इमां मे मरुतो गिरमिमं स्तोममृभुक्षणः । इमं मे वनता हवम्
हे मरुतो, मेरी यह वाणी, यह स्तुति, हे हवि स्वीकार करने वालों, मेरी यह प्रार्थना स्वीकार करें।
त्रीणि सरांसि पृश्नयो दुदुह्रे वज्रिणे मधु । उत्सं कवन्धमुद्रिणम्
पृश्नियों ने वज्रधारी के लिए तीन मधुर धाराएँ दुही हैं: कुआँ, गड्ढा और बहती धारा।
मरुतो यद्ध वो दिवः सुम्नायन्तो हवामहे । आ तू न उप गन्तन
हे मरुतो, जब हम स्वर्ग से आपको बुलाते हैं, कृपा लेकर, तब यहाँ हमारे पास आइए।
यूयं हि ष्ठा सुदानवो रुद्रा ऋभुक्षणो दमे । उत प्रचेतसो मदे
आप सचमुच दयालु हैं, हे रुद्रगण, घर में हवि स्वीकार करने वाले, और आनंद में ज्ञानी भी हैं।
आ नो रयिं मदच्युतं पुरुक्षुं विश्वधायसम् । इयर्ता मरुतो दिवः
हे मरुतो, आप स्वर्ग से हमारे लिए वह संपत्ति भेजें, जो बहुत है, सबका पालन करने वाली और आनंद से भरी है।
अधीव यद्गिरीणां यामं शुभ्रा अचिध्वम् । सुवानैर्मन्दध्व इन्दुभिः
जब आप उज्ज्वल देवता पर्वतों के मार्ग पर दौड़ते हैं, तब सोमरस से आनंदित होइए।
एतावतश्चिदेषां सुम्नं भिक्षेत मर्त्यः । अदाभ्यस्य मन्मभिः
सिर्फ इसी कारण से भी, मनुष्य उनकी कृपा पाने की इच्छा कर सकता है, अविचल भजन से।
ये द्रप्सा इव रोदसी धमन्त्यनु वृष्टिभिः । उत्सं दुहन्तो अक्षितम्
जो चमकते बूँदों के समान, दोनों लोकों को वर्षा से भर देते हैं, वे कभी न सूखने वाले स्रोत को दुहते हैं।
उदु स्वानेभिरीरत उद्रथैरुदु वायुभिः । उत्स्तोमैः पृश्निमातरः
वे अपनी ध्वनियों, रथों, वायु और गीतों के साथ, पृश्नि की बेटियाँ, ऊपर उठती हैं।
येनाव तुर्वशं यदुं येन कण्वं धनस्पृतम् । राये सु तस्य धीमहि
इसी से आपने तुर्वश और यदु की रक्षा की, इसी से धन चाहने वाले कण्व की भी; हम भी उस धन को प्राप्त करें।
इमा उ वः सुदानवो घृतं न पिप्युषीरिषः । वर्धान्काण्वस्य मन्मभिः
हे दयालु जनो, ये आपकी पौष्टिक देनें हैं, घृत के समान, जो कण्व के भजनों से बढ़ती हैं।
क्व नूनं सुदानवो मदथा वृक्तबर्हिषः । ब्रह्मा को वः सपर्यति
अब कहाँ, हे दयालु जनो, आप आनंदित होते हैं, जो कुशासन पर प्रसन्न होते हैं? कौन सा ब्राह्मण आपको पूजता है?
नहि ष्म यद्ध वः पुरा स्तोमेभिर्वृक्तबर्हिषः । शर्धाँ ऋतस्य जिन्वथ
क्योंकि तुमने पहले कभी भी स्तुति और कुशों से सत्य के दलों को नहीं जगाया था।
समु त्ये महतीरपः सं क्षोणी समु सूर्यम् । सं वज्रं पर्वशो दधुः
महान जल, पृथ्वी, सूर्य और पर्वतों के जोड़ सबने मिलकर वज्र को स्थापित किया।
वि वृत्रं पर्वशो ययुर्वि पर्वताँ अराजिनः । चक्राणा वृष्णि पौंस्यम्
वह पर्वतों के जोड़ वृत्र के विरुद्ध बढ़े, अडिग पर्वत भी आगे बढ़े, और वीरता का कार्य किया।
अनु त्रितस्य युध्यतः शुष्ममावन्नुत क्रतुम् । अन्विन्द्रं वृत्रतूर्ये
त्रित के युद्ध करते समय उसके पीछे चलकर उन्होंने उसकी शक्ति और बुद्धि पाई, और इन्द्र के साथ वृत्र-वध में साथ दिए।
विद्युद्धस्ता अभिद्यवः शिप्राः शीर्षन्हिरण्ययीः । शुभ्रा व्यञ्जत श्रिये
बिजली के समान तेजस्वी, स्वर्ण मुकुटधारी, वे शीघ्रगामी देवता अपने उज्ज्वल रूपों को प्रकट करते हैं।
उशना यत्परावत उक्ष्णो रन्ध्रमयातन । द्यौर्न चक्रदद्भिया
जब उशनस् दूर से उस वृषभ के छिद्र को खोजता है, तब आकाश भय से नहीं कांपता।
आ नो मखस्य दावनेऽश्वैर्हिरण्यपाणिभिः । देवास उप गन्तन
हे देवताओं, सोने के हाथों वाले घोड़ों के साथ हमारे यज्ञ में पधारिए।
यदेषां पृषती रथे प्रष्टिर्वहति रोहितः । यान्ति शुभ्रा रिणन्नपः
जब रथ में चितकबरे घोड़े, लाल अगुवा द्वारा खींचे जाते हैं, तब उज्ज्वल देवता जल को चीरते हुए आगे बढ़ते हैं।
सुषोमे शर्यणावत्यार्जीके पस्त्यावति । ययुर्निचक्रया नरः
शर्यणावती, अर्जीक और पस्त्यावती में, वीरों के समूहों के साथ पुरुष आगे बढ़े।
कदा गच्छाथ मरुत इत्था विप्रं हवमानम् । मार्डीकेभिर्नाधमानम्
हे मरुतों, आप कब ऐसे पुकारने वाले ऋषि के पास आएँगे, उसे अपनी मधुर ध्वनि से कभी न छोड़ते हुए?
कद्ध नूनं कधप्रियो यदिन्द्रमजहातन । को वः सखित्व ओहते
अब, हे प्रिय जनो, आपने इन्द्र को कब छोड़ा? आप में से कौन मित्रता चाहता है?
सहो षु णो वज्रहस्तैः कण्वासो अग्निं मरुद्भिः । स्तुषे हिरण्यवाशीभिः
वज्रधारी मरुतों की शक्ति से, कण्व लोग सोने के वस्त्रों से अग्नि की स्तुति करते हैं।
ओ षु वृष्णः प्रयज्यूना नव्यसे सुविताय । ववृत्यां चित्रवाजान्
यज्ञ के लिए तैयार बलशाली देवता हमें उज्ज्वल घोड़ों सहित उत्तम और बढ़ती हुई संपत्ति दें।
गिरयश्चिन्नि जिहते पर्शानासो मन्यमानाः । पर्वताश्चिन्नि येमिरे
यहाँ तक कि पर्वत भी फट जाते हैं, घमंडी भी दब जाते हैं; पर्वत भी वश में आ जाते हैं।
आक्ष्णयावानो वहन्त्यन्तरिक्षेण पततः । धातार स्तुवते वयः
जो तीव्र पंखों से आकाश में उड़ते हैं, वे पालन करने वाले की स्तुति करते हैं।
अग्निर्हि जानि पूर्व्यश्छन्दो न सूरो अर्चिषा । ते भानुभिर्वि तस्थिरे
अग्नि प्राचीन काल से उत्पन्न होते हैं, जैसे सूर्य अपनी ज्योति से; वे अपनी किरणों से फैल जाते हैं।
आ नो विश्वाभिरूतिभिरश्विना गच्छतं युवम् । दस्रा हिरण्यवर्तनी पिबतं सोम्यं मधु
हे अश्विनों, अपनी सभी सहायता के साथ हमारे पास आइए, हे अद्भुत, स्वर्ण चक्रों वाले, सोमरस का मधुर पान कीजिए।
आ नूनं यातमश्विना रथेन सूर्यत्वचा । भुजी हिरण्यपेशसा कवी गम्भीरचेतसा
अब हे अश्विनों, सूर्य के समान चमकते रथ से आइए, अपनी बलशाली, स्वर्णाभूषणों से सजी भुजाओं के साथ, हे गम्भीर बुद्धि वाले।