सुवीर्यं स्वश्व्यं सुगव्यमिन्द्र दद्धि नः । होतेव पूर्वचित्तये प्राध्वरे
हे इन्द्र, हमें वीरता, अच्छे घोड़े और उत्तम गायें दो, जैसे यज्ञ में होता पुरखों के लिए करता है।
इन्द्रः सुतेषु सोमेषु क्रतुं पुनीत उक्थ्यम् । विदे वृधस्य दक्षसो महान्हि षः
इन्द्र सोमरस के पान में अपनी शक्ति और स्तुति को शुद्ध करता है; वह सचमुच महान है, बुद्धिमानों में सबसे आगे।
स प्रथमे व्योमनि देवानां सदने वृधः । सुपारः सुश्रवस्तमः समप्सुजित्
वह प्राचीन, देवताओं के निवास पहले स्वर्ग में, सबसे सामर्थ्यशाली, कुशल और प्रसिद्ध है, और युद्धों में विजयी रहता है।
तमह्वे वाजसातय इन्द्रं भराय शुष्मिणम् । भवा नः सुम्ने अन्तमः सखा वृधे
हम उस बलवान इन्द्र को विजय के लिए बुलाते हैं; हे मित्र, हमारे लिए सबसे दयालु और सहायक बनो।
इयं त इन्द्र गिर्वणो रातिः क्षरति सुन्वतः । मन्दानो अस्य बर्हिषो वि राजसि
हे गीतप्रिय इन्द्र, तुम्हारी यह कृपा सोमरस निकालने वाले को मिलती है; इस आसन में आनंदित होकर तुम चमकते हो।
नूनं तदिन्द्र दद्धि नो यत्त्वा सुन्वन्त ईमहे । रयिं नश्चित्रमा भरा स्वर्विदम्
अब, हे इन्द्र, हमें वही दो जो हम सोमरस निकालते हुए तुमसे माँगते हैं; हमें प्रकाश से भरा सुंदर धन दो।
स्तोता यत्ते विचर्षणिरतिप्रशर्धयद्गिरः । वया इवानु रोहते जुषन्त यत्
जो स्तुति करता है, वह बुद्धिमान जनों में तुम्हारी प्रशंसा करता है; जैसे पक्षी अपनी माता के पीछे चलते हैं, वैसे ही वे तुम्हारी कृपा चाहते हैं।
प्रत्नवज्जनया गिरः शृणुधी जरितुर्हवम् । मदेमदे ववक्षिथा सुकृत्वने
जैसे पहले हुआ करता था, वैसे ही गायक की वाणी सुनो, उपासक की पुकार सुनो; आनंदित होकर, भले कर्म करने वाले को बढ़ाओ।
क्रीळन्त्यस्य सूनृता आपो न प्रवता यतीः । अया धिया य उच्यते पतिर्दिवः
उसकी मधुर दानधारा ऐसे बहती है जैसे पानी ढलान पर बहता है; इसी भावना से उसे स्वर्ग का स्वामी कहा जाता है।
उतो पतिर्य उच्यते कृष्टीनामेक इद्वशी । नमोवृधैरवस्युभिः सुते रण
और जिसे लोगों का स्वामी, एकमात्र मालिक कहते हैं, उसे सोमरस के समय श्रद्धा और प्रार्थना से बुलाया जाता है।
स्तुहि श्रुतं विपश्चितं हरी यस्य प्रसक्षिणा । गन्तारा दाशुषो गृहं नमस्विनः
उसकी स्तुति करो जो प्रसिद्ध और बुद्धिमान है, जिसके दो घोड़े सदा विजयी हैं, जो भक्त के घर में आदर सहित आते हैं।
तूतुजानो महेमतेऽश्वेभिः प्रुषितप्सुभिः । आ याहि यज्ञमाशुभिः शमिद्धि ते
महान धन की इच्छा से, अपने घोड़ों के साथ, जल बिखेरने वालों के साथ, जल्दी यज्ञ में आओ—यह तुम्हें प्रिय हो।
इन्द्र शविष्ठ सत्पते रयिं गृणत्सु धारय । श्रवः सूरिभ्यो अमृतं वसुत्वनम्
हे सबसे बलवान, श्रेष्ठों के स्वामी इन्द्र, स्तुति करने वालों के लिए धन की रक्षा करो; सज्जनों को अमर कीर्ति और संपत्ति दो।
हवे त्वा सूर उदिते हवे मध्यंदिने दिवः । जुषाण इन्द्र सप्तिभिर्न आ गहि
सूर्योदय पर मैं तुम्हें बुलाता हूँ, दोपहर में भी तुम्हें पुकारता हूँ, हे इन्द्र; स्वीकार कर, अपने घोड़ों के साथ हमारे पास आओ।
आ तू गहि प्र तु द्रव मत्स्वा सुतस्य गोमतः । तन्तुं तनुष्व पूर्व्यं यथा विदे
यहाँ आओ, आगे बढ़ो, गौ से युक्त सोमरस का आनंद लो; जैसे जानते हो, वैसे ही प्राचीन सूत्र को बुनो।
यच्छक्रासि परावति यदर्वावति वृत्रहन् । यद्वा समुद्रे अन्धसोऽवितेदसि
हे वृत्रनाशक, चाहे दूर हो या पास, या समुद्र में भी, जो कुछ भी करते हो, तुम सोमरस के रक्षक हो।
इन्द्रं वर्धन्तु नो गिर इन्द्रं सुतास इन्दवः । इन्द्रे हविष्मतीर्विशो अराणिषुः
हमारी स्तुतियाँ इन्द्र को बढ़ाएँ, निकाले गए सोमरस इन्द्र को बढ़ाएँ; यज्ञ में श्रद्धावान जन इन्द्र को प्रज्वलित करें।
तमिद्विप्रा अवस्यवः प्रवत्वतीभिरूतिभिः । इन्द्रं क्षोणीरवर्धयन्वया इव
प्रेरित जन सहायता चाहते हुए अपनी बहती स्तुतियों से इन्द्र का विस्तार करते हैं; पृथ्वी ने भी इन्द्र को वैसे ही बढ़ाया जैसे माँ अपने पुत्र को बढ़ाती है।
त्रिकद्रुकेषु चेतनं देवासो यज्ञमत्नत । तमिद्वर्धन्तु नो गिरः सदावृधम्
तीन बार रस निकालने के समय देवताओं ने चेतना के लिए यज्ञ किया है। हमारी वाणी उस सदा बढ़ने वाले को और अधिक बढ़ाए।
स्तोता यत्ते अनुव्रत उक्थान्यृतुथा दधे । शुचिः पावक उच्यते सो अद्भुतः
जो स्तुति करने वाला तुम्हारे प्रति निष्ठावान है, उसने समयानुसार भजन रचे हैं। वह शुद्ध और तेजस्वी कहलाता है, वही अद्भुत है।
तदिद्रुद्रस्य चेतति यह्वं प्रत्नेषु धामसु । मनो यत्रा वि तद्दधुर्विचेतसः
रुद्र की वही चेतना, जो प्राचीन स्थानों में जागती है, वही महान है; जहाँ विवेकशील मन को स्थिर किया गया है।
यदि मे सख्यमावर इमस्य पाह्यन्धसः । येन विश्वा अति द्विषो अतारिम
यदि तुम मुझे मित्रता प्रदान करो, तो इस सोम से मेरी रक्षा करो; जिससे हम सब शत्रुता को पार कर चुके हैं।
कदा त इन्द्र गिर्वण स्तोता भवाति शंतमः । कदा नो गव्ये अश्व्ये वसौ दधः
हे इन्द्र, स्तुति के प्रिय, वह स्तुति करने वाला कब सबसे सुखी होगा? कब तुम हमें गौ और घोड़ों का धन दोगे?
उत ते सुष्टुता हरी वृषणा वहतो रथम् । अजुर्यस्य मदिन्तमं यमीमहे
तुम्हारे प्रशंसित, बलवान घोड़े रथ को खींचते हैं; उस अमर, सबसे आनंददायक को हम बुलाते हैं।
तमीमहे पुरुष्टुतं यह्वं प्रत्नाभिरूतिभिः । नि बर्हिषि प्रिये सददध द्विता
हम उस बहुप्रशंसित, बलशाली को प्राचीन सहायता से बुलाते हैं; वह प्रिय वेदी पर दो बार विराजमान हो।
वर्धस्वा सु पुरुष्टुत ऋषिष्टुताभिरूतिभिः । धुक्षस्व पिप्युषीमिषमवा च नः
हे बहुप्रशंसित, ऋषियों की सहायता से और अधिक बढ़ो; पोषक अन्न दो और हमारी सहायता करो।
इन्द्र त्वमवितेदसीत्था स्तुवतो अद्रिवः । ऋतादियर्मि ते धियं मनोयुजम्
हे इन्द्र, तुम स्तुति करने वाले के सहायक बन गए हो, हे पर्वतधारी; मैं तुम्हारे लिए सत्य से उत्पन्न, मन से जुड़ी बुद्धि भेजता हूँ।
इह त्या सधमाद्या युजानः सोमपीतये । हरी इन्द्र प्रतद्वसू अभि स्वर
यहाँ जो लोग सोमपान के लिए युक्त हैं, वे सब साथ मिलकर बैठे हैं; हे इन्द्र, तुम्हारे घोड़े हमारे लिए धन लाएँ।
अभि स्वरन्तु ये तव रुद्रासः सक्षत श्रियम् । उतो मरुत्वतीर्विशो अभि प्रयः
जो तुम्हारे रुद्रगण हैं, वे कीर्ति लाएँ; और मरुतों की सेनाएँ समृद्धि लाएँ।
इमा अस्य प्रतूर्तयः पदं जुषन्त यद्दिवि । नाभा यज्ञस्य सं दधुर्यथा विदे
उसकी ये उपलब्धियाँ स्वर्ग में उसके मार्ग का आनंद लेती हैं; यज्ञ की नाभि पर वे वैसे ही एकत्र होती हैं जैसे जाना जाता है।