उषो यदद्य भानुना वि द्वारावृणवो दिवः । प्र नो यच्छतादवृकं पृथु च्छर्दिः प्र देवि गोमतीरिषः
हे उषा, जब आज तुम अपने प्रकाश से स्वर्ग के द्वार खोलती हो, तो हमें कभी न घटने वाली, विस्तृत रक्षा दो, हे देवी, और बहुत-सी गौ-संपत्ति वाली कृपा प्रदान करो।
सं नो राया बृहता विश्वपेशसा मिमिक्ष्वा समिळाभिरा । सं द्युम्नेन विश्वतुरोषो महि सं वाजैर्वाजिनीवति
हे उषा, हमें महान, सुंदर संपत्ति, सभा, यश, और सर्वत्र विजय देने वाली शक्ति से जोड़ो, हे पुरस्कार देने वाली, हमें बल और विजय से जोड़ दो।
उषो भद्रेभिरा गहि दिवश्चिद्रोचनादधि । वहन्त्वरुणप्सव उप त्वा सोमिनो गृहम्
हे उषा, आकाश के उजाले से कल्याण लेकर आओ। वरुण के दूत तुम्हें लाते हैं, सोम अर्पण करने वाले तुम्हारा अपने घर में स्वागत करते हैं।
सुपेशसं सुखं रथं यमध्यस्था उषस्त्वम् । तेना सुश्रवसं जनं प्रावाद्य दुहितर्दिवः
हे उषा, जिस सुंदर और सुखद रथ में तुम खड़ी हो, उसी से आज प्रसिद्ध लोगों को आगे बढ़ाओ, हे दिवा की पुत्री।
वयश्चित्ते पतत्रिणो द्विपच्चतुष्पदर्जुनि । उषः प्रारन्नृतूँरनु दिवो अन्तेभ्यस्परि
हे उषा, तुम्हारे मन में जो पक्षी हैं, दो पैरों और चार पैरों वाले सभी जीव, ऋतुओं के अनुसार, स्वर्ग के किनारे पर जाग उठे हैं।
व्युच्छन्ती हि रश्मिभिर्विश्वमाभासि रोचनम् । तां त्वामुषर्वसूयवो गीर्भिः कण्वा अहूषत
तुम अपनी किरणों से फैलकर सारे लोकों को प्रकाशित करती हो। तुम्हें, हे उषा, धन की कामना से, कवि कण्व अपने गीतों से बुलाते हैं।
उदु त्यं जातवेदसं देवं वहन्ति केतवः । दृशे विश्वाय सूर्यम्
सूर्य की किरणें उस देवता जातवेदस को ऊपर ले जाती हैं, जिससे सब लोग देख सकें।
अप त्ये तायवो यथा नक्षत्रा यन्त्यक्तुभिः । सूराय विश्वचक्षसे
जैसे चोर रात में तारे चले जाते हैं, वैसे ही वे किरणें सूर्य, सबको देखने वाले के पास जाती हैं।
अदृश्रमस्य केतवो वि रश्मयो जनाँ अनु । भ्राजन्तो अग्नयो यथा
जिसे हमने नहीं देखा, उसकी किरणें लोगों में फैल जाती हैं, वे अग्नियों की तरह चमकती हैं।
तरणिर्विश्वदर्शतो ज्योतिष्कृदसि सूर्य । विश्वमा भासि रोचनम्
हे सूर्य, तुम तेज गति से चलने वाले, सबको देखने वाले और प्रकाश देने वाले हो। तुम सारे लोकों को प्रकाशित करते हो।
प्रत्यङ्देवानां विशः प्रत्यङ्ङुदेषि मानुषान् । प्रत्यङ्विश्वं स्वर्दृशे
तुम देवताओं की सभाओं की ओर, मनुष्यों की सभाओं की ओर, और सबके देखने योग्य की ओर मुड़ते हो।
येना पावक चक्षसा भुरण्यन्तं जनाँ अनु । त्वं वरुण पश्यसि
हे तेजस्वी, उस शुद्ध नेत्र से तुम सब लोगों को देखते हो; हे वरुण, तुम देखते हो।
वि द्यामेषि रजस्पृथ्वहा मिमानो अक्तुभिः । पश्यञ्जन्मानि सूर्य
तुम अपनी किरणों से आकाश के विस्तार को मापते हुए चलते हो, और सब जन्मों को देखते हो, हे सूर्य।
सप्त त्वा हरितो रथे वहन्ति देव सूर्य । शोचिष्केशं विचक्षण
हे देवता सूर्य, सात हरित अश्व तुम्हारे रथ को खींचते हैं, हे अग्नि के समान केशों वाले, सबको देखने वाले।
अयुक्त सप्त शुन्ध्युवः सूरो रथस्य नप्त्यः । ताभिर्याति स्वयुक्तिभिः
सूर्य ने अपने रथ की सात उजली घोड़ियों को जोता है; उन्हीं स्वयंसिद्ध घोड़ियों के साथ वह आगे बढ़ता है।
उद्वयं तमसस्परि ज्योतिष्पश्यन्त उत्तरम् । देवं देवत्रा सूर्यमगन्म ज्योतिरुत्तमम्
हम अंधकार के ऊपर उठकर उस ऊँचे प्रकाश को देखते हैं; हम देवों में श्रेष्ठ, सूर्य, उस परम प्रकाश तक पहुँच गए हैं।
उद्यन्नद्य मित्रमह आरोहन्नुत्तरां दिवम् । हृद्रोगं मम सूर्य हरिमाणं च नाशय
हे सबके मित्र सूर्य, आज जब तुम उदित होते हो और सबसे ऊँचे आकाश में चढ़ते हो, तो मेरे हृदय का रोग और पीलापन दूर कर दो।
शुकेषु मे हरिमाणं रोपणाकासु दध्मसि । अथो हारिद्रवेषु मे हरिमाणं नि दध्मसि
हम सफेद पात्रों में अपना पीलापन रखते हैं; और अब हल्दी के पात्रों में भी अपना पीलापन डालते हैं।
उदगादयमादित्यो विश्वेन सहसा सह । द्विषन्तं मह्यं रन्धयन्मो अहं द्विषते रधम्
यह सूर्य सबको जीतने वाली शक्ति के साथ उदित हुआ है; वह मेरे शत्रु को दूर करता है, मैं अपने विरोधी के वश में न पड़ूँ।
अभि त्यं मेषं पुरुहूतमृग्मियमिन्द्रं गीर्भिर्मदता वस्वो अर्णवम् । यस्य द्यावो न विचरन्ति मानुषा भुजे मंहिष्ठमभि विप्रमर्चत
आओ, हम गीतों से उस मेषरूपी, बार-बार पुकारे जाने वाले, स्तुति के योग्य, धन के सागर इन्द्र की प्रशंसा करें; जिसे आकाश की तरह कोई भी मनुष्य नहीं घेर सकता, जिसकी शक्ति सबसे बड़ी है—हे ज्ञानी जनों, उसकी स्तुति करो।
अभीमवन्वन्स्वभिष्टिमूतयोऽन्तरिक्षप्रां तविषीभिरावृतम् । इन्द्रं दक्षास ऋभवो मदच्युतं शतक्रतुं जवनी सूनृतारुहत्
अपनी इच्छा पाने वाले उत्साही जन, जिनकी शक्ति आकाश तक फैली है, वे इन्द्र के पास पहुँचे; कुशल जन अपनी सामर्थ्य से, सौ शक्तियों वाले, आनंदित इन्द्र पर सवार हुए।
त्वं गोत्रमङ्गिरोभ्योऽवृणोरपोतात्रये शतदुरेषु गातुवित् । ससेन चिद्विमदायावहो वस्वाजावद्रिं वावसानस्य नर्तयन्
हे इन्द्र, तुमने अंगिरसों के लिए गौएँ चुनीं, दूर रहने वालों के लिए रास्ता खोला, मार्ग जानने वाले हो; अपनी सेना के साथ भी तुमने विमद के लिए धन लाया, उत्साही के लिए पत्थर को नचाया।
त्वमपामपिधानावृणोरपाधारयः पर्वते दानुमद्वसु । वृत्रं यदिन्द्र शवसावधीरहिमादित्सूर्यं दिव्यारोहयो दृशे
हे इन्द्र, तुमने जल के आवरण खोल दिए और पर्वत पर धाराएँ बहा दीं, हे धनदाता; जब अपनी शक्ति से तुमने वृत्र को मारा, तब सूर्य को आकाश में देखने के लिए चढ़ा दिया।
त्वं मायाभिरप मायिनोऽधमः स्वधाभिर्ये अधि शुप्तावजुह्वत । त्वं पिप्रोर्नृमणः प्रारुजः पुरः प्र ऋजिश्वानं दस्युहत्येष्वाविथ
तुमने अपनी माया से मायावी शत्रुओं को गिरा दिया, जो अपनी प्रकृति से सोए रहते थे; तुमने पिप्रु के दुर्गों को तोड़ा, हे वीर, और ऋजिश्वान की शत्रु-वध में सहायता की।
त्वं कुत्सं शुष्णहत्येष्वाविथारन्धयोऽतिथिग्वाय शम्बरम् । महान्तं चिदर्बुदं नि क्रमीः पदा सनादेव दस्युहत्याय जज्ञिषे
तुमने कुत्स को शुष्ण के वध में सहायता दी, और अतिथि ग्व के लिए शम्बर को पराजित किया; यहाँ तक कि महान अर्बुद को भी अपने पाँव तले रौंद डाला—तुम आदि काल से ही शत्रु-वध के लिए जन्मे हो।
त्वे विश्वा तविषी सध्र्यग्घिता तव राधः सोमपीथाय हर्षते । तव वज्रश्चिकिते बाह्वोर्हितो वृश्चा शत्रोरव विश्वानि वृष्ण्या
सारी शक्तियाँ तुममें एकत्र हैं, सदा पास में; तुम्हारा दान सोम-यज्ञ में आनंदित करता है; तुम्हारी भुजाओं में रखा वज्र तेज है—उसी से तुम शत्रु की सारी शक्ति को नष्ट करते हो।
वि जानीह्यार्यान्ये च दस्यवो बर्हिष्मते रन्धया शासदव्रतान् । शाकी भव यजमानस्य चोदिता विश्वेत्ता ते सधमादेषु चाकन
आर्य और दस्यु, दोनों को पहचानो; हे इन्द्र, जो नियम नहीं मानते उन्हें यज्ञकर्ता के लिए वश में करो; यजमान के प्रेरक बनो—तुम्हारे सब उपकार सभा में उपस्थित हों।
अनुव्रताय रन्धयन्नपव्रतानाभूभिरिन्द्रः श्नथयन्ननाभुवः । वृद्धस्य चिद्वर्धतो द्यामिनक्षत स्तवानो वम्रो वि जघान संदिहः
इन्द्र, जो अनुसरण करते हैं और जो नहीं करते, उन सबको वश में करते हैं, शत्रुओं को तोड़ते हैं, और जो नहीं मानते उन्हें भी कुचलते हैं; यहाँ तक कि वृद्ध, चाहे बढ़ते रहें, उन्हें भी नहीं छोड़ा—स्तुति करने वाले विनीत ने अभिमानी को भी हराया।
तक्षद्यत्त उशना सहसा सहो वि रोदसी मज्मना बाधते शवः । आ त्वा वातस्य नृमणो मनोयुज आ पूर्यमाणमवहन्नभि श्रवः
जब उशनस् ने बल को गढ़ा, वह शक्ति जो अपने प्रभाव से आकाश-पृथ्वी को भर देती है, हे इन्द्र, तुम्हारी शक्ति विजयी होती है; वात के पुत्र के मन से जुड़कर, तुम्हारी कीर्ति, जो सबको भर देती है, तुम्हारे पास आती है।
मन्दिष्ट यदुशने काव्ये सचाँ इन्द्रो वङ्कू वङ्कुतराधि तिष्ठति । उग्रो ययिं निरपः स्रोतसासृजद्वि शुष्णस्य दृंहिता ऐरयत्पुरः
उशनस् की बुद्धि सबसे प्रिय है, जिससे इन्द्र सब पर श्रेष्ठ और सबसे ऊँचे स्थान पर स्थित है; वह प्रचंड योध्दा युद्ध में जल को छोड़ता है, उसने शुष्ण के दुर्गों को तोड़ डाला।