आ यातं नहुषस्पर्यान्तरिक्षात्सुवृक्तिभिः । पिबाथो अश्विना मधु कण्वानां सवने सुतम्
हे अश्विनीकुमारो, नहुष की राह से, आकाश के बीच से, सुंदर स्तुतियों के साथ यहाँ पधारिए। कन्वों ने जो मधुर सोम आपके लिए यज्ञ में निकाला है, उसे पान कीजिए।
आ नो यातं दिवस्पर्यान्तरिक्षादधप्रिया । पुत्रः कण्वस्य वामिह सुषाव सोम्यं मधु
हे प्रिय अश्विनीकुमारो, आप आकाश से, बीच के लोक से हमारे पास आइए। यहाँ कन्वपुत्र ने आपके लिए मधुर सोम निकाला है।
आ नो यातमुपश्रुत्यश्विना सोमपीतये । स्वाहा स्तोमस्य वर्धना प्र कवी धीतिभिर्नरा
हे अश्विनीकुमारो, हमारी पुकार सुनकर सोमपान के लिए हमारे पास आइए। आप 'स्वाहा' के उच्चारण के साथ, अपनी बुद्धि और स्तुति से हमारी प्रशंसा बढ़ाते हैं।
यच्चिद्धि वां पुर ऋषयो जुहूरेऽवसे नरा । आ यातमश्विना गतमुपेमां सुष्टुतिं मम
हे पुरुषो, पूर्वकाल में भी ऋषियों ने आप दोनों को सहायता के लिए बुलाया था। इसलिए हे अश्विनीकुमारो, मेरी इस उत्तम स्तुति पर पधारिए।
दिवश्चिद्रोचनादध्या नो गन्तं स्वर्विदा । धीभिर्वत्सप्रचेतसा स्तोमेभिर्हवनश्रुता
हे प्रकाश देने वाले अश्विनीकुमारो, ऊपर स्वर्ग के तेज से भी हमारे पास आइए। बुद्धिमान बछड़े के समान अपनी बुद्धि और स्तुतियों के साथ, आप जो आह्वान पर आते हैं।
किमन्ये पर्यासतेऽस्मत्स्तोमेभिरश्विना । पुत्रः कण्वस्य वामृषिर्गीर्भिर्वत्सो अवीवृधत्
हे अश्विनीकुमारो, और लोग हमारी स्तुतियों के साथ क्यों ठहरे हुए हैं? कन्वपुत्र, जो आपका ऋषि और बछड़ा है, वह गीतों से बलवान हुआ है।
आ वां विप्र इहावसेऽह्वत्स्तोमेभिरश्विना । अरिप्रा वृत्रहन्तमा ता नो भूतं मयोभुवा
हे अश्विनीकुमारो, यहाँ एक ज्ञानी ने आपकी सहायता के लिए स्तुतियों से पुकारा है। हे अपराजेय, वृत्तरूपी बाधाओं को हराने वाले, आप हमें सुख देने वाले बनकर कृपा करें।
आ यद्वां योषणा रथमतिष्ठद्वाजिनीवसू । विश्वान्यश्विना युवं प्र धीतान्यगच्छतम्
जब आपके रथ पर, जो तीव्र घोड़ों से जुता है, एक कन्या सवार हुई थी, तब हे अश्विनीकुमारो, आप दोनों अपने विचारों के साथ उन सब कर्मों के लिए चले थे।
अतः सहस्रनिर्णिजा रथेना यातमश्विना । वत्सो वां मधुमद्वचोऽशंसीत्काव्यः कविः
हे अश्विनीकुमारो, यहाँ से अपने हजार मार्गों वाले रथ से आइए। आपका मधुर वाणी वाला बछड़ा, वह कवि, आपको पुकार रहा है।
पुरुमन्द्रा पुरूवसू मनोतरा रयीणाम् । स्तोमं मे अश्विनाविममभि वह्नी अनूषाताम्
हे अत्यंत प्रिय, अनेक धन-संपत्ति वाले, दाता अश्विनीकुमारो, मेरी इस स्तुति को कृपा से स्वीकार करें।
आ नो विश्वान्यश्विना धत्तं राधांस्यह्रया । कृतं न ऋत्वियावतो मा नो रीरधतं निदे
हे अश्विनीकुमारो, बिना देर किए हमें सब प्रकार की शुभताएँ दें। हमारे लिए यज्ञ-संबंधी कार्य सिद्ध करें, अपनी कृपा हमसे न हटाएँ।
यन्नासत्या परावति यद्वा स्थो अध्यम्बरे । अतः सहस्रनिर्णिजा रथेना यातमश्विना
हे नासत्य, आप चाहे दूर हों या आकाश में, जहाँ भी हों, वहीं से अपने हजार मार्गों वाले रथ से, हे अश्विनीकुमारो, यहाँ आइए।
यो वां नासत्यावृषिर्गीर्भिर्वत्सो अवीवृधत् । तस्मै सहस्रनिर्णिजमिषं धत्तं घृतश्चुतम्
हे नासत्य, आपके जिस ऋषि बछड़े ने गीतों से बल पाया है, उसे आप हजार मार्गों वाली, घृत से बहती हुई संपत्ति दें।
प्रास्मा ऊर्जं घृतश्चुतमश्विना यच्छतं युवम् । यो वां सुम्नाय तुष्टवद्वसूयाद्दानुनस्पती
हे अश्विनीकुमारो, उस भक्त को, जो आपकी कृपा से प्रसन्न हुआ है और धन चाहता है, आप घृत से बहने वाली शक्ति दें।
आ नो गन्तं रिशादसेमं स्तोमं पुरुभुजा । कृतं नः सुश्रियो नरेमा दातमभिष्टये
हे अश्विनीकुमारो, स्तुति में आनंदित होकर, जो बहुत कुछ भोगते हैं, हमारे पास आइए। हे पुरुषो, हमें सुंदर उपहार दें, हमारी इच्छा पूरी करें।
आ वां विश्वाभिरूतिभिः प्रियमेधा अहूषत । राजन्तावध्वराणामश्विना यामहूतिषु
हे अश्विनीकुमारो, प्रियमेध ने आपको सब प्रकार की सहायता के साथ बुलाया है। हे यज्ञों के राजा, हमारे आह्वान पर पधारिए।
आ नो गन्तं मयोभुवाश्विना शम्भुवा युवम् । यो वां विपन्यू धीतिभिर्गीर्भिर्वत्सो अवीवृधत्
हे अश्विनीकुमारो, आनंद और सुख देने वाले बनकर हमारे पास आइए। आपके जिस बछड़े ने प्रेरक विचारों और गीतों से बल पाया है, उसके पास आइए।
याभिः कण्वं मेधातिथिं याभिर्वशं दशव्रजम् । याभिर्गोशर्यमावतं ताभिर्नोऽवतं नरा
जिस प्रकार आपने कन्व, मेधातिथि, वश और दशव्रज की रक्षा की, जिस प्रकार आपने गोशर्य की सहायता की, वैसे ही हे पुरुषो, उन ही उपायों से हमारी भी रक्षा करें।
याभिर्नरा त्रसदस्युमावतं कृत्व्ये धने । ताभिः ष्वस्माँ अश्विना प्रावतं वाजसातये
हे अश्विनीकुमारो, जिस उपाय से आपने धन के लिए हुए युद्ध में त्रसदस्यु की रक्षा की थी, उसी उपाय से आज हमारी भी रक्षा करें, ताकि हम बल प्राप्त कर सकें।
प्र वां स्तोमाः सुवृक्तयो गिरो वर्धन्त्वश्विना । पुरुत्रा वृत्रहन्तमा ता नो भूतं पुरुस्पृहा
हे अश्विनीकुमारो, आपके लिए हमारी सुंदर स्तुतियाँ और गीत ऊँचे उठें। आप जो अनेक शत्रुओं को जीतने वाले हैं, अनेक स्थानों पर हमारे लिए सबसे प्रिय बनें।
त्रीणि पदान्यश्विनोराविः सान्ति गुहा परः । कवी ऋतस्य पत्मभिरर्वाग्जीवेभ्यस्परि
अश्विनीकुमारों के तीन पग प्रकट हैं, बाकी छिपे हुए हैं। ज्ञानीजन सत्य के मार्ग से चलकर जीवितों से भी आगे पहुँच जाते हैं।
आ नूनमश्विना युवं वत्सस्य गन्तमवसे । प्रास्मै यच्छतमवृकं पृथु च्छर्दिर्युयुतं या अरातयः
अब हे अश्विनीकुमारो, बछड़े की सहायता के लिए आइए। उसे अटूट और व्यापक रक्षा दीजिए, और जो शत्रु हैं, उन्हें दूर भगाइए।
यदन्तरिक्षे यद्दिवि यत्पञ्च मानुषाँ अनु । नृम्णं तद्धत्तमश्विना
हे अश्विनीकुमारो, जो शक्ति आकाश में है, जो स्वर्ग में है, और जो मनुष्यों में है, वह सारी शक्ति हमें दीजिए।
ये वां दंसांस्यश्विना विप्रासः परिमामृशुः । एवेत्काण्वस्य बोधतम्
हे अश्विनीकुमारो, जो ज्ञानीजन आपके अद्भुत कार्यों को समझते हैं, वे काण्व ऋषि के इस स्तोत्र को भी वैसे ही समझें।
अयं वां घर्मो अश्विना स्तोमेन परि षिच्यते । अयं सोमो मधुमान्वाजिनीवसू येन वृत्रं चिकेतथः
हे अश्विनीकुमारो, यह गरम पेय आपके लिए स्तुति के साथ अर्पित किया गया है। यह मधुर सोम, हे घोड़ों के दाता, वही है जिससे आपने शत्रु को पहचाना था।
यदप्सु यद्वनस्पतौ यदोषधीषु पुरुदंससा कृतम् । तेन माविष्टमश्विना
हे अश्विनीकुमारो, आपके पास जो शक्ति जल में, वृक्षों में या औषधियों में है, उसी से हमारी रक्षा कीजिए।
यन्नासत्या भुरण्यथो यद्वा देव भिषज्यथः । अयं वां वत्सो मतिभिर्न विन्धते हविष्मन्तं हि गच्छथः
हे नासत्य, आपके पास जो भी औषधि या दिव्य चिकित्सा है, वह केवल विचार से नहीं मिलती; क्योंकि आप उसी के पास जाते हैं जो आहुति देता है।
आ नूनमश्विनोरृषि स्तोमं चिकेत वामया । आ सोमं मधुमत्तमं घर्मं सिञ्चादथर्वणि
अब ऋषि ने भक्ति से अश्विनीकुमारों के लिए स्तोत्र बनाया है; वह सबसे मधुर सोम और गरम पेय अथर्वा के लिए अर्पित करे।
आ नूनं रघुवर्तनिं रथं तिष्ठाथो अश्विना । आ वां स्तोमा इमे मम नभो न चुच्यवीरत
अब हे अश्विनीकुमारो, आप तेज़ गति से घूमने वाले रथ पर चढ़ते हैं; मेरी ये स्तुतियाँ आपके पास पहुँचती हैं, जैसे आकाश कभी गिरता नहीं।
यदद्य वां नासत्योक्थैराचुच्युवीमहि । यद्वा वाणीभिरश्विनेवेत्काण्वस्य बोधतम्
हे नासत्य, आज हम आपको जो भी स्तुति या वाणी से कहते हैं, हे अश्विनीकुमारो, वैसे ही काण्व ऋषि के स्तोत्र को सुनिए।