रेवाँ इद्रेवत स्तोता स्यात्त्वावतो मघोनः । प्रेदु हरिवः श्रुतस्य
सच्चे दानी के साथ स्तुति करने वाला सचमुच धनवान हो; हे हरिव, प्रसिद्ध के लिए प्रकट हो जाओ।
उक्थं चन शस्यमानमगोररिरा चिकेत । न गायत्रं गीयमानम्
गाय की प्रशंसा की गई ऋचा भी कोई नहीं देखता; और न ही गायत्री छंद में गाया गया गीत कोई सुनता है।
मा न इन्द्र पीयत्नवे मा शर्धते परा दाः । शिक्षा शचीवः शचीभिः
हे इन्द्र, हमारी शक्ति कभी कम न हो, हमारे दान हमसे दूर न हों। हे सामर्थ्यशाली, अपनी शक्तियों से हमें बल दो।
वयमु त्वा तदिदर्था इन्द्र त्वायन्तः सखायः । कण्वा उक्थेभिर्जरन्ते
हे इन्द्र, हम सब मित्र इसी उद्देश्य से तुम्हारे पास आए हैं। कण्व लोग अपने स्तोत्रों से तुम्हारी स्तुति करते हैं।
न घेमन्यदा पपन वज्रिन्नपसो नविष्टौ । तवेदु स्तोमं चिकेत
हे वज्रधारी, कभी भी अज्ञानी लोगों को कुछ नहीं मिला; केवल तुम्हारी स्तुति ही सच्ची मानी गई है।
इच्छन्ति देवाः सुन्वन्तं न स्वप्नाय स्पृहयन्ति । यन्ति प्रमादमतन्द्राः
देवता उसी को चाहते हैं जो सोम निकालता है; वे आलसी की कामना नहीं करते, बल्कि जागरूक और परिश्रमी के पास जाते हैं।
ओ षु प्र याहि वाजेभिर्मा हृणीथा अभ्यस्मान् । महाँ इव युवजानिः
अब हमारे लिए पुरस्कारों के साथ आओ, हमसे कुछ भी मत छुपाओ, जैसे कोई बलवान युवक अपने साथियों में रहता है।
मो ष्वद्य दुर्हणावान्सायं करदारे अस्मत् । अश्रीर इव जामाता
आज जो कोई कष्ट देने वाला है, वह संध्या के समय हमें हानि न पहुँचाए, जैसे कोई अवांछित दामाद।
विद्मा ह्यस्य वीरस्य भूरिदावरीं सुमतिम् । त्रिषु जातस्य मनांसि
हम इस वीर की उदार कृपा को जानते हैं, जो तीन स्थानों में जन्मा है, उसके विचारों को भी जानते हैं।
आ तू षिञ्च कण्वमन्तं न घा विद्म शवसानात् । यशस्तरं शतमूतेः
कण्व के लिए, गायक के लिए सोम बहाओ; हम सौगुना सहायता वाले की शक्ति से बढ़कर कोई शक्ति नहीं जानते।
ज्येष्ठेन सोतरिन्द्राय सोमं वीराय शक्राय । भरा पिबन्नर्याय
सबसे बड़े के साथ, इन्द्र के लिए, वीर और बलशाली के लिए सोम निकालो; अर्पण करो, ताकि वह श्रेष्ठ जन पान करें।
यो वेदिष्ठो अव्यथिष्वश्वावन्तं जरितृभ्यः । वाजं स्तोतृभ्यो गोमन्तम्
जो सबसे अधिक पुकारे जाने योग्य सहायक है, वह गायकों को घोड़े और धन देता है, और स्तुति करने वालों को गौएँ देता है।
पन्यम्पन्यमित्सोतार आ धावत मद्याय । सोमं वीराय शूराय
एक के बाद एक, हे सोम निकालने वालों, वीर और बलशाली के लिए उस मादक सोम के लिए दौड़ो।
पाता वृत्रहा सुतमा घा गमन्नारे अस्मत् । नि यमते शतमूतिः
वृत्र का वध करने वाला यहाँ निकाले गए सोम का पान करे; तब सौगुना सहायता वाला हमारे शत्रु को रोकता है।
एह हरी ब्रह्मयुजा शग्मा वक्षतः सखायम् । गीर्भिः श्रुतं गिर्वणसम्
यहाँ प्रार्थना से जुते दो घोड़े उस प्रसिद्ध मित्र को लाएँ, जो गीतों से विख्यात है और स्तोत्रों को प्रिय मानता है।
स्वादवः सोमा आ याहि श्रीताः सोमा आ याहि । शिप्रिन्नृषीवः शचीवो नायमच्छा सधमादम्
स्वादिष्ट सोमों के पास आओ, चमकते सोमों के पास आओ; हे उज्जवल मुख वाले, सामर्थ्यशाली, पुरुषों में ऋषि के समान यहाँ सभा में आओ।
स्तुतश्च यास्त्वा वर्धन्ति महे राधसे नृम्णाय । इन्द्र कारिणं वृधन्तः
जो तुम्हारी स्तुति करते हैं, हे इन्द्र, वे तुम्हें महान दान और पुरुषार्थ के लिए बढ़ाते हैं, और कर्ता का सम्मान बढ़ाते हैं।
गिरश्च यास्ते गिर्वाह उक्था च तुभ्यं तानि । सत्रा दधिरे शवांसि
तुम्हारे वे गीत, हे गीतों के प्रेमी, और वे स्तोत्र, ये सब तुम्हारी शक्तियों में एकत्र हो गए हैं।
एवेदेष तुविकूर्मिर्वाजाँ एको वज्रहस्तः । सनादमृक्तो दयते
यही बलवान कर्मशील, अकेला वज्रधारी, कभी न चूकने वाले पुरस्कार देता है।
हन्ता वृत्रं दक्षिणेनेन्द्रः पुरू पुरुहूतः । महान्महीभिः शचीभिः
इन्द्र, जिसे बहुतों ने पुकारा है, वह अपने दाहिने हाथ से वृत्र का वध करता है, और महान शक्तियों से महान है।
यस्मिन्विश्वाश्चर्षणय उत च्यौत्ना ज्रयांसि च । अनु घेन्मन्दी मघोनः
जिसमें सभी लोग और यहां तक कि बूढ़ी होती चीज़ें भी ठहरती हैं, हे दानी, जिसमें सब विधान क्रम से चलते हैं।
एष एतानि चकारेन्द्रो विश्वा योऽति शृण्वे । वाजदावा मघोनाम्
इन्द्र ने ये सब काम किए हैं, जो सबको पार कर प्रसिद्ध है, और दानियों में सबसे बड़ा इनाम देने वाला है।
प्रभर्ता रथं गव्यन्तमपाकाच्चिद्यमवति । इनो वसु स हि वोळ्हा
वह गो पाने के लिए रथ को आगे बढ़ाता है, दूर से भी उसे सही-सलामत ले आता है; वही धन का वहन करने वाला है, सचमुच तुम्हारे लिए लाने वाला है।
सनिता विप्रो अर्वद्भिर्हन्ता वृत्रं नृभिः शूरः । सत्योऽविता विधन्तम्
ज्ञानी घोड़े देने वाला है, वीर पुरुषों के साथ वृत्र का संहारक है, सच्चा रक्षक है, जो सब काम पूरा करता है।
यजध्वैनं प्रियमेधा इन्द्रं सत्राचा मनसा । यो भूत्सोमैः सत्यमद्वा
इन्द्र की उपासना करो, प्रिय भेंटों से, एक मन से; जो सोमरस से सत्य हुआ है, जिसे कोई छल नहीं सकता।
गाथश्रवसं सत्पतिं श्रवस्कामं पुरुत्मानम् । कण्वासो गात वाजिनम्
कण्व लोग गाथश्रवस का गान करते हैं, जो सच्चे स्वामी हैं, यश की इच्छा रखते हैं, जिनकी कीर्ति दूर-दूर तक फैली है, और जो इनाम जीतने वाले हैं।
य ऋते चिद्गास्पदेभ्यो दात्सखा नृभ्यः शचीवान् । ये अस्मिन्काममश्रियन्
वह बिना मांगे भी अपने घर से गायें देता है, पुरुषों का मित्र है, बलवान है; जिन्होंने उसमें इच्छा रखी, उन्हें वह देता है।
इत्था धीवन्तमद्रिवः काण्वं मेध्यातिथिम् । मेषो भूतोऽभि यन्नयः
हे पत्थर तोड़ने वाले, तुमने बुद्धिमान कण्व को, पवित्र अतिथि को, मेष के समान बना दिया, जब तुमने उसे आगे बढ़ाया।
शिक्षा विभिन्दो अस्मै चत्वार्ययुता ददत् । अष्टा परः सहस्रा
हे विभिंदु, उसे चालीस हजार दो, और उसके ऊपर आठ हजार और भी दो।
उत सु त्ये पयोवृधा माकी रणस्य नप्त्या । जनित्वनाय मामहे
जो दूध से पले हैं, वे युद्ध के आनंद से वंचित न हों; हम उसी उद्देश्य से जन्म लें।