अस्मे श्रेष्ठेभिर्भानुभिर्वि भाह्युषो देवि प्रतिरन्ती न आयुः । इषं च नो दधती विश्ववारे गोमदश्वावद्रथवच्च राधः
हे देवी उषा, अपने सबसे सुंदर किरणों से हमारे ऊपर प्रकाश फैलाओ, जैसे कोई जीवन बढ़ाने वाली स्त्री। हे सबको देने वाली, हमें बहुत सारी गायें, घोड़े और रथों से भरी हुई संपत्ति दो।
यां त्वा दिवो दुहितर्वर्धयन्त्युषः सुजाते मतिभिर्वसिष्ठाः । सास्मासु धा रयिमृष्वं बृहन्तं यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
हे उत्तम कुल में जन्मी उषा, जिनकी वसिष्ठ ऋषि अपने भजनों से प्रशंसा करते हैं, वे हमारे लिए ऊँची और भरपूर संपत्ति दो। तुम सदा हमें शुभ आशीर्वादों से सुरक्षित रखो।
प्रति केतवः प्रथमा अदृश्रन्नूर्ध्वा अस्या अञ्जयो वि श्रयन्ते । उषो अर्वाचा बृहता रथेन ज्योतिष्मता वाममस्मभ्यं वक्षि
पहली किरणें दिखाई दी हैं, उसकी चमकती रश्मियाँ ऊपर फैल गई हैं। हे उषा, अपने तेजस्वी और विशाल रथ से हमारे पास आओ, हमें कृपा और प्रकाश दो।
प्रति षीमग्निर्जरते समिद्धः प्रति विप्रासो मतिभिर्गृणन्तः । उषा याति ज्योतिषा बाधमाना विश्वा तमांसि दुरिताप देवी
अग्नि प्रज्वलित होकर उत्तर देता है, ऋषि अपने भजनों से स्तुति करते हैं। देवी उषा अपने प्रकाश से आगे बढ़ती है, सब अंधकार और दुर्भाग्य को दूर करती है।
एता उ त्याः प्रत्यदृश्रन्पुरस्ताज्ज्योतिर्यच्छन्तीरुषसो विभातीः । अजीजनन्सूर्यं यज्ञमग्निमपाचीनं तमो अगादजुष्टम्
ये उषाएँ, प्रकाश से चमकती हुई, हमारे सामने प्रकट हुई हैं, अंधकार को दूर करती हैं। इन्होंने सूर्य, यज्ञ और अग्नि को जन्म दिया है, और अवांछित अंधकार को भगा दिया है।
अचेति दिवो दुहिता मघोनी विश्वे पश्यन्त्युषसं विभातीम् । आस्थाद्रथं स्वधया युज्यमानमा यमश्वासः सुयुजो वहन्ति
स्वर्ग की उदार पुत्री जाग चुकी है; सब लोग चमकती उषा को देख रहे हैं। वह अपने आप जुते हुए रथ पर सवार हो गई है, जिसे अच्छे से जुते घोड़े खींच रहे हैं।
प्रति त्वाद्य सुमनसो बुधन्तास्माकासो मघवानो वयं च । तिल्विलायध्वमुषसो विभातीर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
आज हम और दानी लोग, हे उषाओं, तुम्हारे लिए शुभ विचारों के साथ जागें। हे चमकती हुई उषाएँ, अंधकार को दूर करो और हमेशा हमें शुभ आशीर्वादों से सुरक्षित रखो।
व्युषा आवः पथ्या जनानां पञ्च क्षितीर्मानुषीर्बोधयन्ती । सुसंदृग्भिरुक्षभिर्भानुमश्रेद्वि सूर्यो रोदसी चक्षसावः
उषा ने लोगों के लिए रास्ते खोल दिए हैं, पाँचों मानव जातियों को जगा दिया है। अच्छी दृष्टि वाले बैलों के साथ वह प्रकाश लाती है, और सूर्य अपनी दृष्टि से आकाश और पृथ्वी को भर देता है।
व्यञ्जते दिवो अन्तेष्वक्तून्विशो न युक्ता उषसो यतन्ते । सं ते गावस्तम आ वर्तयन्ति ज्योतिर्यच्छन्ति सवितेव बाहू
वह आकाश के किनारों पर ऋतुओं को प्रकट करती है; जैसे जुती हुई स्त्रियाँ, उषाएँ प्रयास करती हैं। तुम्हारी गायें अंधकार को पीछे हटा देती हैं, और सविता की तरह प्रकाश फैलाती हैं।
अभूदुषा इन्द्रतमा मघोन्यजीजनत्सुविताय श्रवांसि । वि दिवो देवी दुहिता दधात्यङ्गिरस्तमा सुकृते वसूनि
उषा सबसे अधिक इन्द्र जैसी और दानी बन गई है, उसने शुभ भाग्य के लिए कीर्ति दी है। स्वर्ग की दिव्य पुत्री पुण्यशील अंगिरसों को संपत्ति देती है।
तावदुषो राधो अस्मभ्यं रास्व यावत्स्तोतृभ्यो अरदो गृणाना । यां त्वा जज्ञुर्वृषभस्या रवेण वि दृळ्हस्य दुरो अद्रेरौर्णोः
हे उषा, जितनी संपत्ति तुमने अपने स्तुतिकर्ताओं को दी है, उतनी ही हमें भी दो। तुम्हें उन्होंने वृषभ की गर्जना से उत्पन्न किया, जिसने बादल के मजबूत द्वारों को खोल दिया।
देवंदेवं राधसे चोदयन्त्यस्मद्र्यक्सूनृता ईरयन्ती । व्युच्छन्ती नः सनये धियो धा यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
वह देवताओं को दान के लिए प्रेरित करती है, हमें सत्य की ओर उन्मुख करती है। जब तुम चमकती हो, हमें समृद्धि के लिए बुद्धि दो; तुम सदा हमें शुभ आशीर्वादों से सुरक्षित रखो।
प्रति स्तोमेभिरुषसं वसिष्ठा गीर्भिर्विप्रासः प्रथमा अबुध्रन् । विवर्तयन्तीं रजसी समन्ते आविष्कृण्वतीं भुवनानि विश्वा
वसिष्ठ और अन्य ऋषियों ने भजनों से सबसे पहले उषा को जगाया; वह दोनों लोकों को घुमा देती है, और सब संसारों को प्रकट करती है।
एषा स्या नव्यमायुर्दधाना गूढ्वी तमो ज्योतिषोषा अबोधि । अग्र एति युवतिरह्रयाणा प्राचिकितत्सूर्यं यज्ञमग्निम्
यह नव जीवन लेकर, अंधकार से प्रकाश में जाग उठी है; यह युवा, लज्जारहित कन्या सबसे आगे जाती है, सूर्य, यज्ञ और अग्नि को प्रज्वलित करती है।
अश्वावतीर्गोमतीर्न उषासो वीरवतीः सदमुच्छन्तु भद्राः । घृतं दुहाना विश्वतः प्रपीता यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
घोड़ों, गायों और वीरों से संपन्न उषाएँ सदा हमारे लिए कल्याणकारी होकर उदय हों। वे चारों ओर से घृत बरसाती हैं—तुम सदा हमें शुभ आशीर्वादों से सुरक्षित रखो।
प्रत्यु अदर्श्यायत्युच्छन्ती दुहिता दिवः । अपो महि व्ययति चक्षसे तमो ज्योतिष्कृणोति सूनरी
वह आ गई है, चमकती हुई, स्वर्ग की पुत्री उषा प्रकट हुई है। वह देखने के लिए महान अंधकार को दूर कर देती है, प्रकाश करती है, हे उज्ज्वल देवी।
उदुस्रियाः सृजते सूर्यः सचाँ उद्यन्नक्षत्रमर्चिवत् । तवेदुषो व्युषि सूर्यस्य च सं भक्तेन गमेमहि
सूर्य अपनी किरणों के साथ उगता है, तारा चमकता हुआ ऊपर आता है। हे उषा, तुम्हारे और सूर्य के उदय पर, हम भी अपना भाग लेकर आगे बढ़ें।
प्रति त्वा दुहितर्दिव उषो जीरा अभुत्स्महि । या वहसि पुरु स्पार्हं वनन्वति रत्नं न दाशुषे मयः
हे स्वर्ग की वृद्ध पुत्री उषा, हम तुम्हारे पास आए हैं; तुम उपासक के लिए बहुत चाही गई, अद्भुत संपत्ति लाती हो।
उच्छन्ती या कृणोषि मंहना महि प्रख्यै देवि स्वर्दृशे । तस्यास्ते रत्नभाज ईमहे वयं स्याम मातुर्न सूनवः
हे देवी, जो तेजस्वी होकर महान और प्रसिद्ध कार्य करती हो, सबको दिखाई देती हो, हम तुम्हारी शरण में आते हैं, जो हमें बहुमूल्य रत्न देती हो। जैसे पुत्र अपनी माता की गोद में सुख पाते हैं, वैसे ही हम तुम्हारे स्नेह में रहें।
तच्चित्रं राध आ भरोषो यद्दीर्घश्रुत्तमम् । यत्ते दिवो दुहितर्मर्तभोजनं तद्रास्व भुनजामहै
हे स्वर्गकन्या, वह अद्भुत और प्रसिद्ध दान हमें दो, जो दूर-दूर तक प्रसिद्ध है। जो तुम्हारे पास मनुष्यों के योग्य भोग है, वही हमें दो, ताकि हम उसका आनंद ले सकें।
श्रवः सूरिभ्यो अमृतं वसुत्वनं वाजाँ अस्मभ्यं गोमतः । चोदयित्री मघोनः सूनृतावत्युषा उच्छदप स्रिधः
ज्ञानी जनों को अमर कीर्ति और संपत्ति दो, और हमें, हे उषा, गौ से भरी हुई विजय दो। दानशीलों को प्रेरित करने वाली, हे उषा, उठो और अंधकार को दूर करो।
इन्द्रावरुणा युवमध्वराय नो विशे जनाय महि शर्म यच्छतम् । दीर्घप्रयज्युमति यो वनुष्यति वयं जयेम पृतनासु दूढ्यः
हे इन्द्र और वरुण, हमारे यज्ञ और हमारे लोगों के लिए महान रक्षा दो। हम जो लंबे समय से प्रयास करते हैं, वे युद्धों में विजयी हों, हे रक्षक देवताओं।
सम्राळन्यः स्वराळन्य उच्यते वां महान्ताविन्द्रावरुणा महावसू । विश्वे देवासः परमे व्योमनि सं वामोजो वृषणा सं बलं दधुः
हे इन्द्र और वरुण, तुम्हें सम्राट और प्रकाश के स्वामी कहा जाता है, तुम महान धनदाता हो। सभी देवता उच्च आकाश में अपनी शक्ति और सामर्थ्य तुम्हारे लिए एकत्र करते हैं।
अन्वपां खान्यतृन्तमोजसा सूर्यमैरयतं दिवि प्रभुम् । इन्द्रावरुणा मदे अस्य मायिनोऽपिन्वतमपितः पिन्वतं धियः
तुम्हारी शक्ति से तुमने जल के मार्ग बनाए, सूर्य को आकाश में स्थापित किया। हे इन्द्र और वरुण, इस अद्भुत कार्य की उमंग में तुमने बुद्धिमानों की बुद्धि को भर दिया और प्रेरित किया।
युवामिद्युत्सु पृतनासु वह्नयो युवां क्षेमस्य प्रसवे मितज्ञवः । ईशाना वस्व उभयस्य कारव इन्द्रावरुणा सुहवा हवामहे
युद्धों में तुम अग्नि के समान हो, हे ज्ञानी जन, तुम ही सुरक्षा का स्रोत हो। हे इन्द्र और वरुण, दोनों प्रकार की संपत्ति के स्वामी, सहज बुलाने पर हम तुम्हें पुकारते हैं।
इन्द्रावरुणा यदिमानि चक्रथुर्विश्वा जातानि भुवनस्य मज्मना । क्षेमेण मित्रो वरुणं दुवस्यति मरुद्भिरुग्रः शुभमन्य ईयते
हे इन्द्र और वरुण, अपनी शक्ति से तुमने सभी प्राणियों और सृष्टि को बनाया। मित्र और वरुण सुरक्षा देते हैं, और मरुतों के साथ बलवान शुभता के साथ आगे बढ़ता है।
महे शुल्काय वरुणस्य नु त्विष ओजो मिमाते ध्रुवमस्य यत्स्वम् । अजामिमन्यः श्नथयन्तमातिरद्दभ्रेभिरन्यः प्र वृणोति भूयसः
वरुण के महान पुरस्कार के लिए उसकी शक्ति मापी जाती है, उसका अपना बल स्थिर है। कोई अधर्मियों को दंडित करता है, कोई दुर्बलों से आगे बढ़ता है, कोई बड़ा चयन करता है।
न तमंहो न दुरितानि मर्त्यमिन्द्रावरुणा न तपः कुतश्चन । यस्य देवा गच्छथो वीथो अध्वरं न तं मर्तस्य नशते परिह्वृतिः
हे इन्द्र और वरुण, जिसके यज्ञ में तुम देवता आगे बढ़ते हो, उसे कोई पाप, कोई बुराई या कोई कष्ट नहीं छूता। मनुष्यों की भूल भी उसे नष्ट नहीं कर सकती।
अर्वाङ्नरा दैव्येनावसा गतं शृणुतं हवं यदि मे जुजोषथः । युवोर्हि सख्यमुत वा यदाप्यं मार्डीकमिन्द्रावरुणा नि यच्छतम्
हे पुरुषों, दिव्य सहायता से पास आओ, मेरी पुकार सुनो, यदि तुम मुझसे प्रसन्न हो। हे इन्द्र और वरुण, जो भी मैत्री और कृपा है, वह हमें दो।
अस्माकमिन्द्रावरुणा भरेभरे पुरोयोधा भवतं कृष्ट्योजसा । यद्वां हवन्त उभये अध स्पृधि नरस्तोकस्य तनयस्य सातिषु
हे इन्द्र और वरुण, हर युद्ध में अपनी प्रजा की शक्ति से हमारे अगुआ बनो। यदि दोनों पक्ष तुम्हें पुकारें, तो संतान और वंश की स्पर्धा में न्याय करो।