तं त्वा हविष्मतीर्विश उप ब्रुवत ऊतये । उरुज्रयसमिन्दुभिः
हे इन्द्र, विशाल आश्रय वाले, लोग हवि के साथ तुम्हें सहायता के लिए पुकारते हैं, सोमरस की बूंदों के साथ।
उपह्वरे गिरीणां संगथे च नदीनाम् । धिया विप्रो अजायत
पहाड़ों की घाटी में और नदियों के संगम पर, बुद्धि से प्रेरित ऋषि जन्मा।
अतः समुद्रमुद्वतश्चिकित्वाँ अव पश्यति । यतो विपान एजति
वहाँ से, उस शिखर से, ज्ञानी समुद्र को देखता है, जहाँ से बहता जल चलता है।
आदित्प्रत्नस्य रेतसो ज्योतिष्पश्यन्ति वासरम् । परो यदिध्यते दिवा
प्राचीन बीज से वे दिन का प्रकाश देखते हैं, जब वह परे वाला दिन में प्रयत्न करता है।
कण्वास इन्द्र ते मतिं विश्वे वर्धन्ति पौंस्यम् । उतो शविष्ठ वृष्ण्यम्
हे इन्द्र, कण्व लोग तुम्हारी बुद्धि बढ़ाते हैं, सभी तुम्हारी पुरुषता बढ़ाते हैं; और हे सबसे बलशाली, तुम्हारी वीरता भी।
इमां म इन्द्र सुष्टुतिं जुषस्व प्र सु मामव । उत प्र वर्धया मतिम्
हे इन्द्र, मेरी यह उत्तम स्तुति स्वीकार करो; मुझे भली प्रकार बचाओ; और मेरी बुद्धि भी बढ़ाओ।
उत ब्रह्मण्या वयं तुभ्यं प्रवृद्ध वज्रिवः । विप्रा अतक्ष्म जीवसे
हे वज्रधारी, हम सब आपके प्रति भक्ति में बढ़े हैं; ऋषियों ने जीवन के लिए आपके स्तुति गीत रचे हैं।
अभि कण्वा अनूषतापो न प्रवता यतीः । इन्द्रं वनन्वती मतिः
कण्वों ने अपनी तपस्या प्रवाहित की है, जैसे जलधाराएँ बहती हैं; उनकी प्रेरित बुद्धि इन्द्र को पुकारती है।
इन्द्रमुक्थानि वावृधुः समुद्रमिव सिन्धवः । अनुत्तमन्युमजरम्
इन्द्र की स्तुतियाँ ऐसे बढ़ी हैं जैसे नदियाँ समुद्र को भर देती हैं; उनका क्रोध अद्वितीय और शाश्वत है।
आ नो याहि परावतो हरिभ्यां हर्यताभ्याम् । इममिन्द्र सुतं पिब
हे इन्द्र, अपने प्रिय दो घोड़ों के साथ दूर से हमारे पास आओ और यह सोम रस पियो।
त्वामिद्वृत्रहन्तम जनासो वृक्तबर्हिषः । हवन्ते वाजसातये
हे वृत्र के संहारक, जो लोग यज्ञ के लिए कुश बिछाते हैं, वे बल और विजय के लिए आपको बुलाते हैं।
अनु त्वा रोदसी उभे चक्रं न वर्त्येतशम् । अनु सुवानास इन्दवः
स्वर्ग और पृथ्वी दोनों आपके पीछे चलते हैं, जैसे पहिया धुरी के पीछे चलता है; बहते सोम रस भी आपको खोजते हैं।
मन्दस्वा सु स्वर्णर उतेन्द्र शर्यणावति । मत्स्वा विवस्वतो मती
हे इन्द्र, शर्यणावत में मधुर सोम से प्रसन्न हो जाओ; विवस्वान की भावना में आनंदित हो।
वावृधान उप द्यवि वृषा वज्र्यरोरवीत् । वृत्रहा सोमपातमः
शक्तिशाली वज्रधारी, जो बढ़ा हुआ है, आकाश में गर्जना करता है; वही वृत्र का संहारक और सोमपान में श्रेष्ठ है।
ऋषिर्हि पूर्वजा अस्येक ईशान ओजसा । इन्द्र चोष्कूयसे वसु
जो ऋषि सबसे पहले जन्मा, वह अपनी शक्ति से स्वामी है; हे इन्द्र, तुम धन के लिए उत्सुक हो।
अस्माकं त्वा सुताँ उप वीतपृष्ठा अभि प्रयः । शतं वहन्तु हरयः
हमारे लिए जो सोम रस निकाले गए हैं, वे बुने हुए पात्रों में चढ़ाए जाते हैं; सौ घोड़े उन्हें ले जाएँ।
इमां सु पूर्व्यां धियं मधोर्घृतस्य पिप्युषीम् । कण्वा उक्थेन वावृधुः
यह प्राचीन बुद्धि, जो मधुर घी से भरी है, कण्वों ने अपने स्तुति गीत से बढ़ाई है।
इन्द्रमिद्विमहीनां मेधे वृणीत मर्त्यः । इन्द्रं सनिष्युरूतये
मनुष्य बलवानों की स्पर्धा में इन्द्र को चुने; सहायता के लिए वे इन्द्र की शरण लें।
अर्वाञ्चं त्वा पुरुष्टुत प्रियमेधस्तुता हरी । सोमपेयाय वक्षतः
प्रियमेध और बहुतों द्वारा प्रशंसित तुम्हारे दोनों घोड़े, हे इन्द्र, तुम्हें सोमपान के लिए यहाँ लाते हैं।
शतमहं तिरिन्दिरे सहस्रं पर्शावा ददे । राधांसि याद्वानाम्
मैं तिरिन्दिर ने यदुओं को सैकड़ों, हज़ारों और अनेक उपहार दिए हैं।
त्रीणि शतान्यर्वतां सहस्रा दश गोनाम् । ददुष्पज्राय साम्ने
तीन सौ घोड़े, एक हज़ार और दस गायें पज्र को उसके गीत के लिए दी गई हैं।
उदानट् ककुहो दिवमुष्ट्राञ्चतुर्युजो ददत् । श्रवसा याद्वं जनम्
ककुह ने चार जुते ऊँटों को आकाश तक उठाया और यदु लोगों को कीर्ति सहित दान में दिए।
प्र यद्वस्त्रिष्टुभमिषं मरुतो विप्रो अक्षरत् । वि पर्वतेषु राजथ
जब पुरोहित ने मरुतों के लिए त्रिष्टुप छंद में स्तुति गायी, तब तुम पर्वतों पर राज्य करते हो।
यदङ्ग तविषीयवो यामं शुभ्रा अचिध्वम् । नि पर्वता अहासत
हे शक्तिशाली और उज्ज्वल जनो, जब तुम सब एक साथ चलते हो, तब पर्वत झुक जाते हैं।
उदीरयन्त वायुभिर्वाश्रासः पृश्निमातरः । धुक्षन्त पिप्युषीमिषम्
पृश्नि की बेटियाँ, पोषण देने वाली गायें, वायु के साथ उठती हैं; वे पौष्टिक रस बरसाती हैं।
वपन्ति मरुतो मिहं प्र वेपयन्ति पर्वतान् । यद्यामं यान्ति वायुभिः
मरुत वर्षा करते हैं, वे पर्वतों को हिला देते हैं; जब वे वायु के साथ चलते हैं।
नि यद्यामाय वो गिरिर्नि सिन्धवो विधर्मणे । महे शुष्माय येमिरे
यदि आपके आने पर पर्वत झुक जाएँ, नदियाँ आपके मार्ग के लिए अलग हो जाएँ, तो वे आपकी महान शक्ति के आगे समर्पित हो गई हैं।
युष्माँ उ नक्तमूतये युष्मान्दिवा हवामहे । युष्मान्प्रयत्यध्वरे
रात में भी हम आपकी सहायता के लिए पुकारते हैं, दिन में भी आपको बुलाते हैं; हर यज्ञ में हम आपको ढूंढते हैं।
उदु त्ये अरुणप्सवश्चित्रा यामेभिरीरते । वाश्रा अधि ष्णुना दिवः
वे उज्ज्वल जल वाली देवियाँ अपने समूहों के साथ उठती हैं; पोषण देने वाली गायें स्वर्ग के आसन पर विराजमान हैं।
सृजन्ति रश्मिमोजसा पन्थां सूर्याय यातवे । ते भानुभिर्वि तस्थिरे
वे अपनी शक्ति से किरणें भेजती हैं, सूर्य के चलने के लिए मार्ग खोलती हैं; वे अपनी प्रभा से स्थिर खड़ी हैं।