प्र द्युम्नाय प्र शवसे प्र नृषाह्याय शर्मणे । प्र दक्षाय प्रचेतसा
यश के लिए, कीर्ति के लिए, वीरता की रक्षा के लिए, कौशल के लिए, और बुद्धि के लिए।
यन्नूनं धीभिरश्विना पितुर्योना निषीदथः । यद्वा सुम्नेभिरुक्थ्या
हे अश्विनीकुमारों, जब भी तुम विचारों के साथ पिता की गोद में बैठते हो, या शुभ वचनों के साथ।
यत्स्थो दीर्घप्रसद्मनि यद्वादो रोचने दिवः । यद्वा समुद्रे अध्याकृते गृहेऽत आ यातमश्विना
चाहे तुम दूर विस्तार में हो, या स्वर्ग के प्रकाशमय लोक में, या समुद्र के ऊपर बने घर में, हे अश्विनीकुमारों, यहाँ आओ।
यद्वा यज्ञं मनवे सम्मिमिक्षथुरेवेत्काण्वस्य बोधतम् । बृहस्पतिं विश्वान्देवाँ अहं हुव इन्द्राविष्णू अश्विनावाशुहेषसा
चाहे तुम मनु के यज्ञ में सम्मिलित होना चाहते हो, या काण्व के लिए जागना चाहते हो, मैं बृहस्पति, इन्द्र, विष्णु और अश्विनीकुमारों सहित सभी देवताओं का प्रबल स्तुति से आह्वान करता हूँ।
त्या न्वश्विना हुवे सुदंससा गृभे कृता । ययोरस्ति प्र णः सख्यं देवेष्वध्याप्यम्
मैं तुम दोनों अश्विनीकुमारों को पुकारता हूँ, जो उत्तम सलाह देने वाले और घर में स्थापित हो; जिनकी मित्रता देवताओं में हमारे लिए सराहनीय है।
ययोरधि प्र यज्ञा असूरे सन्ति सूरयः । ता यज्ञस्याध्वरस्य प्रचेतसा स्वधाभिर्या पिबतः सोम्यं मधु
जिन पर यज्ञ और हवन टिका है, वे तेजस्वी हैं; वे अपनी शक्ति से यज्ञ में सोमरस का मधुर रस पीते हैं।
यदद्याश्विनावपाग्यत्प्राक्स्थो वाजिनीवसू । यद्द्रुह्यव्यनवि तुर्वशे यदौ हुवे वामथ मा गतम्
चाहे आज, हे अश्विनीकुमारों, तुम्हें दूर से बुलाया गया हो, या तुम घोड़ों के दाता हो; चाहे द्रुह्युओं, तुर्वशों या यदुओं में हो, मैं तुम्हें बुलाता हूँ, हमारे पास आओ।
यदन्तरिक्षे पतथः पुरुभुजा यद्वेमे रोदसी अनु । यद्वा स्वधाभिरधितिष्ठथो रथमत आ यातमश्विना
चाहे तुम आकाश में उड़ते हो, हे दानी, या इन दोनों लोकों में विचरण करते हो; या अपनी शक्ति से रथ में स्थित हो, हे अश्विनीकुमारों, यहाँ आओ।
त्वमग्ने व्रतपा असि देव आ मर्त्येष्वा । त्वं यज्ञेष्वीड्यः
हे अग्नि, तुम व्रतों के रक्षक देवता हो, मनुष्यों में; तुम यज्ञों में पूज्य हो।
त्वमसि प्रशस्यो विदथेषु सहन्त्य । अग्ने रथीरध्वराणाम्
तुम सभाओं में प्रसिद्ध और शक्तिशाली हो; हे अग्नि, तुम यज्ञों के रथवान हो।
स त्वमस्मदप द्विषो युयोधि जातवेदः । अदेवीरग्ने अरातीः
हे जातवेदस्, तुम हमारे शत्रुओं को दूर करो; हे अग्नि, अधर्मी विरोधों को हटाओ।
अन्ति चित्सन्तमह यज्ञं मर्तस्य रिपोः । नोप वेषि जातवेदः
चाहे तुम पास ही क्यों न हो, हे जातवेदस्, तुम शत्रु मनुष्य के यज्ञ को स्वीकार नहीं करते।
मर्ता अमर्त्यस्य ते भूरि नाम मनामहे । विप्रासो जातवेदसः
मनुष्य तुम्हारे अनेक नामों का सम्मान करते हैं, हे अमर; हे जातवेदस् के ज्ञानीजन।
विप्रं विप्रासोऽवसे देवं मर्तास ऊतये । अग्निं गीर्भिर्हवामहे
ज्ञानीजन सहायता के लिए ज्ञानी को पुकारते हैं, मनुष्य सहायता के लिए; हम अग्नि देवता को गीतों से बुलाते हैं।
आ ते वत्सो मनो यमत्परमाच्चित्सधस्थात् । अग्ने त्वांकामया गिरा
हे अग्नि, मेरा मन, जैसे बछड़ा अपनी माँ के पास जाता है, ऊँचे विचारों की जगह से तेरे पास आया है; मैं अपनी वाणी से तुझे चाहता हूँ।
पुरुत्रा हि सदृङ्ङसि विशो विश्वा अनु प्रभुः । समत्सु त्वा हवामहे
तू सचमुच बहुत जगहों पर मित्रवत है, सब लोगों पर शासन करता है; युद्ध में हम तुझे पुकारते हैं।
समत्स्वग्निमवसे वाजयन्तो हवामहे । वाजेषु चित्रराधसम्
युद्ध में सहायता पाने के लिए हम अग्नि को पुकारते हैं, जो हमें प्रतियोगिताओं में अद्भुत धन देता है।
प्रत्नो हि कमीड्यो अध्वरेषु सनाच्च होता नव्यश्च सत्सि । स्वां चाग्ने तन्वं पिप्रयस्वास्मभ्यं च सौभगमा यजस्व
तू प्राचीन और सराहनीय है, यज्ञों में सदा पूज्य है, पुराना और नया होतार बनकर; हे अग्नि, अपनी प्रकृति को पूर्ण कर और हमें सौभाग्य प्रदान कर।
य इन्द्र सोमपातमो मदः शविष्ठ चेतति । येना हंसि न्यत्रिणं तमीमहे
हे इन्द्र, वह सोमरस का आनंद तुझे उत्तेजित करता है, जिससे तू सबसे बलवान बनता है; उसी से तू रोकने वाले को मारता है, और उसी के लिए हम तुझे चाहते हैं।
येना दशग्वमध्रिगुं वेपयन्तं स्वर्णरम् । येना समुद्रमाविथा तमीमहे
उसी से तू दस सिर वाले, अध्रिगु और काँपने वाले मधुर गीत गाने वाले को हिला देता है; उसी से तू समुद्र तक पहुँचा, और उसी के लिए हम तुझे चाहते हैं।
येन सिन्धुं महीरपो रथाँ इव प्रचोदयः । पन्थामृतस्य यातवे तमीमहे
उसी से तू बड़ी नदियों को रथों की तरह चलाता है, हे इन्द्र; अमृत के मार्ग पर चलने के लिए हम तुझे चाहते हैं।
इमं स्तोममभिष्टये घृतं न पूतमद्रिवः । येना नु सद्य ओजसा ववक्षिथ
यह स्तुति, घी के समान शुद्ध, तेरी कृपा के लिए है, हे वज्रधारी; जिससे तू शीघ्र ही बल में बढ़ा है।
इमं जुषस्व गिर्वणः समुद्र इव पिन्वते । इन्द्र विश्वाभिरूतिभिर्ववक्षिथ
हे गीतप्रिय, इस स्तुति को स्वीकार कर, जो समुद्र की तरह बहती है; हे इन्द्र, अपनी सभी सहायता से तू बल में बढ़ा है।
यो नो देवः परावतः सखित्वनाय मामहे । दिवो न वृष्टिं प्रथयन्ववक्षिथ
वह देवता, जिसे हमने दूर से मित्रता के लिए बुलाया, उसने आकाश से वर्षा फैलाई, और तू बल में बढ़ा है।
ववक्षुरस्य केतवो उत वज्रो गभस्त्योः । यत्सूर्यो न रोदसी अवर्धयत्
उसकी किरणें बढ़ गई हैं, और उसके हाथों में वज्र भी; जैसे सूर्य ने दोनों लोकों को फैला दिया।
यदि प्रवृद्ध सत्पते सहस्रं महिषाँ अघः । आदित्त इन्द्रियं महि प्र वावृधे
जब, हे सत्पति, हजारों बलवान भैंसे बढ़े, तब तेरा महान बल, हे इन्द्र, सचमुच बढ़ गया।
इन्द्रः सूर्यस्य रश्मिभिर्न्यर्शसानमोषति । अग्निर्वनेव सासहिः प्र वावृधे
इन्द्र ने सूर्य की किरणों से शत्रुओं को नष्ट किया; अग्नि ने वन में आग की तरह अपना बल बढ़ाया।
इयं त ऋत्वियावती धीतिरेति नवीयसी । सपर्यन्ती पुरुप्रिया मिमीत इत्
यह ऋतुयुक्त स्तुति नित्य नई होकर आती है; पूजा करती हुई, बहुतों की प्रिय, यह स्तुति बढ़ाती है।
गर्भो यज्ञस्य देवयुः क्रतुं पुनीत आनुषक् । स्तोमैरिन्द्रस्य वावृधे मिमीत इत्
यज्ञ का गर्भ, देवताओं को प्रिय, बार-बार इच्छा को शुद्ध करता है; गीतों से इन्द्र की स्तुति बढ़ती है।
सनिर्मित्रस्य पप्रथ इन्द्रः सोमस्य पीतये । प्राची वाशीव सुन्वते मिमीत इत्
मित्रहीन इन्द्र ने सोमपान के लिए विस्तार किया; जैसे बढ़ई सोम निचोड़ने वाले के लिए पूरब की ओर जगह बनाता है।