इमा अभि प्र णोनुमो विपामग्रेषु धीतयः । अग्नेः शोचिर्न दिद्युतः
हम इन श्रेष्ठ विचारों की स्तुति करते हैं, जो अग्नि की ज्वाला की तरह चमकते हैं।
गुहा सतीरुप त्मना प्र यच्छोचन्त धीतयः । कण्वा ऋतस्य धारया
जो छिपे हुए होते हुए भी अपने स्वभाव से चमकते हैं; कण्व सत्य की धारा से।
प्र तमिन्द्र नशीमहि रयिं गोमन्तमश्विनम् । प्र ब्रह्म पूर्वचित्तये
आइए, हम इन्द्र से गौ और अश्व से भरी हुई संपत्ति माँगें; प्राचीन ज्ञान के लिए हम स्तुति अर्पित करें।
अहमिद्धि पितुष्परि मेधामृतस्य जग्रभ । अहं सूर्य इवाजनि
मैंने सचमुच अपने पिता से अमरता की बुद्धि पाई है; मैं सूर्य की तरह उत्पन्न हुआ हूँ।
अहं प्रत्नेन मन्मना गिरः शुम्भामि कण्ववत् । येनेन्द्रः शुष्ममिद्दधे
मैं प्राचीन मन से, कण्वों की तरह, अपनी वाणी को सजाता हूँ, जिससे इन्द्र ने बल पाया।
ये त्वामिन्द्र न तुष्टुवुरृषयो ये च तुष्टुवुः । ममेद्वर्धस्व सुष्टुतः
हे इन्द्र, जिन्होंने तुम्हारी स्तुति नहीं की और जिन्होंने की, उन सब में मैं, उत्तम स्तुति करने वाला, तुम्हारा बल बढ़ाऊँ।
यदस्य मन्युरध्वनीद्वि वृत्रं पर्वशो रुजन् । अपः समुद्रमैरयत्
जब उनका क्रोध उठा, तब उन्होंने वृत्र और सब बंधनों को तोड़ दिया; उन्होंने जल को समुद्र की ओर भेजा।
नि शुष्ण इन्द्र धर्णसिं वज्रं जघन्थ दस्यवि । वृषा ह्युग्र शृण्विषे
हे इन्द्र, तुमने शत्रु के लिए वज्र से शुष्ण को गिरा दिया; तुम बलवान और प्रचंड हो, तुम्हारी सुनवाई होती है।
न द्याव इन्द्रमोजसा नान्तरिक्षाणि वज्रिणम् । न विव्यचन्त भूमयः
हे इन्द्र, न तो आकाश अपनी शक्ति से, न ही बीच का आकाश, वज्रधारी आपको रोक सकते हैं; और न ही पृथ्वी आपको थाम सकती है।
यस्त इन्द्र महीरप स्तभूयमान आशयत् । नि तं पद्यासु शिश्नथः
जो कोई, हे इन्द्र, तुम्हारे महान जलों का विरोध करता है, उसे तुम रास्ते में ही गिरा देते हो।
य इमे रोदसी मही समीची समजग्रभीत् । तमोभिरिन्द्र तं गुहः
जो इन दोनों विशाल लोकों को एक साथ पकड़ लेता है, उसे, हे इन्द्र, तुम अंधकार में छिपा देते हो।
य इन्द्र यतयस्त्वा भृगवो ये च तुष्टुवुः । ममेदुग्र श्रुधी हवम्
हे इन्द्र, जो संयमी भृगु और जिन्होंने तुम्हारी स्तुति की है, हे महान, मेरी पुकार सुनो।
इमास्त इन्द्र पृश्नयो घृतं दुहत आशिरम् । एनामृतस्य पिप्युषीः
हे इन्द्र, ये चितकबरी गायें शीघ्रता से घी देती हैं; ये अमृत से भरी हुई हैं।
या इन्द्र प्रस्वस्त्वासा गर्भमचक्रिरन् । परि धर्मेव सूर्यम्
जिन्होंने, हे इन्द्र, सहज प्रसव से गर्भ को बनाया, वे सूर्य को उसके मार्ग में चारों ओर घेर लेते हैं।
त्वामिच्छवसस्पते कण्वा उक्थेन वावृधुः । त्वां सुतास इन्दवः
हे बल के स्वामी, कण्वों ने तुम्हारी स्तुति से तुम्हें बढ़ाया है; तुम्हारे लिए ही सोमरस निकाला गया है।
तवेदिन्द्र प्रणीतिषूत प्रशस्तिरद्रिवः । यज्ञो वितन्तसाय्यः
हे इन्द्र, तुम्हारे मार्गदर्शन के लिए ही यह प्रशंसा है; और यह विस्तृत यज्ञ तुम्हारे लिए है।
आ न इन्द्र महीमिषं पुरं न दर्षि गोमतीम् । उत प्रजां सुवीर्यम्
हे इन्द्र, हमें भी वैसी ही बड़ी आजीविका दो जैसी गोधन से भरी नगरी को मिलती है; और साथ ही संतान और वीरता भी दो।
उत त्यदाश्वश्व्यं यदिन्द्र नाहुषीष्वा । अग्रे विक्षु प्रदीदयत्
और वह अश्व के समान तेज, हे इन्द्र, जो नहुष का था, वह सबसे पहले कुलों में चमका।
अभि व्रजं न तत्निषे सूर उपाकचक्षसम् । यदिन्द्र मृळयासि नः
तुमने बाड़े को वैसे ही स्थापित किया जैसे दूरदर्शी सूर्य, जब, हे इन्द्र, तुम हम पर कृपा करते हो।
यदङ्ग तविषीयस इन्द्र प्रराजसि क्षितीः । महाँ अपार ओजसा
जब भी, हे इन्द्र, अपनी अपार शक्ति से तुम लोगों को जीतते हो, तुम्हारी महिमा महान और असीम है।
तं त्वा हविष्मतीर्विश उप ब्रुवत ऊतये । उरुज्रयसमिन्दुभिः
हे इन्द्र, विशाल आश्रय वाले, लोग हवि के साथ तुम्हें सहायता के लिए पुकारते हैं, सोमरस की बूंदों के साथ।
उपह्वरे गिरीणां संगथे च नदीनाम् । धिया विप्रो अजायत
पहाड़ों की घाटी में और नदियों के संगम पर, बुद्धि से प्रेरित ऋषि जन्मा।
अतः समुद्रमुद्वतश्चिकित्वाँ अव पश्यति । यतो विपान एजति
वहाँ से, उस शिखर से, ज्ञानी समुद्र को देखता है, जहाँ से बहता जल चलता है।
आदित्प्रत्नस्य रेतसो ज्योतिष्पश्यन्ति वासरम् । परो यदिध्यते दिवा
प्राचीन बीज से वे दिन का प्रकाश देखते हैं, जब वह परे वाला दिन में प्रयत्न करता है।
कण्वास इन्द्र ते मतिं विश्वे वर्धन्ति पौंस्यम् । उतो शविष्ठ वृष्ण्यम्
हे इन्द्र, कण्व लोग तुम्हारी बुद्धि बढ़ाते हैं, सभी तुम्हारी पुरुषता बढ़ाते हैं; और हे सबसे बलशाली, तुम्हारी वीरता भी।
इमां म इन्द्र सुष्टुतिं जुषस्व प्र सु मामव । उत प्र वर्धया मतिम्
हे इन्द्र, मेरी यह उत्तम स्तुति स्वीकार करो; मुझे भली प्रकार बचाओ; और मेरी बुद्धि भी बढ़ाओ।
उत ब्रह्मण्या वयं तुभ्यं प्रवृद्ध वज्रिवः । विप्रा अतक्ष्म जीवसे
हे वज्रधारी, हम सब आपके प्रति भक्ति में बढ़े हैं; ऋषियों ने जीवन के लिए आपके स्तुति गीत रचे हैं।
अभि कण्वा अनूषतापो न प्रवता यतीः । इन्द्रं वनन्वती मतिः
कण्वों ने अपनी तपस्या प्रवाहित की है, जैसे जलधाराएँ बहती हैं; उनकी प्रेरित बुद्धि इन्द्र को पुकारती है।
इन्द्रमुक्थानि वावृधुः समुद्रमिव सिन्धवः । अनुत्तमन्युमजरम्
इन्द्र की स्तुतियाँ ऐसे बढ़ी हैं जैसे नदियाँ समुद्र को भर देती हैं; उनका क्रोध अद्वितीय और शाश्वत है।
आ नो याहि परावतो हरिभ्यां हर्यताभ्याम् । इममिन्द्र सुतं पिब
हे इन्द्र, अपने प्रिय दो घोड़ों के साथ दूर से हमारे पास आओ और यह सोम रस पियो।