आ घा योषेव सूनर्युषा याति प्रभुञ्जती । जरयन्ती वृजनं पद्वदीयत उत्पातयति पक्षिणः
हे उषा, जैसे कोई नवयुवती आती है, वैसे ही तुम उपहार बाँटती हुई आती हो। लोगों को वृद्ध करती हो, अपने कदमों से चलती हो और पक्षियों को जगा देती हो।
वि या सृजति समनं व्यर्थिनः पदं न वेत्योदती । वयो नकिष्टे पप्तिवांस आसते व्युष्टौ वाजिनीवति
तुम सभा को बिखेर देती हो, रास्ते खोलती हो, ज्योति की तरह चमकती हो, कभी भटकती नहीं। तुम्हारे उदय पर उड़ने वाले पक्षी भी शांत नहीं बैठते, हे घोड़ों को लाने वाली।
एषायुक्त परावतः सूर्यस्योदयनादधि । शतं रथेभिः सुभगोषा इयं वि यात्यभि मानुषान्
यह उषा दूर से जुती हुई है, सूर्य के उदय के समय। सौ रथों के साथ, यह भाग्यशाली उषा मनुष्यों के बीच चमकती हुई आगे बढ़ती है।
विश्वमस्या नानाम चक्षसे जगज्ज्योतिष्कृणोति सूनरी । अप द्वेषो मघोनी दुहिता दिव उषा उच्छदप स्रिधः
सबके देखने के लिए, यह संसार को प्रकट करती है, सूर्य की पुत्री प्रकाश लाती है। हे दानशील, हे दिवा की पुत्री उषा, द्वेष और अंधकार दूर कर दो।
उष आ भाहि भानुना चन्द्रेण दुहितर्दिवः । आवहन्ती भूर्यस्मभ्यं सौभगं व्युच्छन्ती दिविष्टिषु
हे उषा, अपनी किरणों से चमको, हे सुंदर दिवा की पुत्री। हमारे लिए बहुत सा सौभाग्य लाओ और अपने प्रकाश से घर-घर में प्रकट हो।
विश्वस्य हि प्राणनं जीवनं त्वे वि यदुच्छसि सूनरि । सा नो रथेन बृहता विभावरि श्रुधि चित्रामघे हवम्
तुम ही सबका प्राण और जीवन हो, हे प्रकाश लाने वाली, जब तुम उदित होती हो। अपने महान रथ के साथ, हे दीप्तिमयी उषा, हमारी सुंदर और उदार प्रार्थना सुनो।
उषो वाजं हि वंस्व यश्चित्रो मानुषे जने । तेना वह सुकृतो अध्वराँ उप ये त्वा गृणन्ति वह्नयः
हे उषा, हमारे लिए बल और समृद्धि लाओ, क्योंकि तुम मनुष्यों में सबसे सुंदर हो। उसी तेज से, भक्ति से किए गए यज्ञों की सामग्री उन अग्नियों तक पहुँचा दो, जो तुम्हारी स्तुति करते हैं।
विश्वान्देवाँ आ वह सोमपीतयेऽन्तरिक्षादुषस्त्वम् । सास्मासु धा गोमदश्वावदुक्थ्यमुषो वाजं सुवीर्यम्
हे उषा, सभी देवताओं को सोमपान के लिए, आकाश से यहाँ ले आओ। उसी से हमें गौ, घोड़े और उत्तम यश दो, हे उषा, हमें बल और वीरता प्रदान करो।
यस्या रुशन्तो अर्चयः प्रति भद्रा अदृक्षत । सा नो रयिं विश्ववारं सुपेशसमुषा ददातु सुग्म्यम्
जिसकी उज्ज्वल किरणें हमारे कल्याण के लिए प्रकट हुई हैं, वही उषा हमें सुंदर, सर्वत्र फैली हुई और सहज प्राप्त होने वाली संपत्ति दे।
ये चिद्धि त्वामृषयः पूर्व ऊतये जुहूरेऽवसे महि । सा न स्तोमाँ अभि गृणीहि राधसोषः शुक्रेण शोचिषा
हे उषा, जिन ऋषियों ने पहले तुम्हें सहायता और बड़े सहारे के लिए पुकारा था, वही अब हमारे स्तुतियों को स्वीकार करो और अपने उज्ज्वल प्रकाश से हमें भरपूर दान दो।
उषो यदद्य भानुना वि द्वारावृणवो दिवः । प्र नो यच्छतादवृकं पृथु च्छर्दिः प्र देवि गोमतीरिषः
हे उषा, जब आज तुम अपने प्रकाश से स्वर्ग के द्वार खोलती हो, तो हमें कभी न घटने वाली, विस्तृत रक्षा दो, हे देवी, और बहुत-सी गौ-संपत्ति वाली कृपा प्रदान करो।
सं नो राया बृहता विश्वपेशसा मिमिक्ष्वा समिळाभिरा । सं द्युम्नेन विश्वतुरोषो महि सं वाजैर्वाजिनीवति
हे उषा, हमें महान, सुंदर संपत्ति, सभा, यश, और सर्वत्र विजय देने वाली शक्ति से जोड़ो, हे पुरस्कार देने वाली, हमें बल और विजय से जोड़ दो।
उषो भद्रेभिरा गहि दिवश्चिद्रोचनादधि । वहन्त्वरुणप्सव उप त्वा सोमिनो गृहम्
हे उषा, आकाश के उजाले से कल्याण लेकर आओ। वरुण के दूत तुम्हें लाते हैं, सोम अर्पण करने वाले तुम्हारा अपने घर में स्वागत करते हैं।
सुपेशसं सुखं रथं यमध्यस्था उषस्त्वम् । तेना सुश्रवसं जनं प्रावाद्य दुहितर्दिवः
हे उषा, जिस सुंदर और सुखद रथ में तुम खड़ी हो, उसी से आज प्रसिद्ध लोगों को आगे बढ़ाओ, हे दिवा की पुत्री।
वयश्चित्ते पतत्रिणो द्विपच्चतुष्पदर्जुनि । उषः प्रारन्नृतूँरनु दिवो अन्तेभ्यस्परि
हे उषा, तुम्हारे मन में जो पक्षी हैं, दो पैरों और चार पैरों वाले सभी जीव, ऋतुओं के अनुसार, स्वर्ग के किनारे पर जाग उठे हैं।
व्युच्छन्ती हि रश्मिभिर्विश्वमाभासि रोचनम् । तां त्वामुषर्वसूयवो गीर्भिः कण्वा अहूषत
तुम अपनी किरणों से फैलकर सारे लोकों को प्रकाशित करती हो। तुम्हें, हे उषा, धन की कामना से, कवि कण्व अपने गीतों से बुलाते हैं।
उदु त्यं जातवेदसं देवं वहन्ति केतवः । दृशे विश्वाय सूर्यम्
सूर्य की किरणें उस देवता जातवेदस को ऊपर ले जाती हैं, जिससे सब लोग देख सकें।
अप त्ये तायवो यथा नक्षत्रा यन्त्यक्तुभिः । सूराय विश्वचक्षसे
जैसे चोर रात में तारे चले जाते हैं, वैसे ही वे किरणें सूर्य, सबको देखने वाले के पास जाती हैं।
अदृश्रमस्य केतवो वि रश्मयो जनाँ अनु । भ्राजन्तो अग्नयो यथा
जिसे हमने नहीं देखा, उसकी किरणें लोगों में फैल जाती हैं, वे अग्नियों की तरह चमकती हैं।
तरणिर्विश्वदर्शतो ज्योतिष्कृदसि सूर्य । विश्वमा भासि रोचनम्
हे सूर्य, तुम तेज गति से चलने वाले, सबको देखने वाले और प्रकाश देने वाले हो। तुम सारे लोकों को प्रकाशित करते हो।
प्रत्यङ्देवानां विशः प्रत्यङ्ङुदेषि मानुषान् । प्रत्यङ्विश्वं स्वर्दृशे
तुम देवताओं की सभाओं की ओर, मनुष्यों की सभाओं की ओर, और सबके देखने योग्य की ओर मुड़ते हो।
येना पावक चक्षसा भुरण्यन्तं जनाँ अनु । त्वं वरुण पश्यसि
हे तेजस्वी, उस शुद्ध नेत्र से तुम सब लोगों को देखते हो; हे वरुण, तुम देखते हो।
वि द्यामेषि रजस्पृथ्वहा मिमानो अक्तुभिः । पश्यञ्जन्मानि सूर्य
तुम अपनी किरणों से आकाश के विस्तार को मापते हुए चलते हो, और सब जन्मों को देखते हो, हे सूर्य।
सप्त त्वा हरितो रथे वहन्ति देव सूर्य । शोचिष्केशं विचक्षण
हे देवता सूर्य, सात हरित अश्व तुम्हारे रथ को खींचते हैं, हे अग्नि के समान केशों वाले, सबको देखने वाले।
अयुक्त सप्त शुन्ध्युवः सूरो रथस्य नप्त्यः । ताभिर्याति स्वयुक्तिभिः
सूर्य ने अपने रथ की सात उजली घोड़ियों को जोता है; उन्हीं स्वयंसिद्ध घोड़ियों के साथ वह आगे बढ़ता है।
उद्वयं तमसस्परि ज्योतिष्पश्यन्त उत्तरम् । देवं देवत्रा सूर्यमगन्म ज्योतिरुत्तमम्
हम अंधकार के ऊपर उठकर उस ऊँचे प्रकाश को देखते हैं; हम देवों में श्रेष्ठ, सूर्य, उस परम प्रकाश तक पहुँच गए हैं।
उद्यन्नद्य मित्रमह आरोहन्नुत्तरां दिवम् । हृद्रोगं मम सूर्य हरिमाणं च नाशय
हे सबके मित्र सूर्य, आज जब तुम उदित होते हो और सबसे ऊँचे आकाश में चढ़ते हो, तो मेरे हृदय का रोग और पीलापन दूर कर दो।
शुकेषु मे हरिमाणं रोपणाकासु दध्मसि । अथो हारिद्रवेषु मे हरिमाणं नि दध्मसि
हम सफेद पात्रों में अपना पीलापन रखते हैं; और अब हल्दी के पात्रों में भी अपना पीलापन डालते हैं।
उदगादयमादित्यो विश्वेन सहसा सह । द्विषन्तं मह्यं रन्धयन्मो अहं द्विषते रधम्
यह सूर्य सबको जीतने वाली शक्ति के साथ उदित हुआ है; वह मेरे शत्रु को दूर करता है, मैं अपने विरोधी के वश में न पड़ूँ।
अभि त्यं मेषं पुरुहूतमृग्मियमिन्द्रं गीर्भिर्मदता वस्वो अर्णवम् । यस्य द्यावो न विचरन्ति मानुषा भुजे मंहिष्ठमभि विप्रमर्चत
आओ, हम गीतों से उस मेषरूपी, बार-बार पुकारे जाने वाले, स्तुति के योग्य, धन के सागर इन्द्र की प्रशंसा करें; जिसे आकाश की तरह कोई भी मनुष्य नहीं घेर सकता, जिसकी शक्ति सबसे बड़ी है—हे ज्ञानी जनों, उसकी स्तुति करो।