स त्वमस्मदप द्विषो युयोधि जातवेदः । अदेवीरग्ने अरातीः
हे जातवेदस्, तुम हमारे शत्रुओं को दूर करो; हे अग्नि, अधर्मी विरोधों को हटाओ।
अन्ति चित्सन्तमह यज्ञं मर्तस्य रिपोः । नोप वेषि जातवेदः
चाहे तुम पास ही क्यों न हो, हे जातवेदस्, तुम शत्रु मनुष्य के यज्ञ को स्वीकार नहीं करते।
मर्ता अमर्त्यस्य ते भूरि नाम मनामहे । विप्रासो जातवेदसः
मनुष्य तुम्हारे अनेक नामों का सम्मान करते हैं, हे अमर; हे जातवेदस् के ज्ञानीजन।
विप्रं विप्रासोऽवसे देवं मर्तास ऊतये । अग्निं गीर्भिर्हवामहे
ज्ञानीजन सहायता के लिए ज्ञानी को पुकारते हैं, मनुष्य सहायता के लिए; हम अग्नि देवता को गीतों से बुलाते हैं।
आ ते वत्सो मनो यमत्परमाच्चित्सधस्थात् । अग्ने त्वांकामया गिरा
हे अग्नि, मेरा मन, जैसे बछड़ा अपनी माँ के पास जाता है, ऊँचे विचारों की जगह से तेरे पास आया है; मैं अपनी वाणी से तुझे चाहता हूँ।
पुरुत्रा हि सदृङ्ङसि विशो विश्वा अनु प्रभुः । समत्सु त्वा हवामहे
तू सचमुच बहुत जगहों पर मित्रवत है, सब लोगों पर शासन करता है; युद्ध में हम तुझे पुकारते हैं।
समत्स्वग्निमवसे वाजयन्तो हवामहे । वाजेषु चित्रराधसम्
युद्ध में सहायता पाने के लिए हम अग्नि को पुकारते हैं, जो हमें प्रतियोगिताओं में अद्भुत धन देता है।
प्रत्नो हि कमीड्यो अध्वरेषु सनाच्च होता नव्यश्च सत्सि । स्वां चाग्ने तन्वं पिप्रयस्वास्मभ्यं च सौभगमा यजस्व
तू प्राचीन और सराहनीय है, यज्ञों में सदा पूज्य है, पुराना और नया होतार बनकर; हे अग्नि, अपनी प्रकृति को पूर्ण कर और हमें सौभाग्य प्रदान कर।
य इन्द्र सोमपातमो मदः शविष्ठ चेतति । येना हंसि न्यत्रिणं तमीमहे
हे इन्द्र, वह सोमरस का आनंद तुझे उत्तेजित करता है, जिससे तू सबसे बलवान बनता है; उसी से तू रोकने वाले को मारता है, और उसी के लिए हम तुझे चाहते हैं।
येना दशग्वमध्रिगुं वेपयन्तं स्वर्णरम् । येना समुद्रमाविथा तमीमहे
उसी से तू दस सिर वाले, अध्रिगु और काँपने वाले मधुर गीत गाने वाले को हिला देता है; उसी से तू समुद्र तक पहुँचा, और उसी के लिए हम तुझे चाहते हैं।
येन सिन्धुं महीरपो रथाँ इव प्रचोदयः । पन्थामृतस्य यातवे तमीमहे
उसी से तू बड़ी नदियों को रथों की तरह चलाता है, हे इन्द्र; अमृत के मार्ग पर चलने के लिए हम तुझे चाहते हैं।
इमं स्तोममभिष्टये घृतं न पूतमद्रिवः । येना नु सद्य ओजसा ववक्षिथ
यह स्तुति, घी के समान शुद्ध, तेरी कृपा के लिए है, हे वज्रधारी; जिससे तू शीघ्र ही बल में बढ़ा है।
इमं जुषस्व गिर्वणः समुद्र इव पिन्वते । इन्द्र विश्वाभिरूतिभिर्ववक्षिथ
हे गीतप्रिय, इस स्तुति को स्वीकार कर, जो समुद्र की तरह बहती है; हे इन्द्र, अपनी सभी सहायता से तू बल में बढ़ा है।
यो नो देवः परावतः सखित्वनाय मामहे । दिवो न वृष्टिं प्रथयन्ववक्षिथ
वह देवता, जिसे हमने दूर से मित्रता के लिए बुलाया, उसने आकाश से वर्षा फैलाई, और तू बल में बढ़ा है।
ववक्षुरस्य केतवो उत वज्रो गभस्त्योः । यत्सूर्यो न रोदसी अवर्धयत्
उसकी किरणें बढ़ गई हैं, और उसके हाथों में वज्र भी; जैसे सूर्य ने दोनों लोकों को फैला दिया।
यदि प्रवृद्ध सत्पते सहस्रं महिषाँ अघः । आदित्त इन्द्रियं महि प्र वावृधे
जब, हे सत्पति, हजारों बलवान भैंसे बढ़े, तब तेरा महान बल, हे इन्द्र, सचमुच बढ़ गया।
इन्द्रः सूर्यस्य रश्मिभिर्न्यर्शसानमोषति । अग्निर्वनेव सासहिः प्र वावृधे
इन्द्र ने सूर्य की किरणों से शत्रुओं को नष्ट किया; अग्नि ने वन में आग की तरह अपना बल बढ़ाया।
इयं त ऋत्वियावती धीतिरेति नवीयसी । सपर्यन्ती पुरुप्रिया मिमीत इत्
यह ऋतुयुक्त स्तुति नित्य नई होकर आती है; पूजा करती हुई, बहुतों की प्रिय, यह स्तुति बढ़ाती है।
गर्भो यज्ञस्य देवयुः क्रतुं पुनीत आनुषक् । स्तोमैरिन्द्रस्य वावृधे मिमीत इत्
यज्ञ का गर्भ, देवताओं को प्रिय, बार-बार इच्छा को शुद्ध करता है; गीतों से इन्द्र की स्तुति बढ़ती है।
सनिर्मित्रस्य पप्रथ इन्द्रः सोमस्य पीतये । प्राची वाशीव सुन्वते मिमीत इत्
मित्रहीन इन्द्र ने सोमपान के लिए विस्तार किया; जैसे बढ़ई सोम निचोड़ने वाले के लिए पूरब की ओर जगह बनाता है।
यं विप्रा उक्थवाहसोऽभिप्रमन्दुरायवः । घृतं न पिप्य आसन्यृतस्य यत्
जिसे ज्ञानी, गीतों के वाहक, प्रसन्न करते हैं, वे तेजस्वी हैं; जैसे घी बहता है, वहीं जहाँ सत्य है।
उत स्वराजे अदिति स्तोममिन्द्राय जीजनत् । पुरुप्रशस्तमूतय ऋतस्य यत्
और अदिति, सूर्य की स्वामिनी, ने इन्द्र के लिए स्तुति रची; जहाँ सत्य है, वहाँ अनेक प्रशंसा योग्य सहायता है।
अभि वह्नय ऊतयेऽनूषत प्रशस्तये । न देव विव्रता हरी ऋतस्य यत्
उन्होंने अग्नि को सहायता और स्तुति के लिए बुलाया है; सत्य के दिव्य घोड़े कभी मार्ग से नहीं हटते।
यत्सोममिन्द्र विष्णवि यद्वा घ त्रित आप्त्ये । यद्वा मरुत्सु मन्दसे समिन्दुभिः
हे इन्द्र, चाहे आपने विष्णु के साथ सोम का आनंद लिया हो, या त्रित आप्त्य के साथ, या मरुतों के साथ मिलकर उन बूँदों के साथ हर्षित हुए हों—
यद्वा शक्र परावति समुद्रे अधि मन्दसे । अस्माकमित्सुते रणा समिन्दुभिः
या हे शक्र, जब आपने दूर समुद्र के तट पर उन बूँदों के साथ आनंद मनाया, तब युद्ध में आप हमारे सहायक बनें।
यद्वासि सुन्वतो वृधो यजमानस्य सत्पते । उक्थे वा यस्य रण्यसि समिन्दुभिः
या हे बलशाली, जब आप सोम निकालने वाले यजमान की शक्ति बनते हैं, या हे सत्पति, जब आप उसकी स्तुति में उन बूँदों के साथ प्रसन्न होते हैं—
देवंदेवं वोऽवस इन्द्रमिन्द्रं गृणीषणि । अधा यज्ञाय तुर्वणे व्यानशुः
हर देवता के लिए, और सहायता के लिए इन्द्र के लिए, मैं स्तुति गाऊँगा; तब उन्होंने तुर्वण के लिए यज्ञ की तैयारी कर ली।
यज्ञेभिर्यज्ञवाहसं सोमेभिः सोमपातमम् । होत्राभिरिन्द्रं वावृधुर्व्यानशुः
यज्ञों से यज्ञवाहक को, सोमों से सोमपान करने वाले को, उन्होंने इन्द्र को आहुतियों से महान बनाया।
महीरस्य प्रणीतयः पूर्वीरुत प्रशस्तयः । विश्वा वसूनि दाशुषे व्यानशुः
उसकी मार्गदर्शन महान है, और उसकी स्तुतियाँ अनेक हैं; उन्होंने उपासक को सभी धन-संपत्ति दी है।
इन्द्रं वृत्राय हन्तवे देवासो दधिरे पुरः । इन्द्रं वाणीरनूषता समोजसे
वृत्र के वध के लिए देवताओं ने इन्द्र को आगे रखा; गायकगण शक्ति के लिए इन्द्र का आह्वान करते हैं।