो।
तमिच्च्यौत्नैरार्यन्ति तं कृतेभिश्चर्षणयः । एष इन्द्रो वरिवस्कृत्
उसके पास युवा लोग भी पहुँचते हैं, उसके पास लोग अपने कर्मों के साथ आते हैं; यही इन्द्र है, जो विशाल स्थान देने वाला है।
इन्द्रो ब्रह्मेन्द्र ऋषिरिन्द्रः पुरू पुरुहूतः । महान्महीभिः शचीभिः
इन्द्र ही ब्रह्मा है, इन्द्र ही ऋषि है, इन्द्र ही बार-बार पुकारा जाता है; वह महान है, महान शक्तियों से युक्त है।
स स्तोम्यः स हव्यः सत्यः सत्वा तुविकूर्मिः । एकश्चित्सन्नभिभूतिः
वह स्तुति के योग्य है, आह्वान के योग्य है, सत्यस्वरूप है, महान बलशाली है; एक होते हुए भी वह सबको पार कर जाता है।
तमर्केभिस्तं सामभिस्तं गायत्रैश्चर्षणयः । इन्द्रं वर्धन्ति क्षितयः
स्तुति, साम और गीतों के साथ लोग इन्द्र की महिमा बढ़ाते हैं।
प्रणेतारं वस्यो अच्छा कर्तारं ज्योतिः समत्सु । सासह्वांसं युधामित्रान्
जो धन का मार्गदर्शक है, युद्धों में प्रकाश देने वाला है, जो युद्ध में शत्रुओं को पराजित करता है।
स नः पप्रिः पारयाति स्वस्ति नावा पुरुहूतः । इन्द्रो विश्वा अति द्विषः
पुरुहूत इन्द्र ने हमें हमेशा सुरक्षित रखा है, वह हमें सब विपत्तियों से पार लगाकर, नाव की तरह, शुभता तक पहुँचाए।
स त्वं न इन्द्र वाजेभिर्दशस्या च गातुया च । अच्छा च नः सुम्नं नेषि
हे इन्द्र, अपनी दयालुता और संपत्ति से हमें सुख और समृद्धि दो; अपनी कृपा हमारे पास लाओ।
आ याहि सुषुमा हि त इन्द्र सोमं पिबा इमम् । एदं बर्हिः सदो मम
हे इन्द्र, यहाँ आओ, क्योंकि तुम सचमुच प्रसन्न हो; यह सोम पियो; यह पवित्र आसन तुम्हारे लिए तैयार है।
आ त्वा ब्रह्मयुजा हरी वहतामिन्द्र केशिना । उप ब्रह्माणि नः शृणु
हे इन्द्र, तुम्हारे दो लम्बे बालों वाले घोड़े, प्रार्थना से जुते हुए, तुम्हें यहाँ लाएँ; हमारे स्तुति गीत सुनो।
ब्रह्माणस्त्वा वयं युजा सोमपामिन्द्र सोमिनः । सुतावन्तो हवामहे
हम सोम तैयार करने वाले, प्रार्थना के साथ तुम्हें बुलाते हैं, हे इन्द्र, क्योंकि हमने सोम तैयार किया है।
आ नो याहि सुतावतोऽस्माकं सुष्टुतीरुप । पिबा सु शिप्रिन्नन्धसः
हे सोम तैयार करने वाले, हमारे पास आओ, हमारे सुंदर स्तुतियों के पास आओ; हे सुंदर जबड़े वाले, मधुर पेय पियो।
आ ते सिञ्चामि कुक्ष्योरनु गात्रा वि धावतु । गृभाय जिह्वया मधु
मैं तुम्हारे पेट में सोम उड़ेलता हूँ; वह तुम्हारे अंगों पर बह जाए; अपनी जीभ से मधुरता को पकड़ो।
स्वादुष्टे अस्तु संसुदे मधुमान्तन्वे तव । सोमः शमस्तु ते हृदे
दबाया गया, मधुर, शहद से भरा सोम तुम्हारे शरीर के लिए सुखद हो; वह तुम्हारे हृदय को शांति दे।