यं विप्रा उक्थवाहसोऽभिप्रमन्दुरायवः । घृतं न पिप्य आसन्यृतस्य यत्
जिसे ज्ञानी, गीतों के वाहक, प्रसन्न करते हैं, वे तेजस्वी हैं; जैसे घी बहता है, वहीं जहाँ सत्य है।
उत स्वराजे अदिति स्तोममिन्द्राय जीजनत् । पुरुप्रशस्तमूतय ऋतस्य यत्
और अदिति, सूर्य की स्वामिनी, ने इन्द्र के लिए स्तुति रची; जहाँ सत्य है, वहाँ अनेक प्रशंसा योग्य सहायता है।
अभि वह्नय ऊतयेऽनूषत प्रशस्तये । न देव विव्रता हरी ऋतस्य यत्
उन्होंने अग्नि को सहायता और स्तुति के लिए बुलाया है; सत्य के दिव्य घोड़े कभी मार्ग से नहीं हटते।
यत्सोममिन्द्र विष्णवि यद्वा घ त्रित आप्त्ये । यद्वा मरुत्सु मन्दसे समिन्दुभिः
हे इन्द्र, चाहे आपने विष्णु के साथ सोम का आनंद लिया हो, या त्रित आप्त्य के साथ, या मरुतों के साथ मिलकर उन बूँदों के साथ हर्षित हुए हों—
यद्वा शक्र परावति समुद्रे अधि मन्दसे । अस्माकमित्सुते रणा समिन्दुभिः
या हे शक्र, जब आपने दूर समुद्र के तट पर उन बूँदों के साथ आनंद मनाया, तब युद्ध में आप हमारे सहायक बनें।
यद्वासि सुन्वतो वृधो यजमानस्य सत्पते । उक्थे वा यस्य रण्यसि समिन्दुभिः
या हे बलशाली, जब आप सोम निकालने वाले यजमान की शक्ति बनते हैं, या हे सत्पति, जब आप उसकी स्तुति में उन बूँदों के साथ प्रसन्न होते हैं—
देवंदेवं वोऽवस इन्द्रमिन्द्रं गृणीषणि । अधा यज्ञाय तुर्वणे व्यानशुः
हर देवता के लिए, और सहायता के लिए इन्द्र के लिए, मैं स्तुति गाऊँगा; तब उन्होंने तुर्वण के लिए यज्ञ की तैयारी कर ली।
यज्ञेभिर्यज्ञवाहसं सोमेभिः सोमपातमम् । होत्राभिरिन्द्रं वावृधुर्व्यानशुः
यज्ञों से यज्ञवाहक को, सोमों से सोमपान करने वाले को, उन्होंने इन्द्र को आहुतियों से महान बनाया।
महीरस्य प्रणीतयः पूर्वीरुत प्रशस्तयः । विश्वा वसूनि दाशुषे व्यानशुः
उसकी मार्गदर्शन महान है, और उसकी स्तुतियाँ अनेक हैं; उन्होंने उपासक को सभी धन-संपत्ति दी है।
इन्द्रं वृत्राय हन्तवे देवासो दधिरे पुरः । इन्द्रं वाणीरनूषता समोजसे
वृत्र के वध के लिए देवताओं ने इन्द्र को आगे रखा; गायकगण शक्ति के लिए इन्द्र का आह्वान करते हैं।
महान्तं महिना वयं स्तोमेभिर्हवनश्रुतम् । अर्कैरभि प्र णोनुमः समोजसे
हम, स्तुतियों के साथ, महानता से प्रसिद्ध, पुकार सुनने वाले महान को, बल के लिए गीतों से प्रशंसा करते हैं।
न यं विविक्तो रोदसी नान्तरिक्षाणि वज्रिणम् । अमादिदस्य तित्विषे समोजसः
न तो पृथ्वी-आकाश की दूरियाँ, न ही आकाश के विस्तार, वज्रधारी की तीव्र शक्ति को रोक सकते हैं।
यदिन्द्र पृतनाज्ये देवास्त्वा दधिरे पुरः । आदित्ते हर्यता हरी ववक्षतुः
हे इन्द्र, जब युद्ध में देवताओं ने आपको आगे रखा, तब आपके दोनों सुनहरे घोड़े आपको आगे ले चले।
यदा वृत्रं नदीवृतं शवसा वज्रिन्नवधीः । आदित्ते हर्यता हरी ववक्षतुः
हे वज्रधारी, जब आपने अपनी शक्ति से नदी के समान रुकावट डालने वाले वृत्र को मारा, तब आपके दोनों सुनहरे घोड़े आपको आगे ले चले।
यदा ते विष्णुरोजसा त्रीणि पदा विचक्रमे । आदित्ते हर्यता हरी ववक्षतुः
जब विष्णु ने अपनी शक्ति से आपके लिए तीन पग बढ़ाए, तब आपके दोनों सुनहरे घोड़े आपको आगे ले चले।
यदा ते हर्यता हरी वावृधाते दिवेदिवे । आदित्ते विश्वा भुवनानि येमिरे
जब आपके दोनों सुनहरे घोड़े आपके लिए दिन-प्रतिदिन बलवान होते गए, तब सभी लोक आपके अधीन हो गए।
यदा ते मारुतीर्विशस्तुभ्यमिन्द्र नियेमिरे । आदित्ते विश्वा भुवनानि येमिरे
जब आपके लिए मारुतों की सेना जोती गई, हे इन्द्र, तब सभी लोक आपके अधीन हो गए।
यदा सूर्यममुं दिवि शुक्रं ज्योतिरधारयः । आदित्ते विश्वा भुवनानि येमिरे
जब आपने आकाश में चमकते सूर्य को प्रकाश के रूप में स्थापित किया, तब सभी लोक आपके अधीन हो गए।
इमां त इन्द्र सुष्टुतिं विप्र इयर्ति धीतिभिः । जामिं पदेव पिप्रतीं प्राध्वरे
हे इन्द्र, यह उत्तम स्तुति बुद्धिमान आपके लिए अपनी भावना से उठाता है, जैसे यज्ञ में अपना प्रियजन कृपा चाहता है।
यदस्य धामनि प्रिये समीचीनासो अस्वरन् । नाभा यज्ञस्य दोहना प्राध्वरे
जब उसके प्रिय निवास में, वे सब मिलकर उसके लिए गाते हैं, यज्ञ के केंद्र में, जैसे दुहने वाली गौएँ यज्ञ में दुहती हैं।
सुवीर्यं स्वश्व्यं सुगव्यमिन्द्र दद्धि नः । होतेव पूर्वचित्तये प्राध्वरे
हे इन्द्र, हमें वीरता, अच्छे घोड़े और उत्तम गायें दो, जैसे यज्ञ में होता पुरखों के लिए करता है।
इन्द्रः सुतेषु सोमेषु क्रतुं पुनीत उक्थ्यम् । विदे वृधस्य दक्षसो महान्हि षः
इन्द्र सोमरस के पान में अपनी शक्ति और स्तुति को शुद्ध करता है; वह सचमुच महान है, बुद्धिमानों में सबसे आगे।
स प्रथमे व्योमनि देवानां सदने वृधः । सुपारः सुश्रवस्तमः समप्सुजित्
वह प्राचीन, देवताओं के निवास पहले स्वर्ग में, सबसे सामर्थ्यशाली, कुशल और प्रसिद्ध है, और युद्धों में विजयी रहता है।
तमह्वे वाजसातय इन्द्रं भराय शुष्मिणम् । भवा नः सुम्ने अन्तमः सखा वृधे
हम उस बलवान इन्द्र को विजय के लिए बुलाते हैं; हे मित्र, हमारे लिए सबसे दयालु और सहायक बनो।
इयं त इन्द्र गिर्वणो रातिः क्षरति सुन्वतः । मन्दानो अस्य बर्हिषो वि राजसि
हे गीतप्रिय इन्द्र, तुम्हारी यह कृपा सोमरस निकालने वाले को मिलती है; इस आसन में आनंदित होकर तुम चमकते हो।
नूनं तदिन्द्र दद्धि नो यत्त्वा सुन्वन्त ईमहे । रयिं नश्चित्रमा भरा स्वर्विदम्
अब, हे इन्द्र, हमें वही दो जो हम सोमरस निकालते हुए तुमसे माँगते हैं; हमें प्रकाश से भरा सुंदर धन दो।
स्तोता यत्ते विचर्षणिरतिप्रशर्धयद्गिरः । वया इवानु रोहते जुषन्त यत्
जो स्तुति करता है, वह बुद्धिमान जनों में तुम्हारी प्रशंसा करता है; जैसे पक्षी अपनी माता के पीछे चलते हैं, वैसे ही वे तुम्हारी कृपा चाहते हैं।
प्रत्नवज्जनया गिरः शृणुधी जरितुर्हवम् । मदेमदे ववक्षिथा सुकृत्वने
जैसे पहले हुआ करता था, वैसे ही गायक की वाणी सुनो, उपासक की पुकार सुनो; आनंदित होकर, भले कर्म करने वाले को बढ़ाओ।
क्रीळन्त्यस्य सूनृता आपो न प्रवता यतीः । अया धिया य उच्यते पतिर्दिवः
उसकी मधुर दानधारा ऐसे बहती है जैसे पानी ढलान पर बहता है; इसी भावना से उसे स्वर्ग का स्वामी कहा जाता है।
उतो पतिर्य उच्यते कृष्टीनामेक इद्वशी । नमोवृधैरवस्युभिः सुते रण
और जिसे लोगों का स्वामी, एकमात्र मालिक कहते हैं, उसे सोमरस के समय श्रद्धा और प्रार्थना से बुलाया जाता है।