पुरुत्रा चिद्धि वां नरा विह्वयन्ते मनीषिणः । वाघद्भिरश्विना गतम्
वास्तव में, बहुत स्थानों पर, हे पुरुषोत्तम, ज्ञानीजन आपको पुकारते हैं; हे अश्विन, स्तुति करने वालों के साथ आइए।
जनासो वृक्तबर्हिषो हविष्मन्तो अरंकृतः । युवां हवन्ते अश्विना
जनसमूह, कुश बिछाकर, हवि लेकर, सुसज्जित होकर, आप दोनों को पुकारते हैं, हे अश्विन।
अस्माकमद्य वामयं स्तोमो वाहिष्ठो अन्तमः । युवाभ्यां भूत्वश्विना
आज हमारे द्वारा की गई यह उत्तम और प्रिय स्तुति आप तक पहुँचे, हे अश्विनों, यह आपके साथ रहे।
यो ह वां मधुनो दृतिराहितो रथचर्षणे । ततः पिबतमश्विना
हे अश्विनों, जो मधु से भरा पात्र आपके लिए रखा गया है, उसी से आप पान करें, हे रथ पर चलने वाले वीरों।
तेन नो वाजिनीवसू पश्वे तोकाय शं गवे । वहतं पीवरीरिषः
हे घोड़े देने वाले, उसी से हमें पशुओं, संतान और गायों के लिए भरपूर अन्न-सम्पत्ति दें।
उत नो दिव्या इष उत सिन्धूँरहर्विदा । अप द्वारेव वर्षथः
आप हमें स्वर्ग से और बहती नदियों से कल्याण दें, जैसे द्वार खोलकर वर्षा करते हैं वैसे ही हमें बरसाएँ।
कदा वां तौग्र्यो विधत्समुद्रे जहितो नरा । यद्वां रथो विभिष्पतात्
हे वीरों, तुग्र के पुत्र को समुद्र में छोड़ देने का समय कब आएगा, या आपका रथ कब टूटेगा?
युवं कण्वाय नासत्या ऋपिरिप्ताय हर्म्ये । शश्वदूतीर्दशस्यथः
आप दोनों, हे नासत्य, सदा ही अपने सहायक उपायों से दानी कण्व के घर में उसका कल्याण करते हैं।
ताभिरा यातमूतिभिर्नव्यसीभिः सुशस्तिभिः । यद्वां वृषण्वसू हुवे
आप उन नवीन और शुभ सहायिकाओं के साथ आएँ, जिनके द्वारा, हे बलशाली, मैं आपको बुलाकर आपकी कृपा चाहता हूँ।
यथा चित्कण्वमावतं प्रियमेधमुपस्तुतम् । अत्रिं शिञ्जारमश्विना
जैसे आपने प्रिय और प्रशंसित कण्व, अत्रि और शिञ्जार की रक्षा की थी, वैसे ही अब भी करें, हे अश्विनों।
यथोत कृत्व्ये धनेऽंशुं गोष्वगस्त्यम् । यथा वाजेषु सोभरिम्
जैसे आपने धन के लिए, गायों में सोम के लिए अगस्त्य की सहायता की, और पुरस्कारों के लिए सोभरि की रक्षा की थी।
एतावद्वां वृषण्वसू अतो वा भूयो अश्विना । गृणन्तः सुम्नमीमहे
हे बलशाली अश्विनों, हम आपकी जितनी स्तुति करते हैं या उससे भी अधिक, उतनी कृपा की कामना करते हैं।
रथं हिरण्यवन्धुरं हिरण्याभीशुमश्विना । आ हि स्थाथो दिविस्पृशम्
आपका रथ, हे अश्विनों, सोने के जुए और लगामों से सजा है; आप उसे आकाश तक पहुँचाकर सवार होते हैं।
हिरण्ययी वां रभिरीषा अक्षो हिरण्ययः । उभा चक्रा हिरण्यया
उसका डंडा सोने का है, उसकी जुए चमकदार है, धुरी सोने की है, दोनों पहिए भी सोने के हैं।
तेन नो वाजिनीवसू परावतश्चिदा गतम् । उपेमां सुष्टुतिं मम
हे घोड़े देने वाले, उसी रथ से आप दूर से भी हमारे पास आएँ और मेरी यह उत्तम स्तुति स्वीकार करें।
आ वहेथे पराकात्पूर्वीरश्नन्तावश्विना । इषो दासीरमर्त्या
हे अश्विनों, आप दूर से अनेक उपहार लाते हुए, अमर होकर हमें पोषण देते हुए आते हैं।
आ नो द्युम्नैरा श्रवोभिरा राया यातमश्विना । पुरुश्चन्द्रा नासत्या
हे अश्विनों, आप हमारे पास यश, कीर्ति और धन के साथ आएँ, हे नासत्य, जो सबके आगे चमकते हैं।
एह वां प्रुषितप्सवो वयो वहन्तु पर्णिनः । अच्छा स्वध्वरं जनम्
यहाँ आपके पंखों वाले, वर्षा लाने वाले पक्षी आपको इस पूजनीय सभा में ले आएँ।
रथं वामनुगायसं य इषा वर्तते सह । न चक्रमभि बाधते
वह रथ, जो गीतों के साथ बल से चलता है, उसका पहिया कभी रुकता नहीं।
हिरण्ययेन रथेन द्रवत्पाणिभिरश्वैः । धीजवना नासत्या
हे नासत्य, आप सोने के रथ, तीव्र हाथों और घोड़ों के साथ, बुद्धि की प्रेरणा से शीघ्र आते हैं।
युवं मृगं जागृवांसं स्वदथो वा वृषण्वसू । ता नः पृङ्क्तमिषा रयिम्
आप दोनों जागरूक हरिण या बलवान और धनवान सांड में आनंद लेते हैं; हमें भी भोजन और संपत्ति दीजिए।
ता मे अश्विना सनीनां विद्यातं नवानाम् । यथा चिच्चैद्यः कशुः शतमुष्ट्रानां ददत्सहस्रा दश गोनाम्
अश्विनियों, मेरी ये नई भेंटें जान लीजिए; जैसे दानी चैद्य ने सैकड़ों ऊँट और दस हज़ार गायें दी थीं।
यो मे हिरण्यसंदृशो दश राज्ञो अमंहत । अधस्पदा इच्चैद्यस्य कृष्टयश्चर्मम्ना अभितो जनाः
जिसने मुझे सोने जैसे चमकदार दस राजा दिए, उसका कुछ भी कम नहीं हुआ; चैद्य के अधीन उसके लोग फले-फूले और बहुत से लोग उसके पास इकट्ठा हुए।
माकिरेना पथा गाद्येनेमे यन्ति चेदयः । अन्यो नेत्सूरिरोहते भूरिदावत्तरो जनः
कोई भी मेरे साथ इस मार्ग पर न चले, क्योंकि ये चैद्य आगे बढ़ रहे हैं; कोई और, जो नेता नहीं है, ऊपर उठता है, लेकिन जो बहुत दान देता है वही सबसे बड़ा है।
महाँ इन्द्रो य ओजसा पर्जन्यो वृष्टिमाँ इव । स्तोमैर्वत्सस्य वावृधे
इन्द्र अपनी शक्ति से महान हैं, जैसे वर्षा लाने वाले पर्जन्य; वे बछड़े की स्तुति से बलवान हुए।
प्रजामृतस्य पिप्रतः प्र यद्भरन्त वह्नयः । विप्रा ऋतस्य वाहसा
जो अमरता की संतान का पालन करते हैं, जब अग्नियाँ आगे बढ़ती हैं, हे ज्ञानी जन, सत्य के मार्ग से।
कण्वा इन्द्रं यदक्रत स्तोमैर्यज्ञस्य साधनम् । जामि ब्रुवत आयुधम्
जब कण्वों ने स्तुति से इन्द्र को यज्ञ का साधक बनाया, तब उन्होंने अस्त्र को अपना सगा कहा।
समस्य मन्यवे विशो विश्वा नमन्त कृष्टयः । समुद्रायेव सिन्धवः
उनके क्रोध के कारण सब लोग झुक जाते हैं, जैसे नदियाँ समुद्र के आगे।
ओजस्तदस्य तित्विष उभे यत्समवर्तयत् । इन्द्रश्चर्मेव रोदसी
उनकी वही शक्ति और तेज है, जब उन्होंने दोनों लोकों को एक किया; इन्द्र ने जैसे चमड़े से आकाश-पृथ्वी को ढँक लिया।
वि चिद्वृत्रस्य दोधतो वज्रेण शतपर्वणा । शिरो बिभेद वृष्णिना
उन्होंने सौ धारों वाले वज्र से विरोध करने वाले वृत्र का सिर अपने बल से फाड़ दिया।