यस्मिन्विश्वाश्चर्षणय उत च्यौत्ना ज्रयांसि च । अनु घेन्मन्दी मघोनः
जिसमें सभी लोग और यहां तक कि बूढ़ी होती चीज़ें भी ठहरती हैं, हे दानी, जिसमें सब विधान क्रम से चलते हैं।
एष एतानि चकारेन्द्रो विश्वा योऽति शृण्वे । वाजदावा मघोनाम्
इन्द्र ने ये सब काम किए हैं, जो सबको पार कर प्रसिद्ध है, और दानियों में सबसे बड़ा इनाम देने वाला है।
प्रभर्ता रथं गव्यन्तमपाकाच्चिद्यमवति । इनो वसु स हि वोळ्हा
वह गो पाने के लिए रथ को आगे बढ़ाता है, दूर से भी उसे सही-सलामत ले आता है; वही धन का वहन करने वाला है, सचमुच तुम्हारे लिए लाने वाला है।
सनिता विप्रो अर्वद्भिर्हन्ता वृत्रं नृभिः शूरः । सत्योऽविता विधन्तम्
ज्ञानी घोड़े देने वाला है, वीर पुरुषों के साथ वृत्र का संहारक है, सच्चा रक्षक है, जो सब काम पूरा करता है।
यजध्वैनं प्रियमेधा इन्द्रं सत्राचा मनसा । यो भूत्सोमैः सत्यमद्वा
इन्द्र की उपासना करो, प्रिय भेंटों से, एक मन से; जो सोमरस से सत्य हुआ है, जिसे कोई छल नहीं सकता।
गाथश्रवसं सत्पतिं श्रवस्कामं पुरुत्मानम् । कण्वासो गात वाजिनम्
कण्व लोग गाथश्रवस का गान करते हैं, जो सच्चे स्वामी हैं, यश की इच्छा रखते हैं, जिनकी कीर्ति दूर-दूर तक फैली है, और जो इनाम जीतने वाले हैं।
य ऋते चिद्गास्पदेभ्यो दात्सखा नृभ्यः शचीवान् । ये अस्मिन्काममश्रियन्
वह बिना मांगे भी अपने घर से गायें देता है, पुरुषों का मित्र है, बलवान है; जिन्होंने उसमें इच्छा रखी, उन्हें वह देता है।
इत्था धीवन्तमद्रिवः काण्वं मेध्यातिथिम् । मेषो भूतोऽभि यन्नयः
हे पत्थर तोड़ने वाले, तुमने बुद्धिमान कण्व को, पवित्र अतिथि को, मेष के समान बना दिया, जब तुमने उसे आगे बढ़ाया।
शिक्षा विभिन्दो अस्मै चत्वार्ययुता ददत् । अष्टा परः सहस्रा
हे विभिंदु, उसे चालीस हजार दो, और उसके ऊपर आठ हजार और भी दो।
उत सु त्ये पयोवृधा माकी रणस्य नप्त्या । जनित्वनाय मामहे
जो दूध से पले हैं, वे युद्ध के आनंद से वंचित न हों; हम उसी उद्देश्य से जन्म लें।
पिबा सुतस्य रसिनो मत्स्वा न इन्द्र गोमतः । आपिर्नो बोधि सधमाद्यो वृधेऽस्माँ अवन्तु ते धियः
हे इन्द्र, सोमरस का पान करो, गौ-सम्पन्न हवि में आनंद लो; हमारे सहायक बनो, यज्ञ के साथी, हमारे बढ़ने के लिए—तुम्हारी बुद्धि हमें बचाए।
भूयाम ते सुमतौ वाजिनो वयं मा न स्तरभिमातये । अस्माञ्चित्राभिरवतादभिष्टिभिरा नः सुम्नेषु यामय
हे इनाम देने वाले, हम तुम्हारी कृपा में रहें; हम शत्रु के सामने न गिरें; अपनी अद्भुत सहायता से हमारी रक्षा करो, हमें अपनी कृपा में ले चलो।
इमा उ त्वा पुरूवसो गिरो वर्धन्तु या मम । पावकवर्णाः शुचयो विपश्चितोऽभि स्तोमैरनूषत
हे दूरदर्शी, ये गीत, जो मेरे हैं, तुम्हारी बढ़ोतरी करें; ये उज्ज्वल, शुद्ध, बुद्धिमान, स्तुति के साथ तुम्हारे पास आए हैं।
अयं सहस्रमृषिभिः सहस्कृतः समुद्र इव पप्रथे । सत्यः सो अस्य महिमा गृणे शवो यज्ञेषु विप्रराज्ये
यह सहस्र ऋषियों के साथ महान है, समुद्र की तरह फैल गया है; उसका यह बड़प्पन सत्य है, मैं उसकी शक्ति की यज्ञों में, ज्ञानी के राज्य में स्तुति करता हूँ।
इन्द्रमिद्देवतातय इन्द्रं प्रयत्यध्वरे । इन्द्रं समीके वनिनो हवामह इन्द्रं धनस्य सातये
केवल इन्द्र के लिए, देवताओं के लिए, यज्ञ में, सभा में, वनवासी पुकारते हैं; धन प्राप्ति के लिए इन्द्र को बुलाते हैं।
इन्द्रो मह्ना रोदसी पप्रथच्छव इन्द्रः सूर्यमरोचयत् । इन्द्रे ह विश्वा भुवनानि येमिर इन्द्रे सुवानास इन्दवः
इन्द्र ने अपनी महिमा से दोनों लोकों को फैला दिया; अपनी शक्ति से सूर्य को चमकाया; इन्द्र में ही सब प्राणी समाए हैं; इन्द्र में ही पका हुआ सोम बलवान होता है।
अभि त्वा पूर्वपीतय इन्द्र स्तोमेभिरायवः । समीचीनास ऋभवः समस्वरन्रुद्रा गृणन्त पूर्व्यम्
हे इन्द्र, प्राचीन पान करने वाले आयु तुम्हारी स्तुति करते हैं; ऋभु लोग एक साथ मिलकर गाते हैं; रुद्र लोग प्राचीन की स्तुति करते हैं।
अस्येदिन्द्रो वावृधे वृष्ण्यं शवो मदे सुतस्य विष्णवि । अद्या तमस्य महिमानमायवोऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा
इन्द्र ने वीरता में, शक्ति में, सुत सोम के आनंद से वृद्धि पाई है; आज भी आयु लोग उसकी महिमा की वैसे ही स्तुति करते हैं जैसे पहले करते थे।
तत्त्वा यामि सुवीर्यं तद्ब्रह्म पूर्वचित्तये । येना यतिभ्यो भृगवे धने हिते येन प्रस्कण्वमाविथ
मैं तुझसे वीरता की शक्ति के लिए, उस प्राचीन दिव्य बल के लिए प्रार्थना करता हूँ, जिससे तूने भृगुओं को भक्ति के लिए धन दिया, और जिससे तूने प्रस्कण्व की सहायता की।
येना समुद्रमसृजो महीरपस्तदिन्द्र वृष्णि ते शवः । सद्यः सो अस्य महिमा न संनशे यं क्षोणीरनुचक्रदे
हे इन्द्र, जिस शक्ति से तूने महान नदियों को समुद्र की ओर प्रवाहित किया, वही तेरी पुरुषार्थ शक्ति है; उसका वैभव कभी कम नहीं होता, जिसे धरती ने नहीं दबाया।
शग्धी न इन्द्र यत्त्वा रयिं यामि सुवीर्यम् । शग्धि वाजाय प्रथमं सिषासते शग्धि स्तोमाय पूर्व्य
हे इन्द्र, हमें वही धन दे, जिसके लिए मैं तुझे पुकारता हूँ, वही वीरता दे; जो उत्सुक है उसे पहले विजय दे, और प्राचीन स्तुति भी दे।
शग्धी नो अस्य यद्ध पौरमाविथ धिय इन्द्र सिषासतः । शग्धि यथा रुशमं श्यावकं कृपमिन्द्र प्रावः स्वर्णरम्
हे इन्द्र, जैसे तूने नगर के नेता की सहायता की, वैसे ही हमें भी सहायता दे; जैसे तूने रुशम, श्यावक और कृप की रक्षा की, वैसे ही हमें भी सूर्य की तरह प्रकाश देने वाला बना।
कन्नव्यो अतसीनां तुरो गृणीत मर्त्यः । नही न्वस्य महिमानमिन्द्रियं स्वर्गृणन्त आनशुः
मनुष्य को चाहिए कि वह कण्वों, अतसीनों और तेजस्वियों की प्रशंसा करे; क्योंकि वास्तव में, इन्द्र की महिमा को कोई भी नहीं पा सका, चाहे जितनी भी स्तुति करे।
कदु स्तुवन्त ऋतयन्त देवत ऋषिः को विप्र ओहते । कदा हवं मघवन्निन्द्र सुन्वतः कदु स्तुवत आ गमः
कौन है जो तुझे सच्चे मन से, श्रद्धा से, देवता को, ऋषि या विद्वान तुझे याद करता है? हे दानी इन्द्र, स्तुति करने वाले और सोम अर्पित करने वाले की पुकार पर तू कब आएगा?
उदु त्ये मधुमत्तमा गिर स्तोमास ईरते । सत्राजितो धनसा अक्षितोतयो वाजयन्तो रथा इव
ये मधुर गीत और स्तुतियाँ ऊपर उठती हैं; धन की इच्छा करने वाले, थकते नहीं, विजय के लिए रथों की तरह दौड़ते हैं।
कण्वा इव भृगवः सूर्या इव विश्वमिद्धीतमानशुः । इन्द्रं स्तोमेभिर्महयन्त आयवः प्रियमेधासो अस्वरन्
कण्वों, भृगुओं और सूर्य के समान, सभी प्रेरित जनों ने इन्द्र की स्तुति की; प्रिय मेधाओं ने गीतों से उसकी महिमा गाई।
युक्ष्वा हि वृत्रहन्तम हरी इन्द्र परावतः । अर्वाचीनो मघवन्सोमपीतय उग्र ऋष्वेभिरा गहि
हे वृत्रनाशक इन्द्र, अपने दोनों घोड़ों को दूर से जोड़; हे दानी, सोमपान के लिए समीप आ, हे बलशाली, उत्साही जनों के साथ आ।
इमे हि ते कारवो वावशुर्धिया विप्रासो मेधसातये । स त्वं नो मघवन्निन्द्र गिर्वणो वेनो न शृणुधी हवम्
इन कवियों और बुद्धिमानों ने तुझे ज्ञान की प्राप्ति के लिए मन से चाहा है; इसलिए, हे दानी इन्द्र, गीतों के प्रेमी, गायक की तरह हमारी पुकार सुन।
निरिन्द्र बृहतीभ्यो वृत्रं धनुभ्यो अस्फुरः । निरर्बुदस्य मृगयस्य मायिनो निः पर्वतस्य गा आजः
हे इन्द्र, तूने बड़े धनुषों से वृत्र को गिराया; तूने अर्बुद नामक मायावी पशु का नाश किया; तूने पर्वत की गायों को बाहर निकाला।
निरग्नयो रुरुचुर्निरु सूर्यो निः सोम इन्द्रियो रसः । निरन्तरिक्षादधमो महामहिं कृषे तदिन्द्र पौंस्यम्
अग्नि बुझ गया, सूर्य छिप गया, सोम का रस भी चला गया, हे इन्द्र; तूने आकाश से महान दैत्य को गिराया—यही तेरा वीर कर्म है।