मा भेम मा श्रमिष्मोग्रस्य सख्ये तव । महत्ते वृष्णो अभिचक्ष्यं कृतं पश्येम तुर्वशं यदुम्
हे प्रचंड वीर, तुम्हारी मित्रता में हम न डरें, न थकें। हे बलशाली, हम तुम्हारे वे महान कार्य देखें, जो तुमने तुर्वश और यदु के लिए किए थे।
सव्यामनु स्फिग्यं वावसे वृषा न दानो अस्य रोषति । मध्वा सम्पृक्ताः सारघेण धेनवस्तूयमेहि द्रवा पिब
वह सांड अपनी जाँघ फुलाकर आगे बढ़ता है, उसकी दानशीलता कभी क्रोधित नहीं होती। मधुरता और रस से भरी गायें आती हैं—तो आओ, प्रवाहित होओ और पियो।
अश्वी रथी सुरूप इद्गोमाँ इदिन्द्र ते सखा । श्वात्रभाजा वयसा सचते सदा चन्द्रो याति सभामुप
हे इन्द्र, तुम्हारा मित्र वही है जिसके पास घोड़े, रथ, सुंदर रूप और गौएँ हैं। वह सदा बल में सहभागी होकर सभा में चमकता हुआ, नवयुवक सा जाता है।
ऋश्यो न तृष्यन्नवपानमा गहि पिबा सोमं वशाँ अनु । निमेघमानो मघवन्दिवेदिव ओजिष्ठं दधिषे सहः
जैसे प्यासा जंगली पशु ताजे जल की ओर दौड़ता है, वैसे ही आओ, इच्छाओं के पीछे सोम पियो। हे दानी, दिन-प्रतिदिन हर्षित होकर तुमने सबसे बड़ी शक्ति पाई है।
अध्वर्यो द्रावया त्वं सोममिन्द्रः पिपासति । उप नूनं युयुजे वृषणा हरी आ च जगाम वृत्रहा
हे अध्वर्यु, सोम प्रवाहित करो, क्योंकि इन्द्र को प्यास लगी है। अब दोनों बलवान घोड़े जुते हैं और वृत्र का वध करने वाला आ गया है।
स्वयं चित्स मन्यते दाशुरिर्जनो यत्रा सोमस्य तृम्पसि । इदं ते अन्नं युज्यं समुक्षितं तस्येहि प्र द्रवा पिब
जहाँ तुम सोम से तृप्त होते हो, वहाँ यजमान स्वयं को महान समझता है। यह तुम्हारा उचित भोजन है, अच्छे से मिश्रित—आओ, प्रवाहित होओ और पियो।
रथेष्ठायाध्वर्यवः सोममिन्द्राय सोतन । अधि ब्रध्नस्याद्रयो वि चक्षते सुन्वन्तो दाश्वध्वरम्
हे अध्वर्युओं, रथ पर स्थित इन्द्र के लिए सोम निकालो। दबाने वाले पत्थर पर पत्थर गूंजते हैं, दानी यज्ञ के लिए सोम बहाते हैं।
उप ब्रध्नं वावाता वृषणा हरी इन्द्रमपसु वक्षतः । अर्वाञ्चं त्वा सप्तयोऽध्वरश्रियो वहन्तु सवनेदुप
तेजस्वी, बलवान दोनों घोड़े रथ को जोतकर इन्द्र को शीघ्र लाते हैं। सात यज्ञ की टीमें, जो यज्ञ के लिए सजी हैं, तुम्हें सोमस्थल तक पहुँचाएँ।
प्र पूषणं वृणीमहे युज्याय पुरूवसुम् । स शक्र शिक्ष पुरुहूत नो धिया तुजे राये विमोचन
हम साथी के रूप में बहुत देने वाले पूषण को चुनते हैं। हे शक्र, बार-बार पुकारे गए, हमें बुद्धि से शिक्षा दो, हमें धन की प्राप्ति के लिए मुक्त करो।
सं नः शिशीहि भुरिजोरिव क्षुरं रास्व रायो विमोचन । त्वे तन्नः सुवेदमुस्रियं वसु यं त्वं हिनोषि मर्त्यम्
हमें वैसे ही तेज करो जैसे कोई छिलके पर उस्तरा तेज करता है। हमें धन की प्राप्ति के लिए मुक्त करो। तुम्हारे द्वारा हम वह प्रसिद्ध, चमकदार धन जानें, जो तुम मनुष्यों को देते हो।
वेमि त्वा पूषन्नृञ्जसे वेमि स्तोतव आघृणे । न तस्य वेम्यरणं हि तद्वसो स्तुषे पज्राय साम्ने
हे पूषण, मैं तुम्हें कृपा के लिए चाहता हूँ, मैं तुम्हारी स्तुति के लिए तुम्हें चाहता हूँ, हे प्रकाशमान। मैं किसी और की शत्रुता नहीं चाहता, इसलिए हे दाता, मैं तुम्हारी स्तुति और गीत से प्रशंसा करता हूँ।
परा गावो यवसं कच्चिदाघृणे नित्यं रेक्णो अमर्त्य । अस्माकं पूषन्नविता शिवो भव मंहिष्ठो वाजसातये
हे प्रकाशमान, शायद गायें हमेशा के लिए चिह्नित होकर, अमर चरागाह में चली गई हैं। हे पूषण, हमारे रक्षक बनो, कल्याणकारी बनो, और हमें बल प्राप्ति में सबसे श्रेष्ठ बनाओ।
स्थूरं राधः शताश्वं कुरुङ्गस्य दिविष्टिषु । राज्ञस्त्वेषस्य सुभगस्य रातिषु तुर्वशेष्वमन्महि
हमें प्रचुर धन दो, सौ घोड़े दो, उस तेजस्वी, भाग्यशाली राजा की भेंटों में। तुर्वशों में हम उसकी उदारताओं में स्थान पाएं।
धीभिः सातानि काण्वस्य वाजिनः प्रियमेधैरभिद्युभिः । षष्टिं सहस्रानु निर्मजामजे निर्यूथानि गवामृषिः
कण्व के विजयी विचारों, प्रिय स्तुतियों और उज्ज्वल गीतों से हमने साठ हजार गौओं के झुंड बाहर निकाले, ऋषि ने उन सब झुंडों को मुक्त किया।
वृक्षाश्चिन्मे अभिपित्वे अरारणुः । गां भजन्त मेहनाश्वं भजन्त मेहना
यहाँ तक कि पेड़ भी मेरी प्रचंडता को नहीं सह सके; वे टूट गए, और मेरी शक्ति से गायें और घोड़े भी बँट गए।
दूरादिहेव यत्सत्यरुणप्सुरशिश्वितत् । वि भानुं विश्वधातनत्
दूर से ही, जैसे सचमुच, लालिमा से युक्त और ओस से चमकता हुआ वह प्रकाश फैल गया, जो सबको संभाले हुए है।
नृवद्दस्रा मनोयुजा रथेन पृथुपाजसा । सचेथे अश्विनोषसम्
हे अद्भुत जोड़ी, जैसे मनुष्य अपने मन को रथ से जोड़ते हैं, वैसे ही आप दोनों अपने बलशाली रथ से उषा के साथ चलते हैं।
युवाभ्यां वाजिनीवसू प्रति स्तोमा अदृक्षत । वाचं दूतो यथोहिषे
आप दोनों को, जो घोड़ों के धन देने वाले हैं, स्तुतियाँ पहुँची हैं, जैसे दूत अपनी बात पहुँचाता है।
पुरुप्रिया ण ऊतये पुरुमन्द्रा पुरूवसू । स्तुषे कण्वासो अश्विना
आप, जो सहायता के लिए बहुत प्रिय, बहुत दयालु और बहुत धनवान हैं, कण्व आपके गुण गाते हैं, हे अश्विन।
मंहिष्ठा वाजसातमेषयन्ता शुभस्पती । गन्तारा दाशुषो गृहम्
हे सबसे बलशाली, विजय देने वाले, शोभा के स्वामी, यश दिलाने वाले, उपासक के घर आइए।
ता सुदेवाय दाशुषे सुमेधामवितारिणीम् । घृतैर्गव्यूतिमुक्षतम्
जो भली भाँति पूजा करता है, दानी है, उसे उत्तम बुद्धि और मार्गदर्शन दें; घी से मिश्रित दूध की धाराएँ बहाएँ।
आ न स्तोममुप द्रवत्तूयं श्येनेभिराशुभिः । यातमश्वेभिरश्विना
हमारी स्तुति पर शीघ्र आइए, अपने बाज़ों और तेज़ घोड़ों के साथ; हे अश्विन, अपने अश्वों के साथ पधारिए।
येभिस्तिस्रः परावतो दिवो विश्वानि रोचना । त्रीँरक्तून्परिदीयथः
जिनसे आप दोनों ने स्वर्ग के तीन दूरस्थ प्रकाशमय क्षेत्रों को पार किया, आप दोनों ने सभी दिशाओं में यात्रा की।
उत नो गोमतीरिष उत सातीरहर्विदा । वि पथः सातये सितम्
हमें भी, हे दिन लाने वालों, गौ-सम्पत्ति और समृद्धि दें; हमारे मार्ग को यात्रा के लिए खोल दें।
आ नो गोमन्तमश्विना सुवीरं सुरथं रयिम् । वोळ्हमश्वावतीरिषः
हमें, हे अश्विन, गौ-सम्पन्न धन, बलवान पुरुष, सुंदर रथ और घोड़ों से भरी समृद्धि दें।
वावृधाना शुभस्पती दस्रा हिरण्यवर्तनी । पिबतं सोम्यं मधु
सदैव बढ़ने वाले, शोभा के स्वामी, अद्भुत, सुनहरे पहियों वाले, आप दोनों मधुर सोम का पान करें।
अस्मभ्यं वाजिनीवसू मघवद्भ्यश्च सप्रथः । छर्दिर्यन्तमदाभ्यम्
हमें, घोड़ों के धन देने वाले और दानी जनों को, आप दोनों स्तुति से प्रसन्न होकर, व्यापक रक्षा दें।
नि षु ब्रह्म जनानां याविष्टं तूयमा गतम् । मो ष्वन्याँ उपारतम्
जनसमूह की प्रार्थना के पास आइए, शीघ्र पधारिए; किसी और ओर न जाएँ।
अस्य पिबतमश्विना युवं मदस्य चारुणः । मध्वो रातस्य धिष्ण्या
हे अश्विन, आप दोनों इस मधुर आनंद का, इस मधु भरे दान का, रथ के स्वामी होकर पान करें।
अस्मे आ वहतं रयिं शतवन्तं सहस्रिणम् । पुरुक्षुं विश्वधायसम्
हमारे लिए सैकड़ों, हजारों गुना, सबका पालन करने वाला, भरपूर धन लाएँ।