अस्मे इन्द्रो वरुणो मित्रो अर्यमा द्युम्नं यच्छन्तु महि शर्म सप्रथः । अवध्रं ज्योतिरदितेरृतावृधो देवस्य श्लोकं सवितुर्मनामहे
इन्द्र, वरुण, मित्र और अर्यमन हमें कीर्ति, महान और व्यापक रक्षा दें। हम अदिति के सत्य प्रकाश और देवता सविता की स्तुति का सम्मान करें।
युवां नरा पश्यमानास आप्यं प्राचा गव्यन्तः पृथुपर्शवो ययुः । दासा च वृत्रा हतमार्याणि च सुदासमिन्द्रावरुणावसावतम्
तुम दोनों, हे पुरुषों, प्राचीन मित्रता को देखकर, गौ प्राप्ति के लिए पूर्व दिशा में विस्तृत सेना के साथ गए। हे इन्द्र और वरुण, तुमने दासों, वृत्रों और आर्यों के बीच सुदास की सहायता की।
यत्रा नरः समयन्ते कृतध्वजो यस्मिन्नाजा भवति किं चन प्रियम् । यत्रा भयन्ते भुवना स्वर्दृशस्तत्रा न इन्द्रावरुणाधि वोचतम्
जहाँ पुरुष ध्वज लेकर एकत्र होते हैं, जहाँ युद्ध में कुछ भी प्रिय नहीं रहता, जहाँ तेजस्वी डरते हैं, वहाँ, हे इन्द्र और वरुण, हमारे पक्ष में बोलो।
सं भूम्या अन्ता ध्वसिरा अदृक्षतेन्द्रावरुणा दिवि घोष आरुहत् । अस्थुर्जनानामुप मामरातयोऽर्वागवसा हवनश्रुता गतम्
धरती के छोरों को, जो अंधकार से ढके हैं, तुमने देखा है, हे इन्द्र और वरुण; तुम्हारी गूंज आकाश तक पहुँची है। हमारे शत्रु स्थिर न रहें, हमारी पुकार सुनकर सहायता सहित पास आओ।
इन्द्रावरुणा वधनाभिरप्रति भेदं वन्वन्ता प्र सुदासमावतम् । ब्रह्माण्येषां शृणुतं हवीमनि सत्या तृत्सूनामभवत्पुरोहितिः
हे इन्द्र और वरुण, अपनी अजेय शस्त्रों से मार्ग बनाकर तुमने सुदास की रक्षा की। इन ब्राह्मणों की प्रार्थना सुनो, क्योंकि तृत्सुओं का पुरोहित्य सच्चा था।
इन्द्रावरुणावभ्या तपन्ति माघान्यर्यो वनुषामरातयः । युवं हि वस्व उभयस्य राजथोऽध स्मा नोऽवतं पार्ये दिवि
हे इन्द्र और वरुण, शत्रुजन और विरोधी अपनी शक्ति से आर्यों को कष्ट देते हैं। तुम दोनों ही दोनों प्रकार की संपत्ति के स्वामी हो, इसलिए हमें उच्च स्वर्ग में रक्षा दो।
युवां हवन्त उभयास आजिष्विन्द्रं च वस्वो वरुणं च सातये । यत्र राजभिर्दशभिर्निबाधितं प्र सुदासमावतं तृत्सुभिः सह
हे इन्द्र और वरुण, युद्ध में दोनों को सहायता के लिए पुकारा जाता है; जहाँ दस राजाओं से घिरे हुए सुदास को आपने तृत्सुओं के साथ मिलकर बचाया।
दश राजानः समिता अयज्यवः सुदासमिन्द्रावरुणा न युयुधुः । सत्या नृणामद्मसदामुपस्तुतिर्देवा एषामभवन्देवहूतिषु
दस राजा, जो एकत्र हुए थे और यज्ञ नहीं कर रहे थे, वे इन्द्र और वरुण, सुदास को हरा नहीं सके; मनुष्यों की सच्ची स्तुति ही देवताओं के लिए उनकी अर्पण बन गई।
दाशराज्ञे परियत्ताय विश्वतः सुदास इन्द्रावरुणावशिक्षतम् । श्वित्यञ्चो यत्र नमसा कपर्दिनो धिया धीवन्तो असपन्त तृत्सवः
दशराज के पुत्र सुदास, जो चारों ओर से घिरा था, उसे हे इन्द्र और वरुण, आपने बल दिया; जहाँ तृत्सु लोग, श्रद्धा और बुद्धि से, सफेद मुकुट पहनकर, विजय प्राप्त करते हैं।
वृत्राण्यन्यः समिथेषु जिघ्नते व्रतान्यन्यो अभि रक्षते सदा । हवामहे वां वृषणा सुवृक्तिभिरस्मे इन्द्रावरुणा शर्म यच्छतम्
आपमें से एक युद्ध में शत्रुओं का वध करता है, दूसरा सदा व्रतों की रक्षा करता है; हे इन्द्र और वरुण, हम आपको सुंदर स्तुतियों के साथ बुलाते हैं, हमें अपनी रक्षा प्रदान करें।
अस्मे इन्द्रो वरुणो मित्रो अर्यमा द्युम्नं यच्छन्तु महि शर्म सप्रथः । अवध्रं ज्योतिरदितेरृतावृधो देवस्य श्लोकं सवितुर्मनामहे
हमारे लिए इन्द्र, वरुण, मित्र और अर्यमान महान यश और विशाल रक्षा दें; अदिति का अवरोध रहित प्रकाश, जो सत्य का पालन करता है, और सविता देव का तेज, हम उसका गुणगान करें।
आ वां राजानावध्वरे ववृत्यां हव्येभिरिन्द्रावरुणा नमोभिः । प्र वां घृताची बाह्वोर्दधाना परि त्मना विषुरूपा जिगाति
हे राजाओं, इन्द्र और वरुण, मैं यज्ञ में आपकी ओर श्रद्धा और आहुति के साथ आता हूँ; घृत की धार, जो आपके भुजाओं पर रखी जाती है, चारों ओर बहती है और अनेक रूप धारण करती है।
युवो राष्ट्रं बृहदिन्वति द्यौर्यौ सेतृभिररज्जुभिः सिनीथः । परि नो हेळो वरुणस्य वृज्या उरुं न इन्द्रः कृणवदु लोकम्
आपका राज्य विशाल, तेजस्वी और स्थिर है, जैसे आकाश, मार्गदर्शकों और पथों से स्थापित; वरुण का दोष हमसे दूर रहे, और इन्द्र हमारे लिए संसार को विस्तृत करें।
कृतं नो यज्ञं विदथेषु चारुं कृतं ब्रह्माणि सूरिषु प्रशस्ता । उपो रयिर्देवजूतो न एतु प्र ण स्पार्हाभिरूतिभिस्तिरेतम्
हमारा यज्ञ सभाओं में सुंदरता से पूर्ण हो, हमारे भजन श्रेष्ठ जनों में प्रशंसा पाएँ; देवताओं के साथ धन हमारे पास आए, हम उत्तम सहायता से पार लगें।
अस्मे इन्द्रावरुणा विश्ववारं रयिं धत्तं वसुमन्तं पुरुक्षुम् । प्र य आदित्यो अनृता मिनात्यमिता शूरो दयते वसूनि
हे इन्द्र और वरुण, हमें सब ओर से रक्षा करने वाला, धन-सम्पन्न और भरपूर संपत्ति दें; वह आदित्य, जो वीर और असीम है, असत्य को दूर करता है और धन देता है।
इयमिन्द्रं वरुणमष्ट मे गीः प्रावत्तोके तनये तूतुजाना । सुरत्नासो देववीतिं गमेम यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
यह आठ पदों वाली स्तुति मैंने इन्द्र और वरुण के लिए संतान और वंश की समृद्धि की कामना से कही है; हम उत्तम दान पाकर दिव्य पूजा तक पहुँचें; आप सदा हमें कल्याण से सुरक्षित रखें।
पुनीषे वामरक्षसं मनीषां सोममिन्द्राय वरुणाय जुह्वत् । घृतप्रतीकामुषसं न देवीं ता नो यामन्नुरुष्यतामभीके
मैं अपनी बुद्धिमत्ता को शुद्ध करता हूँ, सोम को इन्द्र और वरुण के लिए अर्पित करता हूँ; जैसे देवी उषा घृत से सुशोभित होती है, वैसे ही वह हमारे पास आए और हमें व्यापक रक्षा दे।
स्पर्धन्ते वा उ देवहूये अत्र येषु ध्वजेषु दिद्यवः पतन्ति । युवं ताँ इन्द्रावरुणावमित्रान्हतं पराचः शर्वा विषूचः
यहाँ वे लोग प्रतिस्पर्धा करते हैं, जिन्हें देवताओं ने बुलाया है, जहाँ ध्वज चमकते और गिरते हैं; हे इन्द्र और वरुण, आप शत्रुओं का नाश करें, उन्हें दूर भगाएँ, चारों ओर तितर-बितर कर दें।
आपश्चिद्धि स्वयशसः सदस्सु देवीरिन्द्रं वरुणं देवता धुः । कृष्टीरन्यो धारयति प्रविक्ता वृत्राण्यन्यो अप्रतीनि हन्ति
यहाँ तक कि जल भी, जो अपनी महिमा में स्थित हैं, अपने स्थानों में इन्द्र और वरुण की पूजा करती हैं; एक श्रेष्ठ जनों का पालन करता है, दूसरा अपराजित होकर शत्रुओं का वध करता है।
स सुक्रतुरृतचिदस्तु होता य आदित्य शवसा वां नमस्वान् । आववर्तदवसे वां हविष्मानसदित्स सुविताय प्रयस्वान्
हे आदित्य, वही हो यज्ञकर्ता जो बुद्धिमान और सत्य को जानने वाला है, जो बल और श्रद्धा से आपकी ओर आया है; वह आपकी सहायता के लिए, आहुति लेकर, समृद्धि के लिए बैठा है और कृपा चाहता है।
इयमिन्द्रं वरुणमष्ट मे गीः प्रावत्तोके तनये तूतुजाना । सुरत्नासो देववीतिं गमेम यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
यह आठ पदों वाली स्तुति मैंने इन्द्र और वरुण के लिए संतान और वंश की समृद्धि की कामना से कही है; हम उत्तम दान पाकर दिव्य पूजा तक पहुँचें; आप सदा हमें कल्याण से सुरक्षित रखें।
धीरा त्वस्य महिना जनूंषि वि यस्तस्तम्भ रोदसी चिदुर्वी । प्र नाकमृष्वं नुनुदे बृहन्तं द्विता नक्षत्रं पप्रथच्च भूम
उस महापुरुष ने अपनी महानता से सृष्टि की पीढ़ियों को फैला दिया; उसने आकाश और पृथ्वी को भी थाम लिया; उसने ऊँचे नभ को ऊपर उठा दिया और तारों को विस्तार में फैला दिया।
उत स्वया तन्वा सं वदे तत्कदा न्वन्तर्वरुणे भुवानि । किं मे हव्यमहृणानो जुषेत कदा मृळीकं सुमना अभि ख्यम्
वह अपनी ही सूरत से संवाद करता है; कब मैं वरुण के भीतर निवास करूँगा? मेरी कौन-सी आहुति वह स्वीकार करेगा, कब वह दयालु और कृपालु होकर मुझ पर दृष्टि डालेगा?
पृच्छे तदेनो वरुण दिदृक्षूपो एमि चिकितुषो विपृच्छम् । समानमिन्मे कवयश्चिदाहुरयं ह तुभ्यं वरुणो हृणीते
हे वरुण, मैं यह जानने की इच्छा से पूछता हूँ; मैं देखने के लिए पास आता हूँ, जिज्ञासा करता हूँ; ज्ञानी लोग भी यही कहते हैं: यह वरुण सचमुच पाप को अपने ऊपर ले लेता है।
किमाग आस वरुण ज्येष्ठं यत्स्तोतारं जिघांससि सखायम् । प्र तन्मे वोचो दूळभ स्वधावोऽव त्वानेना नमसा तुर इयाम्
हे वरुण, वह कौन सा पुराना अपराध था, जिसके कारण आप अपने भक्त, अपने मित्र को कष्ट देना चाहते हैं? हे सहज पुज्य प्रभु, कृपया मुझे स्पष्ट बताइए कि वह क्या है। मैं पूरी श्रद्धा और नम्रता के साथ आपके पास शीघ्रता से आया हूँ।
अव द्रुग्धानि पित्र्या सृजा नोऽव या वयं चकृमा तनूभिः । अव राजन्पशुतृपं न तायुं सृजा वत्सं न दाम्नो वसिष्ठम्
हमें हमारे पूर्वजों के पापों से मुक्त कीजिए, और उन पापों से भी जो हमने स्वयं अपने शरीर से किए हैं। हे राजन्, जैसे कोई बछड़ा रस्सी से छूट जाता है, या कोई पशु फंदे से छूटता है, वैसे ही वसिष्ठ को भी उसके दोषों से मुक्त कर दीजिए।
न स स्वो दक्षो वरुण ध्रुतिः सा सुरा मन्युर्विभीदको अचित्तिः । अस्ति ज्यायान्कनीयस उपारे स्वप्नश्चनेदनृतस्य प्रयोता
हे वरुण, किसी का अपना कौशल, धैर्य, वीरता या चतुराई भी पर्याप्त नहीं है। यहाँ बड़ा और छोटा, दोनों पास-पास रहते हैं; यहाँ तक कि नींद और असत्य की प्रवृत्ति भी मन में आ जाती है।
अरं दासो न मीळ्हुषे कराण्यहं देवाय भूर्णयेऽनागाः । अचेतयदचितो देवो अर्यो गृत्सं राये कवितरो जुनाति
जैसे सेवक अपने दानी स्वामी के लिए सेवा करता है, वैसे ही मैं भी देवता के लिए निष्कलंक कर्म करता हूँ, समृद्धि की इच्छा से। वह बुद्धिमान देवता, चाहे पहचाना न जाए, विचारशील को प्रेरित करता है; वह श्रेष्ठ जन गायक को धन देता है।
अयं सु तुभ्यं वरुण स्वधावो हृदि स्तोम उपश्रितश्चिदस्तु । शं नः क्षेमे शमु योगे नो अस्तु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
हे वरुण, यह भक्ति-पूर्ण स्तुति आपके लिए है, और मेरे हृदय में बसी है। हमारे घर में कल्याण हो, हमारे प्रयासों में भी मंगल हो; आप सदा हमें अपने आशीर्वाद से सुरक्षित रखें।
रदत्पथो वरुणः सूर्याय प्रार्णांसि समुद्रिया नदीनाम् । सर्गो न सृष्टो अर्वतीरृतायञ्चकार महीरवनीरहभ्यः
वरुण ने सूर्य के लिए मार्ग साफ किए हैं; नदियों का जल, समुद्र की तरह बहता हुआ, आगे बढ़ता है। जैसे बाढ़ का प्रवाह खुल जाता है, वैसे ही उसने तीव्र नदियों को सत्य के लिए प्रवाहित किया है।