यद्वां कक्षीवाँ उत यद्व्यश्व ऋषिर्यद्वां दीर्घतमा जुहाव । पृथी यद्वां वैन्यः सादनेष्वेवेदतो अश्विना चेतयेथाम्
चाहे कक्षीवत ने, या व्यश्व ऋषि ने, या दीर्घतमस ने आपको बुलाया हो, या वेन के पुत्र पृथी ने अपने घर में, हे अश्विनीकुमारो, आप ऐसे ही सबको जानते हैं।
यातं छर्दिष्पा उत नः परस्पा भूतं जगत्पा उत नस्तनूपा । वर्तिस्तोकाय तनयाय यातम्
रक्षा देने वाले बनकर आइए, हमारे रक्षक बनिए; संसार और हमारे शरीर की रक्षा कीजिए; संतान और वंश के लिए भी आइए।
यदिन्द्रेण सरथं याथो अश्विना यद्वा वायुना भवथः समोकसा । यदादित्येभिरृभुभिः सजोषसा यद्वा विष्णोर्विक्रमणेषु तिष्ठथः
हे अश्विनीकुमारो, चाहे आप इन्द्र के साथ एक रथ में चलते हों, या वायु के साथ रहते हों, या आदित्य और ऋभुओं के साथ मिलकर, या विष्णु के पगों में स्थित हों।
यदद्याश्विनावहं हुवेय वाजसातये । यत्पृत्सु तुर्वणे सहस्तच्छ्रेष्ठमश्विनोरवः
आज, हे अश्विनीकुमारो, मैं आपको बल प्राप्ति के लिए बुलाता हूँ; युद्ध में तुरवण को अपनी श्रेष्ठ सहायता दीजिए।
आ नूनं यातमश्विनेमा हव्यानि वां हिता । इमे सोमासो अधि तुर्वशे यदाविमे कण्वेषु वामथ
अब आइए, हे अश्विनीकुमारो, ये हवि आपके लिए रखे गए हैं; ये सोम तुरवश के लिए हैं, और जब आप काण्वों में प्रसन्न होते हैं।
यन्नासत्या पराके अर्वाके अस्ति भेषजम् । तेन नूनं विमदाय प्रचेतसा छर्दिर्वत्साय यच्छतम्
हे नासत्य, आपके पास जो भी औषधि पास या दूर है, उसी से, हे ज्ञानी, आज हमारे आनंद के लिए रक्षा दीजिए और बछड़े को आश्रय दीजिए।
अभुत्स्यु प्र देव्या साकं वाचाहमश्विनोः । व्यावर्देव्या मतिं वि रातिं मर्त्येभ्यः
मैं अश्विनीकुमारों की दिव्य वाणी के साथ समृद्ध हो गया हूँ; वह देवी मनुष्यों में बुद्धि और कृपा फैलाती है।
प्र बोधयोषो अश्विना प्र देवि सूनृते महि । प्र यज्ञहोतरानुषक्प्र मदाय श्रवो बृहत्
हे अश्विनीकुमारों, हे देवी, हे शुभवाणी और महान शक्ति वाले, जागो; हे यज्ञ के आचार्यो, जागो, महान यश और आनंद के लिए।
यदुषो यासि भानुना सं सूर्येण रोचसे । आ हायमश्विनो रथो वर्तिर्याति नृपाय्यम्
जब तुम तेज के साथ सूर्य के साथ चमकते हुए आगे बढ़ते हो, तब अश्विनीकुमारों का रथ मनुष्यों के मार्ग पर चलता है।
यदापीतासो अंशवो गावो न दुह्र ऊधभिः । यद्वा वाणीरनूषत प्र देवयन्तो अश्विना
जब सोमरस पिया जाता है, जैसे गायें अपने दूध से दुहती हैं, या जब गायक स्तुति करते हैं, तब देवता अश्विनीकुमारों की पूजा करते हैं।
प्र द्युम्नाय प्र शवसे प्र नृषाह्याय शर्मणे । प्र दक्षाय प्रचेतसा
यश के लिए, कीर्ति के लिए, वीरता की रक्षा के लिए, कौशल के लिए, और बुद्धि के लिए।
यन्नूनं धीभिरश्विना पितुर्योना निषीदथः । यद्वा सुम्नेभिरुक्थ्या
हे अश्विनीकुमारों, जब भी तुम विचारों के साथ पिता की गोद में बैठते हो, या शुभ वचनों के साथ।
यत्स्थो दीर्घप्रसद्मनि यद्वादो रोचने दिवः । यद्वा समुद्रे अध्याकृते गृहेऽत आ यातमश्विना
चाहे तुम दूर विस्तार में हो, या स्वर्ग के प्रकाशमय लोक में, या समुद्र के ऊपर बने घर में, हे अश्विनीकुमारों, यहाँ आओ।
यद्वा यज्ञं मनवे सम्मिमिक्षथुरेवेत्काण्वस्य बोधतम् । बृहस्पतिं विश्वान्देवाँ अहं हुव इन्द्राविष्णू अश्विनावाशुहेषसा
चाहे तुम मनु के यज्ञ में सम्मिलित होना चाहते हो, या काण्व के लिए जागना चाहते हो, मैं बृहस्पति, इन्द्र, विष्णु और अश्विनीकुमारों सहित सभी देवताओं का प्रबल स्तुति से आह्वान करता हूँ।
त्या न्वश्विना हुवे सुदंससा गृभे कृता । ययोरस्ति प्र णः सख्यं देवेष्वध्याप्यम्
मैं तुम दोनों अश्विनीकुमारों को पुकारता हूँ, जो उत्तम सलाह देने वाले और घर में स्थापित हो; जिनकी मित्रता देवताओं में हमारे लिए सराहनीय है।
ययोरधि प्र यज्ञा असूरे सन्ति सूरयः । ता यज्ञस्याध्वरस्य प्रचेतसा स्वधाभिर्या पिबतः सोम्यं मधु
जिन पर यज्ञ और हवन टिका है, वे तेजस्वी हैं; वे अपनी शक्ति से यज्ञ में सोमरस का मधुर रस पीते हैं।
यदद्याश्विनावपाग्यत्प्राक्स्थो वाजिनीवसू । यद्द्रुह्यव्यनवि तुर्वशे यदौ हुवे वामथ मा गतम्
चाहे आज, हे अश्विनीकुमारों, तुम्हें दूर से बुलाया गया हो, या तुम घोड़ों के दाता हो; चाहे द्रुह्युओं, तुर्वशों या यदुओं में हो, मैं तुम्हें बुलाता हूँ, हमारे पास आओ।
यदन्तरिक्षे पतथः पुरुभुजा यद्वेमे रोदसी अनु । यद्वा स्वधाभिरधितिष्ठथो रथमत आ यातमश्विना
चाहे तुम आकाश में उड़ते हो, हे दानी, या इन दोनों लोकों में विचरण करते हो; या अपनी शक्ति से रथ में स्थित हो, हे अश्विनीकुमारों, यहाँ आओ।
त्वमग्ने व्रतपा असि देव आ मर्त्येष्वा । त्वं यज्ञेष्वीड्यः
हे अग्नि, तुम व्रतों के रक्षक देवता हो, मनुष्यों में; तुम यज्ञों में पूज्य हो।
त्वमसि प्रशस्यो विदथेषु सहन्त्य । अग्ने रथीरध्वराणाम्
तुम सभाओं में प्रसिद्ध और शक्तिशाली हो; हे अग्नि, तुम यज्ञों के रथवान हो।
स त्वमस्मदप द्विषो युयोधि जातवेदः । अदेवीरग्ने अरातीः
हे जातवेदस्, तुम हमारे शत्रुओं को दूर करो; हे अग्नि, अधर्मी विरोधों को हटाओ।
अन्ति चित्सन्तमह यज्ञं मर्तस्य रिपोः । नोप वेषि जातवेदः
चाहे तुम पास ही क्यों न हो, हे जातवेदस्, तुम शत्रु मनुष्य के यज्ञ को स्वीकार नहीं करते।
मर्ता अमर्त्यस्य ते भूरि नाम मनामहे । विप्रासो जातवेदसः
मनुष्य तुम्हारे अनेक नामों का सम्मान करते हैं, हे अमर; हे जातवेदस् के ज्ञानीजन।
विप्रं विप्रासोऽवसे देवं मर्तास ऊतये । अग्निं गीर्भिर्हवामहे
ज्ञानीजन सहायता के लिए ज्ञानी को पुकारते हैं, मनुष्य सहायता के लिए; हम अग्नि देवता को गीतों से बुलाते हैं।
आ ते वत्सो मनो यमत्परमाच्चित्सधस्थात् । अग्ने त्वांकामया गिरा
हे अग्नि, मेरा मन, जैसे बछड़ा अपनी माँ के पास जाता है, ऊँचे विचारों की जगह से तेरे पास आया है; मैं अपनी वाणी से तुझे चाहता हूँ।
पुरुत्रा हि सदृङ्ङसि विशो विश्वा अनु प्रभुः । समत्सु त्वा हवामहे
तू सचमुच बहुत जगहों पर मित्रवत है, सब लोगों पर शासन करता है; युद्ध में हम तुझे पुकारते हैं।
समत्स्वग्निमवसे वाजयन्तो हवामहे । वाजेषु चित्रराधसम्
युद्ध में सहायता पाने के लिए हम अग्नि को पुकारते हैं, जो हमें प्रतियोगिताओं में अद्भुत धन देता है।
प्रत्नो हि कमीड्यो अध्वरेषु सनाच्च होता नव्यश्च सत्सि । स्वां चाग्ने तन्वं पिप्रयस्वास्मभ्यं च सौभगमा यजस्व
तू प्राचीन और सराहनीय है, यज्ञों में सदा पूज्य है, पुराना और नया होतार बनकर; हे अग्नि, अपनी प्रकृति को पूर्ण कर और हमें सौभाग्य प्रदान कर।
य इन्द्र सोमपातमो मदः शविष्ठ चेतति । येना हंसि न्यत्रिणं तमीमहे
हे इन्द्र, वह सोमरस का आनंद तुझे उत्तेजित करता है, जिससे तू सबसे बलवान बनता है; उसी से तू रोकने वाले को मारता है, और उसी के लिए हम तुझे चाहते हैं।
येना दशग्वमध्रिगुं वेपयन्तं स्वर्णरम् । येना समुद्रमाविथा तमीमहे
उसी से तू दस सिर वाले, अध्रिगु और काँपने वाले मधुर गीत गाने वाले को हिला देता है; उसी से तू समुद्र तक पहुँचा, और उसी के लिए हम तुझे चाहते हैं।