तं ते यवं यथा गोभिः स्वादुमकर्म श्रीणन्तः । इन्द्र त्वास्मिन्सधमादे
जैसे वे तुम्हारे लिए गायों के साथ मीठा जौ तैयार करते हैं, वैसे ही, हे इन्द्र, इस सभा में वे तुम्हारी स्तुति करें।
इन्द्र इत्सोमपा एक इन्द्रः सुतपा विश्वायुः । अन्तर्देवान्मर्त्याँश्च
इन्द्र ही सोमपान करने वाला है; इन्द्र, जो तैयार रस पीता है, वह देवताओं और मनुष्यों के बीच सब जीवन में व्याप्त है।
न यं शुक्रो न दुराशीर्न तृप्रा उरुव्यचसम् । अपस्पृण्वते सुहार्दम्
न तेजस्वी, न लालची, न तृप्त कोई भी उस व्यापक मित्र को दूर नहीं कर सकता।
गोभिर्यदीमन्ये अस्मन्मृगं न व्रा मृगयन्ते । अभित्सरन्ति धेनुभिः
जब दूसरे लोग गायों के साथ हमें वैसे ही खोजते हैं जैसे शिकारी शिकार को, वे अपनी गायों के झुंड से हमारा पीछा करते हैं।
त्रय इन्द्रस्य सोमाः सुतासः सन्तु देवस्य । स्वे क्षये सुतपाव्नः
तीन तैयार सोम इन्द्र देव के लिए, उसके अपने घर में, उस रसपान करने वाले के लिए हों।
त्रयः कोशास श्चोतन्ति तिस्रश्चम्वः सुपूर्णाः । समाने अधि भार्मन्
तीन पात्र बहते हैं, तीन घड़े पूरी तरह भरे हैं, एक ही स्थान पर रखे हुए।
शुचिरसि पुरुनिष्ठाः क्षीरैर्मध्यत आशीर्तः । दध्ना मन्दिष्ठः शूरस्य
तुम पवित्र हो, बहुत स्थानों में स्थित हो, दूध के साथ बीच में मिले हो; तुम वीर के लिए सबसे अधिक आनंददायक हो।
इमे त इन्द्र सोमास्तीव्रा अस्मे सुतासः । शुक्रा आशिरं याचन्ते
हे इन्द्र, ये तीव्र सोम हमारे लिए तैयार किए गए हैं; ये उज्ज्वल रस आनंददायक पेय की कामना करते हैं।
ताँ आशिरं पुरोळाशमिन्द्रेमं सोमं श्रीणीहि । रेवन्तं हि त्वा शृणोमि
इन्द्र के लिए यह आनंददायक सोम और हवि तैयार करो; क्योंकि मैंने सुना है, तुम दान में समृद्ध हो।
हृत्सु पीतासो युध्यन्ते दुर्मदासो न सुरायाम् । ऊधर्न नग्ना जरन्ते
हृदय में पिए हुए वे लड़ते हैं, मदिरा पिए हुए लोगों की तरह उन्मत्त होते हैं; जैसे नंगे लोग, वे पात्र में कूद पड़ते हैं।
रेवाँ इद्रेवत स्तोता स्यात्त्वावतो मघोनः । प्रेदु हरिवः श्रुतस्य
सच्चे दानी के साथ स्तुति करने वाला सचमुच धनवान हो; हे हरिव, प्रसिद्ध के लिए प्रकट हो जाओ।
उक्थं चन शस्यमानमगोररिरा चिकेत । न गायत्रं गीयमानम्
गाय की प्रशंसा की गई ऋचा भी कोई नहीं देखता; और न ही गायत्री छंद में गाया गया गीत कोई सुनता है।
मा न इन्द्र पीयत्नवे मा शर्धते परा दाः । शिक्षा शचीवः शचीभिः
हे इन्द्र, हमारी शक्ति कभी कम न हो, हमारे दान हमसे दूर न हों। हे सामर्थ्यशाली, अपनी शक्तियों से हमें बल दो।
वयमु त्वा तदिदर्था इन्द्र त्वायन्तः सखायः । कण्वा उक्थेभिर्जरन्ते
हे इन्द्र, हम सब मित्र इसी उद्देश्य से तुम्हारे पास आए हैं। कण्व लोग अपने स्तोत्रों से तुम्हारी स्तुति करते हैं।
न घेमन्यदा पपन वज्रिन्नपसो नविष्टौ । तवेदु स्तोमं चिकेत
हे वज्रधारी, कभी भी अज्ञानी लोगों को कुछ नहीं मिला; केवल तुम्हारी स्तुति ही सच्ची मानी गई है।
इच्छन्ति देवाः सुन्वन्तं न स्वप्नाय स्पृहयन्ति । यन्ति प्रमादमतन्द्राः
देवता उसी को चाहते हैं जो सोम निकालता है; वे आलसी की कामना नहीं करते, बल्कि जागरूक और परिश्रमी के पास जाते हैं।
ओ षु प्र याहि वाजेभिर्मा हृणीथा अभ्यस्मान् । महाँ इव युवजानिः
अब हमारे लिए पुरस्कारों के साथ आओ, हमसे कुछ भी मत छुपाओ, जैसे कोई बलवान युवक अपने साथियों में रहता है।
मो ष्वद्य दुर्हणावान्सायं करदारे अस्मत् । अश्रीर इव जामाता
आज जो कोई कष्ट देने वाला है, वह संध्या के समय हमें हानि न पहुँचाए, जैसे कोई अवांछित दामाद।
विद्मा ह्यस्य वीरस्य भूरिदावरीं सुमतिम् । त्रिषु जातस्य मनांसि
हम इस वीर की उदार कृपा को जानते हैं, जो तीन स्थानों में जन्मा है, उसके विचारों को भी जानते हैं।
आ तू षिञ्च कण्वमन्तं न घा विद्म शवसानात् । यशस्तरं शतमूतेः
कण्व के लिए, गायक के लिए सोम बहाओ; हम सौगुना सहायता वाले की शक्ति से बढ़कर कोई शक्ति नहीं जानते।
ज्येष्ठेन सोतरिन्द्राय सोमं वीराय शक्राय । भरा पिबन्नर्याय
सबसे बड़े के साथ, इन्द्र के लिए, वीर और बलशाली के लिए सोम निकालो; अर्पण करो, ताकि वह श्रेष्ठ जन पान करें।
यो वेदिष्ठो अव्यथिष्वश्वावन्तं जरितृभ्यः । वाजं स्तोतृभ्यो गोमन्तम्
जो सबसे अधिक पुकारे जाने योग्य सहायक है, वह गायकों को घोड़े और धन देता है, और स्तुति करने वालों को गौएँ देता है।
पन्यम्पन्यमित्सोतार आ धावत मद्याय । सोमं वीराय शूराय
एक के बाद एक, हे सोम निकालने वालों, वीर और बलशाली के लिए उस मादक सोम के लिए दौड़ो।
पाता वृत्रहा सुतमा घा गमन्नारे अस्मत् । नि यमते शतमूतिः
वृत्र का वध करने वाला यहाँ निकाले गए सोम का पान करे; तब सौगुना सहायता वाला हमारे शत्रु को रोकता है।
एह हरी ब्रह्मयुजा शग्मा वक्षतः सखायम् । गीर्भिः श्रुतं गिर्वणसम्
यहाँ प्रार्थना से जुते दो घोड़े उस प्रसिद्ध मित्र को लाएँ, जो गीतों से विख्यात है और स्तोत्रों को प्रिय मानता है।
स्वादवः सोमा आ याहि श्रीताः सोमा आ याहि । शिप्रिन्नृषीवः शचीवो नायमच्छा सधमादम्
स्वादिष्ट सोमों के पास आओ, चमकते सोमों के पास आओ; हे उज्जवल मुख वाले, सामर्थ्यशाली, पुरुषों में ऋषि के समान यहाँ सभा में आओ।
स्तुतश्च यास्त्वा वर्धन्ति महे राधसे नृम्णाय । इन्द्र कारिणं वृधन्तः
जो तुम्हारी स्तुति करते हैं, हे इन्द्र, वे तुम्हें महान दान और पुरुषार्थ के लिए बढ़ाते हैं, और कर्ता का सम्मान बढ़ाते हैं।
गिरश्च यास्ते गिर्वाह उक्था च तुभ्यं तानि । सत्रा दधिरे शवांसि
तुम्हारे वे गीत, हे गीतों के प्रेमी, और वे स्तोत्र, ये सब तुम्हारी शक्तियों में एकत्र हो गए हैं।
एवेदेष तुविकूर्मिर्वाजाँ एको वज्रहस्तः । सनादमृक्तो दयते
यही बलवान कर्मशील, अकेला वज्रधारी, कभी न चूकने वाले पुरस्कार देता है।
हन्ता वृत्रं दक्षिणेनेन्द्रः पुरू पुरुहूतः । महान्महीभिः शचीभिः
इन्द्र, जिसे बहुतों ने पुकारा है, वह अपने दाहिने हाथ से वृत्र का वध करता है, और महान शक्तियों से महान है।