युवं भुज्युमवविद्धं समुद्र उदूहथुरर्णसो अस्रिधानैः । पतत्रिभिरश्रमैरव्यथिभिर्दंसनाभिरश्विना पारयन्ता
आपने समुद्र में फेंके गए भुज्यु को अपने तेजस्वी, थकान रहित, उड़ने वाले घोड़ों द्वारा पार लगाया, हे अश्विनों, और अपने दाँतों से उसकी रक्षा की।
नू मे हवमा शृणुतं युवाना यासिष्टं वर्तिरश्विनाविरावत् । धत्तं रत्नानि जरतं च सूरीन्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
अब मेरी पुकार सुनिए, हे युवा अश्विनों; बलशाली मार्ग पर आइए। हमें धन दीजिए, हमें समृद्ध बनाइए, और सदा हमें शुभाशीषों से सुरक्षित रखिए।
आ विश्ववाराश्विना गतं नः प्र तत्स्थानमवाचि वां पृथिव्याम् । अश्वो न वाजी शुनपृष्ठो अस्थादा यत्सेदथुर्ध्रुवसे न योनिम्
हे सबका भला करने वाले अश्विनों, हमारे पास आइए; पृथ्वी पर आपका स्थान निश्चित किया गया है। जैसे तेज घोड़ा शुनपृष्ठ खड़ा रहा, वैसे ही आपने स्थिर के लिए आसन स्थापित किया।
सिषक्ति सा वां सुमतिश्चनिष्ठातापि घर्मो मनुषो दुरोणे । यो वां समुद्रान्सरितः पिपर्त्येतग्वा चिन्न सुयुजा युजानः
आपकी वह कृपा, हे अश्विनों, सहायता के लिए तैयार रहती है; मनुष्य के घर की ऊष्मा भी साथ देती है। जो आपको समुद्रों और नदियों के पार ले जाता है, वह उत्तम जुते हुए घोड़ों के साथ भी इसे प्राप्त करता है।
यानि स्थानान्यश्विना दधाथे दिवो यह्वीष्वोषधीषु विक्षु । नि पर्वतस्य मूर्धनि सदन्तेषं जनाय दाशुषे वहन्ता
आपने जो स्थान स्वर्ग में, औषधियों में और खेतों में बनाए हैं, वे पर्वत की चोटी पर टिके हैं; आप उन्हें भक्तजन के लिए लाते हैं।
चनिष्टं देवा ओषधीष्वप्सु यद्योग्या अश्नवैथे ऋषीणाम् । पुरूणि रत्ना दधतौ न्यस्मे अनु पूर्वाणि चख्यथुर्युगानि
आपकी वह कृपा औषधियों और जल में मिलती है; जब आप ऋषियों के श्रेष्ठ कर्मों को प्राप्त करते हैं, तब आप हमें अनेक रत्न देते हैं और पूर्वजों की कथाएँ सुनाते हैं।
शुश्रुवांसा चिदश्विना पुरूण्यभि ब्रह्माणि चक्षाथे ऋषीणाम् । प्रति प्र यातं वरमा जनायास्मे वामस्तु सुमतिश्चनिष्ठा
हे अश्विनों, जो बहुत सी प्रार्थनाएँ सुनते हैं, आप ऋषियों के स्तुतियों को देखते हैं। श्रेष्ठ जन के लिए पधारिए; आपकी कृपा हमारे लिए सदा तैयार रहे।
यो वां यज्ञो नासत्या हविष्मान्कृतब्रह्मा समर्यो भवाति । उप प्र यातं वरमा वसिष्ठमिमा ब्रह्माण्यृच्यन्ते युवभ्याम्
हे नासत्य, आपकी वह यज्ञ जिसमें हवि और रचित स्तुति है, श्रेष्ठ बन जाता है। श्रेष्ठ वसिष्ठ के लिए पधारिए; ये स्तुतियाँ आप दोनों के लिए गाई जाती हैं।
इयं मनीषा इयमश्विना गीरिमां सुवृक्तिं वृषणा जुषेथाम् । इमा ब्रह्माणि युवयून्यग्मन्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
यह भावना, यह गीत, हे अश्विनों, आप दोनों प्रसन्न होकर स्वीकार करें। ये स्तुतियाँ आपके लिए नूतन रची गई हैं; हमेशा हमें शुभाशीषों से सुरक्षित रखिए।
अप स्वसुरुषसो नग्जिहीते रिणक्ति कृष्णीररुषाय पन्थाम् । अश्वामघा गोमघा वां हुवेम दिवा नक्तं शरुमस्मद्युयोतम्
उषा अंधकार को दूर करती है, लालिमा के लिए मार्ग साफ करती है। हम आपको घोड़ों और गायों की संपत्ति के लिए दिन-रात बुलाते हैं; आप हमें संकट से बचाइए।
उपायातं दाशुषे मर्त्याय रथेन वाममश्विना वहन्ता । युयुतमस्मदनिराममीवां दिवा नक्तं माध्वी त्रासीथां नः
हे अश्विनों, अपने रथ में उपहार लाते हुए भक्त मनुष्य के पास आइए। दिन-रात हमें दुख और रोग से बचाइए; आपकी मधुर रक्षा हमें ढँक ले।
आ वां रथमवमस्यां व्युष्टौ सुम्नायवो वृषणो वर्तयन्तु । स्यूमगभस्तिमृतयुग्भिरश्वैराश्विना वसुमन्तं वहेथाम्
प्रभात में आपके रथ को बलशाली लोग शुभ विचारों के साथ लाएँ। अमर जुएँ और सुनहरी लगाम वाले घोड़ों से, हे अश्विनों, हमारे लिए धन लाएँ।
यो वां रथो नृपती अस्ति वोळ्हा त्रिवन्धुरो वसुमाँ उस्रयामा । आ न एना नासत्योप यातमभि यद्वां विश्वप्स्न्यो जिगाति
आपका रथ, हे अश्विनों, राजसी है, तीन डंडों वाला, धन और गायों से भरा है। हे नासत्य, उसी से हमारे पास आइए, जिससे आप सबका कल्याण करते हैं।
युवं च्यवानं जरसोऽमुमुक्तं नि पेदव ऊहथुराशुमश्वम् । निरंहसस्तमस स्पर्तमत्रिं नि जाहुषं शिथिरे धातमन्तः
आपने च्यवन को बुढ़ापे से मुक्त किया, उसे अपने तेज घोड़े पर बैठाया। आपने अत्रि को संकट और अंधकार से निकाला, और जाहुष को घर के भीतर की ठंड से बचाया।
इयं मनीषा इयमश्विना गीरिमां सुवृक्तिं वृषणा जुषेथाम् । इमा ब्रह्माणि युवयून्यग्मन्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
यह प्रार्थना, हे अश्विनों, आप दोनों बलशाली कृपया स्वीकार करें, यह स्तुति जो पर्वत तक पहुँचती है। ये हमारी प्रशंसा के गीत, हे युवा अश्विनों, आपके लिए लाए गए हैं; आप सदा हमें शुभ आशीर्वादों से रक्षा करें।
आ गोमता नासत्या रथेनाश्वावता पुरुश्चन्द्रेण यातम् । अभि वां विश्वा नियुतः सचन्ते स्पार्हया श्रिया तन्वा शुभाना
हे नासत्य, अपने गौ-सम्पन्न रथ पर, घोड़ों से जुते हुए, आगे चमकते हुए यहाँ आइए। आपके सभी सेवक, सुंदर रूप और अद्भुत शोभा से सजे हुए, आपके चारों ओर एकत्र होते हैं।
आ नो देवेभिरुप यातमर्वाक्सजोषसा नासत्या रथेन । युवोर्हि नः सख्या पित्र्याणि समानो बन्धुरुत तस्य वित्तम्
हे नासत्य, देवताओं के साथ, अपने रथ पर प्रसन्नता और मेल-मिलाप के साथ हमारे पास आइए। आपकी मित्रता हमारे लिए पुरानी है; आप हमारे सगे हैं, और वही हमारा धन है।
उदु स्तोमासो अश्विनोरबुध्रञ्जामि ब्रह्माण्युषसश्च देवीः । आविवासन्रोदसी धिष्ण्येमे अच्छा विप्रो नासत्या विवक्ति
अश्विनों के लिए स्तुतियाँ ऊपर उठती हैं, भजन और दिव्य उषाएँ भी। हे नासत्य, यजमान पुजारी अपनी वाणी से आपको, दोनों लोकों और पवित्र आसनों को बुलाता है।
वि चेदुच्छन्त्यश्विना उषासः प्र वां ब्रह्माणि कारवो भरन्ते । ऊर्ध्वं भानुं सविता देवो अश्रेद्बृहदग्नयः समिधा जरन्ते
हे अश्विनों, उषाएँ फैल रही हैं, और कवि आपके भजन गाते हैं। देवता सविता ने अपना तेज ऊपर उठा दिया है; बड़े-बड़े अग्नि प्रज्वलित होकर जल रहे हैं।
आ पश्चातान्नासत्या पुरस्तादाश्विना यातमधरादुदक्तात् । आ विश्वतः पाञ्चजन्येन राया यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
हे नासत्य, पीछे से आइए; हे अश्विनों, आगे से आइए; नीचे से और ऊपर से भी आइए। हर दिशा से, पाँचों जातियों की संपत्ति के साथ, आप सदा हमें शुभ आशीर्वादों से रक्षा करें।
अतारिष्म तमसस्पारमस्य प्रति स्तोमं देवयन्तो दधानाः । पुरुदंसा पुरुतमा पुराजामर्त्या हवते अश्विना गीः
हम अंधकार को पार कर चुके हैं, अपनी स्तुति आपके सामने रखते हुए, हे देवताओं। अनेक दान देने वाले, सबसे उदार, प्राचीन और अमर अश्विनों को यह भजन पुकारता है।
न्यु प्रियो मनुषः सादि होता नासत्या यो यजते वन्दते च । अश्नीतं मध्वो अश्विना उपाक आ वां वोचे विदथेषु प्रयस्वान्
जो प्रिय पुरोहित है, वह मनुष्यों में बैठता है, हे नासत्य, जो आपकी पूजा और वंदना करता है। हे अश्विनों, मधु का पान कीजिए, पास आइए; मैं सभा में उत्साह से आपको पुकारता हूँ।
अहेम यज्ञं पथामुराणा इमां सुवृक्तिं वृषणा जुषेथाम् । श्रुष्टीवेव प्रेषितो वामबोधि प्रति स्तोमैर्जरमाणो वसिष्ठः
हम यज्ञ के समीप पहुँचे हैं, मार्ग की खोज में; हे बलशाली अश्विनों, इस स्तुति को स्वीकार करें। वसिष्ठ, जो आपके लिए भेजा गया, स्तुतियों के साथ जाग्रत हुआ है।
उप त्या वह्नी गमतो विशं नो रक्षोहणा सम्भृता वीळुपाणी । समन्धांस्यग्मत मत्सराणि मा नो मर्धिष्टमा गतं शिवेन
हे अश्विनों, आप दोनों अग्नि के समान हमारे पास आइए, लोगों को एकत्र कीजिए, दुष्टों का नाश करने वाले। हमारे अंधकार को दूर कीजिए, कृपा के साथ आइए; हमें कोई कष्ट न दें, शांति के साथ आइए।
आ पश्चातान्नासत्या पुरस्तादाश्विना यातमधरादुदक्तात् । आ विश्वतः पाञ्चजन्येन राया यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
हे नासत्य, पीछे से आइए; हे अश्विनों, आगे से आइए; नीचे से और ऊपर से भी आइए। हर दिशा से, पाँचों जातियों की संपत्ति के साथ, आप सदा हमें शुभ आशीर्वादों से रक्षा करें।
इमा उ वां दिविष्टय उस्रा हवन्ते अश्विना । अयं वामह्वेऽवसे शचीवसू विशंविशं हि गच्छथः
ये उषाएँ, हे अश्विनों, स्वर्ग में आपको पुकारती हैं। मैं भी आपको सहायता के लिए पुकारता हूँ, हे शक्तिशाली; आप जन-जन के पास जाते हैं।
युवं चित्रं ददथुर्भोजनं नरा चोदेथां सूनृतावते । अर्वाग्रथं समनसा नि यच्छतं पिबतं सोम्यं मधु
हे वीरों, आप उत्तम भोजन देते हैं और मधुर बोलने वालों को प्रेरित करते हैं। अपने मन को एक करके अपना रथ पास लाएँ, सोमरस का मधुर पान करें।
आ यातमुप भूषतं मध्वः पिबतमश्विना । दुग्धं पयो वृषणा जेन्यावसू मा नो मर्धिष्टमा गतम्
आइए, अपने को सजाइए, मधु का पान कीजिए, हे अश्विनों। दूध, पोषण देने वाला पेय, हे बलशाली, हमें कोई कष्ट न दें, बस आइए।
अश्वासो ये वामुप दाशुषो गृहं युवां दीयन्ति बिभ्रतः । मक्षूयुभिर्नरा हयेभिरश्विना देवा यातमस्मयू
जो घोड़े आपके हैं, हे अश्विनों, वे आपको भक्त के घर तक पहुँचाते हैं। हे वीरों, शीघ्रगामी घोड़ों के साथ, हे देव अश्विनों, जल्दी हमारे पास आइए।
अधा ह यन्तो अश्विना पृक्षः सचन्त सूरयः । ता यंसतो मघवद्भ्यो ध्रुवं यशश्छर्दिरस्मभ्यं नासत्या
इस प्रकार, जब आप आते हैं, हे अश्विनों, ज्ञानीजन आपके साथ जुड़ते हैं। आप उदार लोगों को स्थिर यश और रक्षा देते हैं, हे नासत्य, हमें भी यही दें।