अस्मे इन्द्रो वरुणो मित्रो अर्यमा द्युम्नं यच्छन्तु महि शर्म सप्रथः । अवध्रं ज्योतिरदितेरृतावृधो देवस्य श्लोकं सवितुर्मनामहे
हमारे लिए इन्द्र, वरुण, मित्र और अर्यमान महान यश और विशाल रक्षा दें; अदिति का अवरोध रहित प्रकाश, जो सत्य का पालन करता है, और सविता देव का तेज, हम उसका गुणगान करें।
आ वां राजानावध्वरे ववृत्यां हव्येभिरिन्द्रावरुणा नमोभिः । प्र वां घृताची बाह्वोर्दधाना परि त्मना विषुरूपा जिगाति
हे राजाओं, इन्द्र और वरुण, मैं यज्ञ में आपकी ओर श्रद्धा और आहुति के साथ आता हूँ; घृत की धार, जो आपके भुजाओं पर रखी जाती है, चारों ओर बहती है और अनेक रूप धारण करती है।
युवो राष्ट्रं बृहदिन्वति द्यौर्यौ सेतृभिररज्जुभिः सिनीथः । परि नो हेळो वरुणस्य वृज्या उरुं न इन्द्रः कृणवदु लोकम्
आपका राज्य विशाल, तेजस्वी और स्थिर है, जैसे आकाश, मार्गदर्शकों और पथों से स्थापित; वरुण का दोष हमसे दूर रहे, और इन्द्र हमारे लिए संसार को विस्तृत करें।
कृतं नो यज्ञं विदथेषु चारुं कृतं ब्रह्माणि सूरिषु प्रशस्ता । उपो रयिर्देवजूतो न एतु प्र ण स्पार्हाभिरूतिभिस्तिरेतम्
हमारा यज्ञ सभाओं में सुंदरता से पूर्ण हो, हमारे भजन श्रेष्ठ जनों में प्रशंसा पाएँ; देवताओं के साथ धन हमारे पास आए, हम उत्तम सहायता से पार लगें।
अस्मे इन्द्रावरुणा विश्ववारं रयिं धत्तं वसुमन्तं पुरुक्षुम् । प्र य आदित्यो अनृता मिनात्यमिता शूरो दयते वसूनि
हे इन्द्र और वरुण, हमें सब ओर से रक्षा करने वाला, धन-सम्पन्न और भरपूर संपत्ति दें; वह आदित्य, जो वीर और असीम है, असत्य को दूर करता है और धन देता है।
इयमिन्द्रं वरुणमष्ट मे गीः प्रावत्तोके तनये तूतुजाना । सुरत्नासो देववीतिं गमेम यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
यह आठ पदों वाली स्तुति मैंने इन्द्र और वरुण के लिए संतान और वंश की समृद्धि की कामना से कही है; हम उत्तम दान पाकर दिव्य पूजा तक पहुँचें; आप सदा हमें कल्याण से सुरक्षित रखें।
पुनीषे वामरक्षसं मनीषां सोममिन्द्राय वरुणाय जुह्वत् । घृतप्रतीकामुषसं न देवीं ता नो यामन्नुरुष्यतामभीके
मैं अपनी बुद्धिमत्ता को शुद्ध करता हूँ, सोम को इन्द्र और वरुण के लिए अर्पित करता हूँ; जैसे देवी उषा घृत से सुशोभित होती है, वैसे ही वह हमारे पास आए और हमें व्यापक रक्षा दे।
स्पर्धन्ते वा उ देवहूये अत्र येषु ध्वजेषु दिद्यवः पतन्ति । युवं ताँ इन्द्रावरुणावमित्रान्हतं पराचः शर्वा विषूचः
यहाँ वे लोग प्रतिस्पर्धा करते हैं, जिन्हें देवताओं ने बुलाया है, जहाँ ध्वज चमकते और गिरते हैं; हे इन्द्र और वरुण, आप शत्रुओं का नाश करें, उन्हें दूर भगाएँ, चारों ओर तितर-बितर कर दें।
आपश्चिद्धि स्वयशसः सदस्सु देवीरिन्द्रं वरुणं देवता धुः । कृष्टीरन्यो धारयति प्रविक्ता वृत्राण्यन्यो अप्रतीनि हन्ति
यहाँ तक कि जल भी, जो अपनी महिमा में स्थित हैं, अपने स्थानों में इन्द्र और वरुण की पूजा करती हैं; एक श्रेष्ठ जनों का पालन करता है, दूसरा अपराजित होकर शत्रुओं का वध करता है।
स सुक्रतुरृतचिदस्तु होता य आदित्य शवसा वां नमस्वान् । आववर्तदवसे वां हविष्मानसदित्स सुविताय प्रयस्वान्
हे आदित्य, वही हो यज्ञकर्ता जो बुद्धिमान और सत्य को जानने वाला है, जो बल और श्रद्धा से आपकी ओर आया है; वह आपकी सहायता के लिए, आहुति लेकर, समृद्धि के लिए बैठा है और कृपा चाहता है।
इयमिन्द्रं वरुणमष्ट मे गीः प्रावत्तोके तनये तूतुजाना । सुरत्नासो देववीतिं गमेम यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
यह आठ पदों वाली स्तुति मैंने इन्द्र और वरुण के लिए संतान और वंश की समृद्धि की कामना से कही है; हम उत्तम दान पाकर दिव्य पूजा तक पहुँचें; आप सदा हमें कल्याण से सुरक्षित रखें।
धीरा त्वस्य महिना जनूंषि वि यस्तस्तम्भ रोदसी चिदुर्वी । प्र नाकमृष्वं नुनुदे बृहन्तं द्विता नक्षत्रं पप्रथच्च भूम
उस महापुरुष ने अपनी महानता से सृष्टि की पीढ़ियों को फैला दिया; उसने आकाश और पृथ्वी को भी थाम लिया; उसने ऊँचे नभ को ऊपर उठा दिया और तारों को विस्तार में फैला दिया।
उत स्वया तन्वा सं वदे तत्कदा न्वन्तर्वरुणे भुवानि । किं मे हव्यमहृणानो जुषेत कदा मृळीकं सुमना अभि ख्यम्
वह अपनी ही सूरत से संवाद करता है; कब मैं वरुण के भीतर निवास करूँगा? मेरी कौन-सी आहुति वह स्वीकार करेगा, कब वह दयालु और कृपालु होकर मुझ पर दृष्टि डालेगा?
पृच्छे तदेनो वरुण दिदृक्षूपो एमि चिकितुषो विपृच्छम् । समानमिन्मे कवयश्चिदाहुरयं ह तुभ्यं वरुणो हृणीते
हे वरुण, मैं यह जानने की इच्छा से पूछता हूँ; मैं देखने के लिए पास आता हूँ, जिज्ञासा करता हूँ; ज्ञानी लोग भी यही कहते हैं: यह वरुण सचमुच पाप को अपने ऊपर ले लेता है।
किमाग आस वरुण ज्येष्ठं यत्स्तोतारं जिघांससि सखायम् । प्र तन्मे वोचो दूळभ स्वधावोऽव त्वानेना नमसा तुर इयाम्
हे वरुण, वह कौन सा पुराना अपराध था, जिसके कारण आप अपने भक्त, अपने मित्र को कष्ट देना चाहते हैं? हे सहज पुज्य प्रभु, कृपया मुझे स्पष्ट बताइए कि वह क्या है। मैं पूरी श्रद्धा और नम्रता के साथ आपके पास शीघ्रता से आया हूँ।
अव द्रुग्धानि पित्र्या सृजा नोऽव या वयं चकृमा तनूभिः । अव राजन्पशुतृपं न तायुं सृजा वत्सं न दाम्नो वसिष्ठम्
हमें हमारे पूर्वजों के पापों से मुक्त कीजिए, और उन पापों से भी जो हमने स्वयं अपने शरीर से किए हैं। हे राजन्, जैसे कोई बछड़ा रस्सी से छूट जाता है, या कोई पशु फंदे से छूटता है, वैसे ही वसिष्ठ को भी उसके दोषों से मुक्त कर दीजिए।
न स स्वो दक्षो वरुण ध्रुतिः सा सुरा मन्युर्विभीदको अचित्तिः । अस्ति ज्यायान्कनीयस उपारे स्वप्नश्चनेदनृतस्य प्रयोता
हे वरुण, किसी का अपना कौशल, धैर्य, वीरता या चतुराई भी पर्याप्त नहीं है। यहाँ बड़ा और छोटा, दोनों पास-पास रहते हैं; यहाँ तक कि नींद और असत्य की प्रवृत्ति भी मन में आ जाती है।
अरं दासो न मीळ्हुषे कराण्यहं देवाय भूर्णयेऽनागाः । अचेतयदचितो देवो अर्यो गृत्सं राये कवितरो जुनाति
जैसे सेवक अपने दानी स्वामी के लिए सेवा करता है, वैसे ही मैं भी देवता के लिए निष्कलंक कर्म करता हूँ, समृद्धि की इच्छा से। वह बुद्धिमान देवता, चाहे पहचाना न जाए, विचारशील को प्रेरित करता है; वह श्रेष्ठ जन गायक को धन देता है।
अयं सु तुभ्यं वरुण स्वधावो हृदि स्तोम उपश्रितश्चिदस्तु । शं नः क्षेमे शमु योगे नो अस्तु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
हे वरुण, यह भक्ति-पूर्ण स्तुति आपके लिए है, और मेरे हृदय में बसी है। हमारे घर में कल्याण हो, हमारे प्रयासों में भी मंगल हो; आप सदा हमें अपने आशीर्वाद से सुरक्षित रखें।
रदत्पथो वरुणः सूर्याय प्रार्णांसि समुद्रिया नदीनाम् । सर्गो न सृष्टो अर्वतीरृतायञ्चकार महीरवनीरहभ्यः
वरुण ने सूर्य के लिए मार्ग साफ किए हैं; नदियों का जल, समुद्र की तरह बहता हुआ, आगे बढ़ता है। जैसे बाढ़ का प्रवाह खुल जाता है, वैसे ही उसने तीव्र नदियों को सत्य के लिए प्रवाहित किया है।
आत्मा ते वातो रज आ नवीनोत्पशुर्न भूर्णिर्यवसे ससवान् । अन्तर्मही बृहती रोदसीमे विश्वा ते धाम वरुण प्रियाणि
आपकी साँस वायु है, आपका वस्त्र यह आकाश है, जो सदा नया रहता है; आपकी शक्ति घोड़े जैसी तेज और बलवान है। इस विशाल पृथ्वी और आकाश में, हे वरुण, आपके सभी प्रिय निवास हैं।
परि स्पशो वरुणस्य स्मदिष्टा उभे पश्यन्ति रोदसी सुमेके । ऋतावानः कवयो यज्ञधीराः प्रचेतसो य इषयन्त मन्म
पृथ्वी और आकाश, दोनों वरुण द्वारा निर्धारित सीमाओं को देखती हैं, जो सुंदर और सुव्यवस्थित हैं। सत्यवादी, बुद्धिमान और यज्ञ में लगे हुए ज्ञानीजन उसकी इच्छा को समझने का प्रयास करते हैं।
उवाच मे वरुणो मेधिराय त्रिः सप्त नामाघ्न्या बिभर्ति । विद्वान्पदस्य गुह्या न वोचद्युगाय विप्र उपराय शिक्षन्
वरुण ने विचारशील व्यक्ति से कहा: गाय तीन बार सात नाम धारण करती है। जो मार्ग का रहस्य जानता है, वह उसे प्रकट नहीं करता; प्रेरित जन आने वाले युग के लिए सीखते हैं।
तिस्रो द्यावो निहिता अन्तरस्मिन्तिस्रो भूमीरुपराः षड्विधानाः । गृत्सो राजा वरुणश्चक्र एतं दिवि प्रेङ्खं हिरण्ययं शुभे कम्
तीन आकाश भीतर स्थित हैं, तीन पृथ्वियाँ ऊपर हैं, ये छह प्रकार से व्यवस्थित हैं। बुद्धिमान राजा वरुण ने आकाश में यह सुनहरी, चमकदार झूला बनाया है।
अव सिन्धुं वरुणो द्यौरिव स्थाद्द्रप्सो न श्वेतो मृगस्तुविष्मान् । गम्भीरशंसो रजसो विमानः सुपारक्षत्रः सतो अस्य राजा
वरुण, जैसे आकाश नदी के ऊपर स्थित है, वैसे ही वह है; चमकीला, तेज, श्वेत पशु, बूँद के समान शक्तिशाली, उसी का है। वह गहराई से सोचता है और संसार का निरीक्षण करता है; उसकी सत्ता श्रेष्ठ है, वह सबका राजा है।
यो मृळयाति चक्रुषे चिदागो वयं स्याम वरुणे अनागाः । अनु व्रतान्यदितेरृधन्तो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
जो व्यक्ति गलती करने वाले को भी दया देता है—हम वरुण के सामने निष्पाप रहें। अदिति के नियमों का पालन करते हुए, बल में बढ़ते हुए, आप सदा हमें अपने आशीर्वाद से सुरक्षित रखें।
प्र शुन्ध्युवं वरुणाय प्रेष्ठां मतिं वसिष्ठ मीळ्हुषे भरस्व । य ईमर्वाञ्चं करते यजत्रं सहस्रामघं वृषणं बृहन्तम्
हे वसिष्ठ, अपनी सबसे उत्तम प्रार्थना वरुण के लिए अर्पित करो, जो दानी हैं, समीप कार्य करते हैं, पूज्य हैं, हजारों उपहार देने वाले, शक्तिशाली और महान हैं।
अधा न्वस्य संदृशं जगन्वानग्नेरनीकं वरुणस्य मंसि । स्वर्यदश्मन्नधिपा उ अन्धोऽभि मा वपुर्दृशये निनीयात्
फिर, जब मैंने उनकी झलक देखी, तो अग्नि के सान्निध्य और वरुण के विचार में पहुँचा। जो स्वर्गीय भोजन के स्वामी हैं, पोषण के अधिपति हैं, वे अपना रूप मुझे दिखाएँ।
आ यद्रुहाव वरुणश्च नावं प्र यत्समुद्रमीरयाव मध्यम् । अधि यदपां स्नुभिश्चराव प्र प्रेङ्ख ईङ्खयावहै शुभे कम्
जब वरुण और मैं नाव पर चढ़े, जब हम समुद्र के बीच की ओर चले, जब हम जल में पतवारों से चले, तब हम उस चमकदार झूले को झुलाएँ।
वसिष्ठं ह वरुणो नाव्याधादृषिं चकार स्वपा महोभिः । स्तोतारं विप्रः सुदिनत्वे अह्नां यान्नु द्यावस्ततनन्यादुषासः
वरुण ने वसिष्ठ को नाव से ऋषि बना दिया; उस बुद्धिमान ने अपनी महान शक्तियों से ऐसा किया। उसने गायक, प्रेरित जन को शुभ दिनों का वरदान दिया, जिसे आकाश और उषाएँ बढ़ाती हैं।