दुरो अश्वस्य दुर इन्द्र गोरसि दुरो यवस्य वसुन इनस्पतिः । शिक्षानरः प्रदिवो अकामकर्शनः सखा सखिभ्यस्तमिदं गृणीमसि
घोड़ा दूर है, हे इन्द्र, गाय भी दूर है; जौ भी दूर है, हे धन के स्वामी। हे पुरुषों, यह सीखो—हम अपने मित्र के साथ, जो कुछ नहीं चाहता और ऊँचे स्वर्ग में है, उसी की स्तुति करते हैं।
शचीव इन्द्र पुरुकृद्द्युमत्तम तवेदिदमभितश्चेकिते वसु । अतः संगृभ्याभिभूत आ भर मा त्वायतो जरितुः काममूनयीः
हे इन्द्र, जैसे बलवान नारी, वैसे ही तू अनेक कार्य करने वाला और सबसे तेजस्वी है; तेरी संपत्ति चारों ओर से देखी जाती है। इसलिए, सबको इकट्ठा कर, विजयी होकर यहाँ ले आ; गायक की इच्छा तुझसे व्यर्थ न हो।
एभिर्द्युभिः सुमना एभिरिन्दुभिर्निरुन्धानो अमतिं गोभिरश्विना । इन्द्रेण दस्युं दरयन्त इन्दुभिर्युतद्वेषसः समिषा रभेमहि
इन उज्जवल देवताओं और इन सोम रसों के साथ, शुभ मन से, गायों और घोड़ों द्वारा मूर्खता को रोकते हुए, इन्द्र के साथ, हम इन सोम रसों से शत्रु का नाश करें; और बिना द्वेष के, साथ मिलकर इनाम प्राप्त करें।
समिन्द्र राया समिषा रभेमहि सं वाजेभिः पुरुश्चन्द्रैरभिद्युभिः । सं देव्या प्रमत्या वीरशुष्मया गोअग्रयाश्वावत्या रभेमहि
इन्द्र के साथ, धन के साथ, हम सब मिलकर इनाम प्राप्त करें; आगे बढ़ने वाले तेजस्वी घोड़ों के साथ, विजयी होकर। देवी के साथ, बलशाली, वीरता से भरी, गायों और घोड़ों से युक्त संपत्ति के साथ, हम सब मिलकर इनाम पाएँ।
ते त्वा मदा अमदन्तानि वृष्ण्या ते सोमासो वृत्रहत्येषु सत्पते । यत्कारवे दश वृत्राण्यप्रति बर्हिष्मते नि सहस्राणि बर्हयः
हे बलशाली, वे उमंगें, वे शक्तियाँ तुझे आनंदित करती हैं; वे सोम रस, हे सत्पति, वृत्र के वध में तुझे प्रिय हैं। जब तूने कारव के लिए दस वृत्रों को मारा, तब तूने घास पर बैठने वाले के लिए हजारों को गिरा दिया।
युधा युधमुप घेदेषि धृष्णुया पुरा पुरं समिदं हंस्योजसा । नम्या यदिन्द्र सख्या परावति निबर्हयो नमुचिं नाम मायिनम्
तू युद्ध से युद्ध की ओर बढ़ता है, साहस के साथ; पहले भी तूने अपनी शक्ति से नगरों का नाश किया। जब, हे इन्द्र, उचित मित्रता के साथ सीमा पर, तूने मायावी नमुचि को नाम सहित गिरा दिया।
त्वं करञ्जमुत पर्णयं वधीस्तेजिष्ठयातिथिग्वस्य वर्तनी । त्वं शता वङ्गृदस्याभिनत्पुरोऽनानुदः परिषूता ऋजिश्वना
तूने अतिथि-ग्व की राह पर अपने सबसे तीखे शस्त्र से करंज और पर्णय को मारा। तूने वंगृदों के सौ किले तोड़े और ऋजिश्वन के साथ रक्षकों को भगा दिया।
त्वमेताञ्जनराज्ञो द्विर्दशाबन्धुना सुश्रवसोपजग्मुषः । षष्टिं सहस्रा नवतिं नव श्रुतो नि चक्रेण रथ्या दुष्पदावृणक्
तूने जनराजा के इन पुत्रों के लिए, जो बीस थे और अपने बंधु सुश्रवस के साथ आए थे, हे प्रसिद्ध वीर, अपने रथ के चक्र से साठ हजार और निन्यानवे शत्रुओं को गिरा दिया, हे विघ्नहर्ता।
त्वमाविथ सुश्रवसं तवोतिभिस्तव त्रामभिरिन्द्र तूर्वयाणम् । त्वमस्मै कुत्समतिथिग्वमायुं महे राज्ञे यूने अरन्धनायः
तूने सुश्रवस की रक्षा की, अपनी सुरक्षा से, हे इन्द्र, तूने तुर्वयाण की भी रक्षा की। तूने उसे कुत्स, अतिथि-ग्व और आयु को भी विजय के लिए दिया, उस महान, युवा राजा को।
य उदृचीन्द्र देवगोपाः सखायस्ते शिवतमा असाम । त्वां स्तोषाम त्वया सुवीरा द्राघीय आयुः प्रतरं दधानाः
हे इन्द्र, जो तेरे मित्र हैं, वे देवता-संरक्षक सबसे शुभ हैं। हम तेरा गुणगान करेंगे; तेरे साथ, अच्छे वीरों के साथ, हम दीर्घ और सुखमय जीवन प्राप्त करें।
मा नो अस्मिन्मघवन्पृत्स्वंहसि नहि ते अन्तः शवसः परीणशे । अक्रन्दयो नद्यो रोरुवद्वना कथा न क्षोणीर्भियसा समारत
हे दानी, इस संघर्ष में हमें मत छोड़ना; तेरी शक्ति की कोई सीमा नहीं है। नदियाँ गर्जना करती हैं, वन गूंज उठते हैं; मानो धरती भय से एकत्र हो गई हो।
अर्चा शक्राय शाकिने शचीवते शृण्वन्तमिन्द्रं महयन्नभि ष्टुहि । यो धृष्णुना शवसा रोदसी उभे वृषा वृषत्वा वृषभो न्यृञ्जते
शक्र, शक्तिशाली, और सामर्थ्यवान की स्तुति करो; सुनने वाले इन्द्र का गुणगान करो। जो वीरता और शक्ति से, दोनों लोकों को वश में करता है, वही वीर अपने रथ को जोतता है।
अर्चा दिवे बृहते शूष्यं वचः स्वक्षत्रं यस्य धृषतो धृषन्मनः । बृहच्छ्रवा असुरो बर्हणा कृतः पुरो हरिभ्यां वृषभो रथो हि षः
महान आकाश की स्तुति ऊँचे स्वर में करो, जिसकी शक्ति उसकी अपनी है, जिसका मन साहसी है। वह प्रसिद्ध असुर, ऊँचा, किलों का निर्माता है; वह वृषभ अपने दो हरितों से रथ चलाता है।
त्वं दिवो बृहतः सानु कोपयोऽव त्मना धृषता शम्बरं भिनत् । यन्मायिनो व्रन्दिनो मन्दिना धृषच्छितां गभस्तिमशनिं पृतन्यसि
तू, महान आकाश से, शिखर को जाग्रत करता है; अपनी ही शक्ति से तूने शम्बर को तोड़ा। जब तूने आनंद से, हे वीर, मायावी और विरोधी निंदक पर बिजली का फंदा फेंका।
नि यद्वृणक्षि श्वसनस्य मूर्धनि शुष्णस्य चिद्व्रन्दिनो रोरुवद्वना । प्राचीनेन मनसा बर्हणावता यदद्या चित्कृणवः कस्त्वा परि
जब तू वायु के सिर पर प्रहार करता है, तब भी शत्रु शुष्ण के गर्जते वन डर जाते हैं। प्राचीन बुद्धि और महानता से, आज भी तू क्या करता है? तेरा समान कौन है?
त्वमाविथ नर्यं तुर्वशं यदुं त्वं तुर्वीतिं वय्यं शतक्रतो । त्वं रथमेतशं कृत्व्ये धने त्वं पुरो नवतिं दम्भयो नव
तूने श्रेष्ठ तुर्वश और यदु की सहायता की; हे शतकर्मा, तूने तुर्वीति और वय्य की भी रक्षा की। तूने एतश को धन के लिए रथ दिया; तूने निन्यानवे किले तोड़े।
स घा राजा सत्पतिः शूशुवज्जनो रातहव्यः प्रति यः शासमिन्वति । उक्था वा यो अभिगृणाति राधसा दानुरस्मा उपरा पिन्वते दिवः
वही राजा, सत्पति, तेजस्वी है, जो आह्वान पर दान देने वाले की सुनता है। या जो भी उसकी स्तुति करता है, उसे धन के लिए, उसके लिए आकाश से धन की वर्षा होती है।
असमं क्षत्रमसमा मनीषा प्र सोमपा अपसा सन्तु नेमे । ये त इन्द्र ददुषो वर्धयन्ति महि क्षत्रं स्थविरं वृष्ण्यं च
उसकी शक्ति अनुपम है, उसकी बुद्धि अद्वितीय है; वे ही सोमपान करने वाले और सहायक बनें। हे इन्द्र, जो तुझे बढ़ाते हैं, वे तेरी महान और पुरानी शक्ति और वीरता को बढ़ाते हैं।
तुभ्येदेते बहुला अद्रिदुग्धाश्चमूषदश्चमसा इन्द्रपानाः । व्यश्नुहि तर्पया काममेषामथा मनो वसुदेयाय कृष्व
हे इन्द्र, ये भरे हुए प्याले, पर्वत से निकले अमृत से तुम्हारे लिए हैं। इन्हें पियो, अपनी इच्छा पूरी करो, और फिर अपना मन हमें धन देने में लगाओ।
अपामतिष्ठद्धरुणह्वरं तमोऽन्तर्वृत्रस्य जठरेषु पर्वतः । अभीमिन्द्रो नद्यो वव्रिणा हिता विश्वा अनुष्ठाः प्रवणेषु जिघ्नते
अंधकार की घाटी में पर्वत, वृत्र के पेट में छुपा था। इन्द्र ने बल से नदियों को फाड़ दिया, और सारी धाराएँ बहती हुई बाहर निकल पड़ीं।
स शेवृधमधि धा द्युम्नमस्मे महि क्षत्रं जनाषाळिन्द्र तव्यम् । रक्षा च नो मघोनः पाहि सूरीन्राये च नः स्वपत्या इषे धाः
हे इन्द्र, अपनी कृपा हम पर रखो, हमें महान बल और सामर्थ्य दो, जो लोगों के योग्य हो। हे दानी, हमारी रक्षा करो, हमारे नेताओं को बचाओ, और हमें धन और ऐश्वर्य प्रदान करो।
दिवश्चिदस्य वरिमा वि पप्रथ इन्द्रं न मह्ना पृथिवी चन प्रति । भीमस्तुविष्माञ्चर्षणिभ्य आतपः शिशीते वज्रं तेजसे न वंसगः
स्वर्ग की विशालता भी उसकी महिमा से फैली है; पृथ्वी भी इन्द्र की शक्ति का मुकाबला नहीं कर सकती। उसका तेज़ और प्रचंड प्रकाश लोगों में चमकता है, और उसका वज्र जलती हुई लकड़ी की तरह चमकता है।
सो अर्णवो न नद्यः समुद्रियः प्रति गृभ्णाति विश्रिता वरीमभिः । इन्द्रः सोमस्य पीतये वृषायते सनात्स युध्म ओजसा पनस्यते
वह समुद्र जैसी नदियों को, फैली हुई दिशाओं को अपने वश में कर लेता है। इन्द्र सोम पीने के लिए उत्सुक रहता है, वह अपनी वीरता से और भी बलवान होता है, और अपनी शक्ति के लिए सराहा जाता है।
त्वं तमिन्द्र पर्वतं न भोजसे महो नृम्णस्य धर्मणामिरज्यसि । प्र वीर्येण देवताति चेकिते विश्वस्मा उग्रः कर्मणे पुरोहितः
हे इन्द्र, तुम पर्वत को अपने सुख के लिए भोगते हो; अपनी महानता के नियम से अडिग रहते हो। अपनी वीरता से तुम देवताओं में पूजित हो; हे बलशाली, हर काम में तुम सबसे आगे हो।
स इद्वने नमस्युभिर्वचस्यते चारु जनेषु प्रब्रुवाण इन्द्रियम् । वृषा छन्दुर्भवति हर्यतो वृषा क्षेमेण धेनां मघवा यदिन्वति
वन में जो तुम्हारी पूजा करते हैं, वे तुम्हारी प्रशंसा करते हैं, और लोगों में तुम्हारी शक्ति का बखान होता है। बलवान सांड तेजस्वी बनता है, सुनहरा रंग वाला बलशाली होता है; हे दानी, समृद्धि के साथ गाय देता है।
स इन्महानि समिथानि मज्मना कृणोति युध्म ओजसा जनेभ्यः । अधा चन श्रद्दधति त्विषीमत इन्द्राय वज्रं निघनिघ्नते वधम्
वह युद्ध में महान और भारी काम करता है, अपनी वीरता से लोगों को शक्ति देता है। इसलिए, साहसी लोग भी इन्द्र के वज्र पर भरोसा करते हैं, जो शत्रु को गिरा देता है।
स हि श्रवस्युः सदनानि कृत्रिमा क्ष्मया वृधान ओजसा विनाशयन् । ज्योतींषि कृण्वन्नवृकाणि यज्यवेऽव सुक्रतुः सर्तवा अपः सृजत्
वह, प्रसिद्ध, अपनी शक्ति से बनाए हुए घरों को नष्ट कर देता है, पृथ्वी की शक्ति को बढ़ाता है। पूजा के लिए प्रकाश बनाता है, बुद्धिमान और कुशल, यात्रा के लिए जल छोड़ता है।
दानाय मनः सोमपावन्नस्तु तेऽर्वाञ्चा हरी वन्दनश्रुदा कृधि । यमिष्ठासः सारथयो य इन्द्र ते न त्वा केता आ दभ्नुवन्ति भूर्णयः
हे सोमपान करने वाले, तुम्हारा मन दान देने की ओर झुका रहे; तुम्हारे घोड़े, जो स्तुति सुनते हैं, पास आएँ। हे इन्द्र, तुम्हारे सारथी सबसे प्रिय हैं; तुम्हें कोई रोक नहीं सकता, क्योंकि तुम्हारे संकेत अनेक हैं।
अप्रक्षितं वसु बिभर्षि हस्तयोरषाळ्हं सहस्तन्वि श्रुतो दधे । आवृतासोऽवतासो न कर्तृभिस्तनूषु ते क्रतव इन्द्र भूरयः
तुम्हारे हाथों में अनगिनत धन है; प्रसिद्ध ने उसे तुम्हारे मजबूत शरीर में रखा है। तुम्हारे कर्मों से ढके और सुरक्षित, हे इन्द्र, तुम्हारे भीतर अनेक शक्तियाँ हैं।
एष प्र पूर्वीरव तस्य चम्रिषोऽत्यो न योषामुदयंस्त भुर्वणिः । दक्षं महे पाययते हिरण्ययं रथमावृत्या हरियोगमृभ्वसम्
यह तेजस्वी, स्त्रियों में तेज घोड़े की तरह उठता है; वह महान को कौशल देता है, और सुनहरे रथ में, हरित घोड़ों के साथ, ऋभुओं के संग घूमता है।