वेमि त्वा पूषन्नृञ्जसे वेमि स्तोतव आघृणे । न तस्य वेम्यरणं हि तद्वसो स्तुषे पज्राय साम्ने
हे पूषण, मैं तुम्हें कृपा के लिए चाहता हूँ, मैं तुम्हारी स्तुति के लिए तुम्हें चाहता हूँ, हे प्रकाशमान। मैं किसी और की शत्रुता नहीं चाहता, इसलिए हे दाता, मैं तुम्हारी स्तुति और गीत से प्रशंसा करता हूँ।
परा गावो यवसं कच्चिदाघृणे नित्यं रेक्णो अमर्त्य । अस्माकं पूषन्नविता शिवो भव मंहिष्ठो वाजसातये
हे प्रकाशमान, शायद गायें हमेशा के लिए चिह्नित होकर, अमर चरागाह में चली गई हैं। हे पूषण, हमारे रक्षक बनो, कल्याणकारी बनो, और हमें बल प्राप्ति में सबसे श्रेष्ठ बनाओ।
स्थूरं राधः शताश्वं कुरुङ्गस्य दिविष्टिषु । राज्ञस्त्वेषस्य सुभगस्य रातिषु तुर्वशेष्वमन्महि
हमें प्रचुर धन दो, सौ घोड़े दो, उस तेजस्वी, भाग्यशाली राजा की भेंटों में। तुर्वशों में हम उसकी उदारताओं में स्थान पाएं।
धीभिः सातानि काण्वस्य वाजिनः प्रियमेधैरभिद्युभिः । षष्टिं सहस्रानु निर्मजामजे निर्यूथानि गवामृषिः
कण्व के विजयी विचारों, प्रिय स्तुतियों और उज्ज्वल गीतों से हमने साठ हजार गौओं के झुंड बाहर निकाले, ऋषि ने उन सब झुंडों को मुक्त किया।
वृक्षाश्चिन्मे अभिपित्वे अरारणुः । गां भजन्त मेहनाश्वं भजन्त मेहना
यहाँ तक कि पेड़ भी मेरी प्रचंडता को नहीं सह सके; वे टूट गए, और मेरी शक्ति से गायें और घोड़े भी बँट गए।
दूरादिहेव यत्सत्यरुणप्सुरशिश्वितत् । वि भानुं विश्वधातनत्
दूर से ही, जैसे सचमुच, लालिमा से युक्त और ओस से चमकता हुआ वह प्रकाश फैल गया, जो सबको संभाले हुए है।
नृवद्दस्रा मनोयुजा रथेन पृथुपाजसा । सचेथे अश्विनोषसम्
हे अद्भुत जोड़ी, जैसे मनुष्य अपने मन को रथ से जोड़ते हैं, वैसे ही आप दोनों अपने बलशाली रथ से उषा के साथ चलते हैं।
युवाभ्यां वाजिनीवसू प्रति स्तोमा अदृक्षत । वाचं दूतो यथोहिषे
आप दोनों को, जो घोड़ों के धन देने वाले हैं, स्तुतियाँ पहुँची हैं, जैसे दूत अपनी बात पहुँचाता है।
पुरुप्रिया ण ऊतये पुरुमन्द्रा पुरूवसू । स्तुषे कण्वासो अश्विना
आप, जो सहायता के लिए बहुत प्रिय, बहुत दयालु और बहुत धनवान हैं, कण्व आपके गुण गाते हैं, हे अश्विन।
मंहिष्ठा वाजसातमेषयन्ता शुभस्पती । गन्तारा दाशुषो गृहम्
हे सबसे बलशाली, विजय देने वाले, शोभा के स्वामी, यश दिलाने वाले, उपासक के घर आइए।
ता सुदेवाय दाशुषे सुमेधामवितारिणीम् । घृतैर्गव्यूतिमुक्षतम्
जो भली भाँति पूजा करता है, दानी है, उसे उत्तम बुद्धि और मार्गदर्शन दें; घी से मिश्रित दूध की धाराएँ बहाएँ।
आ न स्तोममुप द्रवत्तूयं श्येनेभिराशुभिः । यातमश्वेभिरश्विना
हमारी स्तुति पर शीघ्र आइए, अपने बाज़ों और तेज़ घोड़ों के साथ; हे अश्विन, अपने अश्वों के साथ पधारिए।
येभिस्तिस्रः परावतो दिवो विश्वानि रोचना । त्रीँरक्तून्परिदीयथः
जिनसे आप दोनों ने स्वर्ग के तीन दूरस्थ प्रकाशमय क्षेत्रों को पार किया, आप दोनों ने सभी दिशाओं में यात्रा की।
उत नो गोमतीरिष उत सातीरहर्विदा । वि पथः सातये सितम्
हमें भी, हे दिन लाने वालों, गौ-सम्पत्ति और समृद्धि दें; हमारे मार्ग को यात्रा के लिए खोल दें।
आ नो गोमन्तमश्विना सुवीरं सुरथं रयिम् । वोळ्हमश्वावतीरिषः
हमें, हे अश्विन, गौ-सम्पन्न धन, बलवान पुरुष, सुंदर रथ और घोड़ों से भरी समृद्धि दें।
वावृधाना शुभस्पती दस्रा हिरण्यवर्तनी । पिबतं सोम्यं मधु
सदैव बढ़ने वाले, शोभा के स्वामी, अद्भुत, सुनहरे पहियों वाले, आप दोनों मधुर सोम का पान करें।
अस्मभ्यं वाजिनीवसू मघवद्भ्यश्च सप्रथः । छर्दिर्यन्तमदाभ्यम्
हमें, घोड़ों के धन देने वाले और दानी जनों को, आप दोनों स्तुति से प्रसन्न होकर, व्यापक रक्षा दें।
नि षु ब्रह्म जनानां याविष्टं तूयमा गतम् । मो ष्वन्याँ उपारतम्
जनसमूह की प्रार्थना के पास आइए, शीघ्र पधारिए; किसी और ओर न जाएँ।
अस्य पिबतमश्विना युवं मदस्य चारुणः । मध्वो रातस्य धिष्ण्या
हे अश्विन, आप दोनों इस मधुर आनंद का, इस मधु भरे दान का, रथ के स्वामी होकर पान करें।
अस्मे आ वहतं रयिं शतवन्तं सहस्रिणम् । पुरुक्षुं विश्वधायसम्
हमारे लिए सैकड़ों, हजारों गुना, सबका पालन करने वाला, भरपूर धन लाएँ।
पुरुत्रा चिद्धि वां नरा विह्वयन्ते मनीषिणः । वाघद्भिरश्विना गतम्
वास्तव में, बहुत स्थानों पर, हे पुरुषोत्तम, ज्ञानीजन आपको पुकारते हैं; हे अश्विन, स्तुति करने वालों के साथ आइए।
जनासो वृक्तबर्हिषो हविष्मन्तो अरंकृतः । युवां हवन्ते अश्विना
जनसमूह, कुश बिछाकर, हवि लेकर, सुसज्जित होकर, आप दोनों को पुकारते हैं, हे अश्विन।
अस्माकमद्य वामयं स्तोमो वाहिष्ठो अन्तमः । युवाभ्यां भूत्वश्विना
आज हमारे द्वारा की गई यह उत्तम और प्रिय स्तुति आप तक पहुँचे, हे अश्विनों, यह आपके साथ रहे।
यो ह वां मधुनो दृतिराहितो रथचर्षणे । ततः पिबतमश्विना
हे अश्विनों, जो मधु से भरा पात्र आपके लिए रखा गया है, उसी से आप पान करें, हे रथ पर चलने वाले वीरों।
तेन नो वाजिनीवसू पश्वे तोकाय शं गवे । वहतं पीवरीरिषः
हे घोड़े देने वाले, उसी से हमें पशुओं, संतान और गायों के लिए भरपूर अन्न-सम्पत्ति दें।
उत नो दिव्या इष उत सिन्धूँरहर्विदा । अप द्वारेव वर्षथः
आप हमें स्वर्ग से और बहती नदियों से कल्याण दें, जैसे द्वार खोलकर वर्षा करते हैं वैसे ही हमें बरसाएँ।
कदा वां तौग्र्यो विधत्समुद्रे जहितो नरा । यद्वां रथो विभिष्पतात्
हे वीरों, तुग्र के पुत्र को समुद्र में छोड़ देने का समय कब आएगा, या आपका रथ कब टूटेगा?
युवं कण्वाय नासत्या ऋपिरिप्ताय हर्म्ये । शश्वदूतीर्दशस्यथः
आप दोनों, हे नासत्य, सदा ही अपने सहायक उपायों से दानी कण्व के घर में उसका कल्याण करते हैं।
ताभिरा यातमूतिभिर्नव्यसीभिः सुशस्तिभिः । यद्वां वृषण्वसू हुवे
आप उन नवीन और शुभ सहायिकाओं के साथ आएँ, जिनके द्वारा, हे बलशाली, मैं आपको बुलाकर आपकी कृपा चाहता हूँ।
यथा चित्कण्वमावतं प्रियमेधमुपस्तुतम् । अत्रिं शिञ्जारमश्विना
जैसे आपने प्रिय और प्रशंसित कण्व, अत्रि और शिञ्जार की रक्षा की थी, वैसे ही अब भी करें, हे अश्विनों।