उद्वेति सुभगो विश्वचक्षाः साधारणः सूर्यो मानुषाणाम् । चक्षुर्मित्रस्य वरुणस्य देवश्चर्मेव यः समविव्यक्तमांसि
सौभाग्यशाली, सबको देखने वाला सूर्य उदय होता है, जो सभी मनुष्यों का साझा है। वह मित्र और वरुण की आँख है, वह देवता, जो चमड़े की तरह भीतर की बातों को प्रकट करता है।
उद्वेति प्रसवीता जनानां महान्केतुरर्णवः सूर्यस्य । समानं चक्रं पर्याविवृत्सन्यदेतशो वहति धूर्षु युक्तः
वह, लोगों का सृजनकर्ता, सूर्य का महान ध्वज, समुद्र के समान, उदय होता है। एक ही चक्र घूमता रहता है, किरणें उसे जुए में जुते हुए पहियों से आगे बढ़ाती हैं।
विभ्राजमान उषसामुपस्थाद्रेभैरुदेत्यनुमद्यमानः । एष मे देवः सविता चच्छन्द यः समानं न प्रमिनाति धाम
प्रभामय होकर, वह देवता उषाओं के स्थान से चमकते साथियों के संग उदित होता है, सबकी सराहना पाता है; यह सविता देवता मेरे लिए सब कुछ सुव्यवस्थित करते हैं, जो अपने निश्चित मार्ग से कभी नहीं हटते, जैसे कोई अपने साझा घर को नहीं छोड़ता।
दिवो रुक्म उरुचक्षा उदेति दूरेअर्थस्तरणिर्भ्राजमानः । नूनं जनाः सूर्येण प्रसूता अयन्नर्थानि कृणवन्नपांसि
सोने जैसी आभा के साथ, दूर तक देखने वाले, वह आकाश से चमकते हुए, दूर-दूर के लक्ष्य पार करते हुए उदित होते हैं; अब लोग, सूर्य के साथ जन्मे, अपने-अपने कामों में लग जाते हैं, अपने कार्य करते हैं।
यत्रा चक्रुरमृता गातुमस्मै श्येनो न दीयन्नन्वेति पाथः । प्रति वां सूर उदिते विधेम नमोभिर्मित्रावरुणोत हव्यैः
जहाँ अमर देवताओं ने उनके लिए मार्ग बनाया है, वहाँ वह गरुड़ की तरह तेज़ी से उड़ते हुए उस पथ पर चलते हैं; हे सूर्य, तुम्हारे उदय पर हम मित्र और वरुण, दोनों को श्रद्धा और आहुति के साथ प्रणाम करते हैं।
नू मित्रो वरुणो अर्यमा नस्त्मने तोकाय वरिवो दधन्तु । सुगा नो विश्वा सुपथानि सन्तु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
अब मित्र, वरुण और अर्यमन हमें और हमारे बच्चों को व्यापक स्थान दें; हमारे सभी मार्ग सरल और शुभ हों; आप सदा हमें मंगल के साथ सुरक्षित रखें।
दिवि क्षयन्ता रजसः पृथिव्यां प्र वां घृतस्य निर्णिजो ददीरन् । हव्यं नो मित्रो अर्यमा सुजातो राजा सुक्षत्रो वरुणो जुषन्त
आकाश में और पृथ्वी के विस्तार में निवास करने वाले आप दोनों के लिए घी की धाराएँ प्रवाहित हों; मित्र, अर्यमन, श्रेष्ठ कुल में जन्मे राजा, और उत्तम शासन वाले वरुण हमारे हवन को स्वीकार करें।
आ राजाना मह ऋतस्य गोपा सिन्धुपती क्षत्रिया यातमर्वाक् । इळां नो मित्रावरुणोत वृष्टिमव दिव इन्वतं जीरदानू
हे सत्य के रक्षक राजाओं, नदियों के स्वामी, शासकों, हमारे पास आइए; मित्र और वरुण, आप हमें अन्न और आकाश से वर्षा दें, आप जो दीर्घायु प्रदान करते हैं।
मित्रस्तन्नो वरुणो देवो अर्यः प्र साधिष्ठेभिः पथिभिर्नयन्तु । ब्रवद्यथा न आदरिः सुदास इषा मदेम सह देवगोपाः
मित्र, वरुण और देव अर्यमन हमें सबसे शुभ मार्गों पर चलाएँ; वह कहें—'सुदास, जो देवताओं की रक्षा में है, वह समृद्धि के साथ फूले-फले।'
यो वां गर्तं मनसा तक्षदेतमूर्ध्वां धीतिं कृणवद्धारयच्च । उक्षेथां मित्रावरुणा घृतेन ता राजाना सुक्षितीस्तर्पयेथाम्
जिसने अपने मन से यह गड्ढा बनाया, जो ऊँचे संकल्प को स्थिर रखता है—हे मित्र और वरुण, आप घी से सिंचन करें; हे राजाओं, आप अच्छी तरह बसे लोगों को तृप्त करें।
एष स्तोमो वरुण मित्र तुभ्यं सोमः शुक्रो न वायवेऽयामि । अविष्टं धियो जिगृतं पुरंधीर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
यह स्तुति, हे वरुण और मित्र, आपके लिए है; मैं उज्ज्वल सोम वैसे ही लाया हूँ जैसे वायु के लिए; हमारी बुद्धि को प्रेरित करें, हमारी प्रार्थना स्वीकार करें, और सदा हमें मंगल के साथ सुरक्षित रखें।
प्रति वां सूर उदिते सूक्तैर्मित्रं हुवे वरुणं पूतदक्षम् । ययोरसुर्यमक्षितं ज्येष्ठं विश्वस्य यामन्नाचिता जिगत्नु
हे सूर्य, तुम्हारे उदय पर, मैं स्तुतियों के साथ मित्र और वरुण को पुकारता हूँ, जो शुद्ध बुद्धि वाले हैं, जिनका अधिपत्य अडिग और सर्वोच्च है, जो उस मार्ग पर चलते हैं जिसे कोई रोक नहीं सकता।
ता हि देवानामसुरा तावर्या ता नः क्षितीः करतमूर्जयन्तीः । अश्याम मित्रावरुणा वयं वां द्यावा च यत्र पीपयन्नहा च
वे ही देवताओं में अधिपति हैं, वे ही महान हैं; वे हमें समृद्ध भूमि दें; हे मित्र और वरुण, हम वहीं निवास करें जहाँ आकाश और दिन हमें पूर्णता दें।
ता भूरिपाशावनृतस्य सेतू दुरत्येतू रिपवे मर्त्याय । ऋतस्य मित्रावरुणा पथा वामपो न नावा दुरिता तरेम
वे असत्य के अनेक फंदों से रक्षक हैं, शत्रु मनुष्यों के लिए कठिनाई से पार किए जाते हैं; हे मित्र और वरुण, सत्य के मार्ग से, जैसे नाव जल पर पार करती है, वैसे ही हम सब दुःखों को पार करें।
आ नो मित्रावरुणा हव्यजुष्टिं घृतैर्गव्यूतिमुक्षतमिळाभिः । प्रति वामत्र वरमा जनाय पृणीतमुद्नो दिव्यस्य चारोः
हे मित्र और वरुण, हमारी आहुति स्वीकार करें, घी और दूध की धाराएँ बहाएँ; यहाँ अपने भक्त को श्रेष्ठ दें, और हमें दिव्य स्रोत से भर दें।
एष स्तोमो वरुण मित्र तुभ्यं सोमः शुक्रो न वायवेऽयामि । अविष्टं धियो जिगृतं पुरंधीर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
यह स्तुति, हे वरुण और मित्र, आपके लिए है; मैं उज्ज्वल सोम वैसे ही लाया हूँ जैसे वायु के लिए; हमारी बुद्धि को प्रेरित करें, हमारी प्रार्थना स्वीकार करें, और सदा हमें मंगल के साथ सुरक्षित रखें।
प्र मित्रयोर्वरुणयो स्तोमो न एतु शूष्यः । नमस्वान्तुविजातयोः
यह स्तुति मित्र और वरुण के लिए, बलशाली और योग्य, आगे बढ़े; हम दोनों, एक ही मूल से उत्पन्न, को नमन करें।
या धारयन्त देवाः सुदक्षा दक्षपितरा । असुर्याय प्रमहसा
जिन्हें देवता, उत्तम कर्मों वाले, संभालते हैं—वे दक्षता के पिता, अधिपत्य की महानता के लिए।
ता न स्तिपा तनूपा वरुण जरितॄणाम् । मित्र साधयतं धियः
वे तनु की रक्षा करने वाले, वरुण जो गायक की रक्षा करते हैं, और मित्र, हमारी बुद्धियों को सफल करें।
यदद्य सूर उदितेऽनागा मित्रो अर्यमा । सुवाति सविता भगः
जब आज, सूर्य के उदय पर, मित्र, अर्यमन, सविता और भग, दोषरहित होकर, समृद्धि लाते हैं।
सुप्रावीरस्तु स क्षयः प्र नु यामन्सुदानवः । ये नो अंहोऽतिपिप्रति
हे उदार जनो, जिस घर में हमेशा आगे बढ़ने वाले श्रेष्ठ पुत्र हों, और जिसने हमें कष्टों से पार पहुँचाया है, वह घर समृद्ध हो।
उत स्वराजो अदितिरदब्धस्य व्रतस्य ये । महो राजान ईशते
और सत्य की अधिपति, अडिग नियमों वाली अदिति, उन महान शक्तिशाली राजाओं के साथ शासन करती हैं।
प्रति वां सूर उदिते मित्रं गृणीषे वरुणम् । अर्यमणं रिशादसम्
तुम्हारे सूर्य के उदय पर, मैं मित्र, वरुण और असत्य का नाश करने वाले अर्यमन की स्तुति करता हूँ।
राया हिरण्यया मतिरियमवृकाय शवसे । इयं विप्रा मेधसातये
यह भावना, जो बुद्धि की खोज में है, अजेय और बलशाली के लिए, स्वर्ण जैसी संपत्ति पाने के लिए अर्पित है।
ते स्याम देव वरुण ते मित्र सूरिभिः सह । इषं स्वश्च धीमहि
हे देव वरुण और मित्र, हम बुद्धिमानों के साथ मिलकर समृद्धि और सुख प्राप्त करें।
बहवः सूरचक्षसोऽग्निजिह्वा ऋतावृधः । त्रीणि ये येमुर्विदथानि धीतिभिर्विश्वानि परिभूतिभिः
अनेक जन, सूर्य की दृष्टि वाले, अग्नि जैसी जिह्वा वाले, सत्य को धारण करने वाले, अपनी बुद्धि और रक्षा से तीनों सभाओं को पार कर चुके हैं।
वि ये दधुः शरदं मासमादहर्यज्ञमक्तुं चादृचम् । अनाप्यं वरुणो मित्रो अर्यमा क्षत्रं राजान आशत
जिन्होंने वर्ष, मास और दिन को यज्ञ के लिए निर्धारित किया, वे वरुण, मित्र, अर्यमन, ये राजा अपनी अक्षय शक्ति को धारण करते हैं।
तद्वो अद्य मनामहे सूक्तैः सूर उदिते । यदोहते वरुणो मित्रो अर्यमा यूयमृतस्य रथ्यः
आज हम तुम्हारी स्तुति करते हैं, जब सूर्य उदय होता है, जब वरुण, मित्र, अर्यमन और तुम सत्य के रथी जुते होते हो।
ऋतावान ऋतजाता ऋतावृधो घोरासो अनृतद्विषः । तेषां वः सुम्ने सुच्छर्दिष्टमे नरः स्याम ये च सूरयः
जो सत्य के पालनकर्ता, सत्य से उत्पन्न, सत्य से बढ़ने वाले, भयानक और असत्य से द्वेष करने वाले हैं, उनकी कृपा में हम और सभी ज्ञानी सुरक्षित रहें।
उदु त्यद्दर्शतं वपुर्दिव एति प्रतिह्वरे । यदीमाशुर्वहति देव एतशो विश्वस्मै चक्षसे अरम्
वह अद्भुत तेजस्वी रूप, जो सबको दिखे, भोर में आकाश से प्रकट होता है, जब वेगवान देवता उसे लिए चलते हैं।