नू रोदसी अभिष्टुते वसिष्ठैरृतावानो वरुणो मित्रो अग्निः । यच्छन्तु चन्द्रा उपमं नो अर्कं यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
अब, स्वर्ग और पृथ्वी, वसिष्ठों द्वारा प्रशंसित, वरुण, मित्र और अग्नि, सत्य के धारक, हमें उज्ज्वल और श्रेष्ठ स्तोत्र दें। आप सदा हमें कल्याण से सुरक्षित रखें।
ओ श्रुष्टिर्विदथ्या समेतु प्रति स्तोमं दधीमहि तुराणाम् । यदद्य देवः सविता सुवाति स्यामास्य रत्निनो विभागे
हे सुनने की शक्ति, यज्ञ में समझ एकत्र हो; हम बलवानों की स्तुति करें। आज जो भी देवता सविता देता है, हम उसके रत्नों के भागी बनें।
मित्रस्तन्नो वरुणो रोदसी च द्युभक्तमिन्द्रो अर्यमा ददातु । दिदेष्टु देव्यदिती रेक्णो वायुश्च यन्नियुवैते भगश्च
मित्र, वरुण और दोनों लोक हमें स्वर्ग का भाग दें; इन्द्र और अर्यमन भी दें; देवी अदिति कृपा करें, और वायु तथा भग जो कुछ तैयार करें, वह हमें प्राप्त हो।
सेदुग्रो अस्तु मरुतः स शुष्मी यं मर्त्यं पृषदश्वा अवाथ । उतेमग्निः सरस्वती जुनन्ति न तस्य रायः पर्येतास्ति
मरुतों में जो बलशाली है, वह हमारे लिए समर्थ हो, जिसे तुम, तेजस्वी घोड़ों वाले, मनुष्य की रक्षा करते हो। अग्नि और सरस्वती भी उसकी सहायता करते हैं; उसके धन की बराबरी कोई नहीं कर सकता।
अयं हि नेता वरुण ऋतस्य मित्रो राजानो अर्यमापो धुः । सुहवा देव्यदितिरनर्वा ते नो अंहो अति पर्षन्नरिष्टान्
हे वरुण, यह सत्य का नेता है—मित्र, अर्यमन और राजा लोग उसे संभालते हैं। देवी अदिति, जो सरलता से बुलायी जाती है और कभी चूकती नहीं, वह हमें सब संकटों से पार ले जाए।
अस्य देवस्य मीळ्हुषो वया विष्णोरेषस्य प्रभृथे हविर्भिः । विदे हि रुद्रो रुद्रियं महित्वं यासिष्टं वर्तिरश्विनाविरावत्
इस उदार देवता विष्णु के महान भाग में हम अपनी आहुति से सहभागी बनें। रुद्र अपना रुद्रत्व प्रकट करें, और दोनों अश्विनीकुमार हमें समृद्धि के मार्ग पर ले चलें।
मात्र पूषन्नाघृण इरस्यो वरूत्री यद्रातिषाचश्च रासन् । मयोभुवो नो अर्वन्तो नि पान्तु वृष्टिं परिज्मा वातो ददातु
हे पूषन, हे प्रकाशमान, माता, रक्षक देवी और दान देने वाले हमें दें; शुभ घोड़े हमारी रक्षा करें, और चारों ओर से घेरने वाली वायु हमें वर्षा दे।
नू रोदसी अभिष्टुते वसिष्ठैरृतावानो वरुणो मित्रो अग्निः । यच्छन्तु चन्द्रा उपमं नो अर्कं यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
अब, स्वर्ग और पृथ्वी, वसिष्ठों द्वारा प्रशंसित, वरुण, मित्र और अग्नि, सत्य के धारक, हमें उज्ज्वल और श्रेष्ठ स्तोत्र दें। आप सदा हमें कल्याण से सुरक्षित रखें।
प्रातरग्निं प्रातरिन्द्रं हवामहे प्रातर्मित्रावरुणा प्रातरश्विना । प्रातर्भगं पूषणं ब्रह्मणस्पतिं प्रातः सोममुत रुद्रं हुवेम
सुबह होते ही हम अग्नि को पुकारते हैं, सुबह इन्द्र को बुलाते हैं; सुबह मित्र और वरुण को, सुबह अश्विनों को याद करते हैं। सुबह भाग, पूषन और ब्रह्मणस्पति को बुलाते हैं; सुबह सोम और रुद्र को भी पुकारते हैं।
प्रातर्जितं भगमुग्रं हुवेम वयं पुत्रमदितेर्यो विधर्ता । आध्रश्चिद्यं मन्यमानस्तुरश्चिद्राजा चिद्यं भगं भक्षीत्याह
सुबह हम उस बलशाली, विजयी भाग को पुकारते हैं, जो अदिति का पुत्र है और सबको उनका हिस्सा देता है। चाहे कोई खुद को अभागा माने, चाहे तेजस्वी हो या राजा भी हो, सब यही कहते हैं—‘भाग मुझे भी हिस्सा दे।’
भग प्रणेतर्भग सत्यराधो भगेमां धियमुदवा ददन्नः । भग प्र णो जनय गोभिरश्वैर्भग प्र नृभिर्नृवन्तः स्याम
हे भाग, हमें सही राह दिखाओ; हे सच्चे दाता भाग, हमारी बुद्धि को ऊँचा करो और हमें दान दो। हे भाग, हमारे लिए गायें और घोड़े बढ़ाओ; हे भाग, हम लोगों में सबसे श्रेष्ठ बनें।
उतेदानीं भगवन्तः स्यामोत प्रपित्व उत मध्ये अह्नाम् । उतोदिता मघवन्सूर्यस्य वयं देवानां सुमतौ स्याम
अब हम सचमुच भाग्यशाली बनें—दिन की शुरुआत में भी, दिन के बीच में भी। जब सूर्य उदित हो, हे उदार, तब हम देवताओं की कृपा में रहें।
भग एव भगवाँ अस्तु देवास्तेन वयं भगवन्तः स्याम । तं त्वा भग सर्व इज्जोहवीति स नो भग पुरएता भवेह
केवल भाग ही हमें देने वाला हो, देवता हमें भाग्यशाली बनाएं। हे भाग, सब लोग तुझे पुकारते हैं; तू यहाँ हमारा मार्गदर्शक बन।
समध्वरायोषसो नमन्त दधिक्रावेव शुचये पदाय । अर्वाचीनं वसुविदं भगं नो रथमिवाश्वा वाजिन आ वहन्तु
यज्ञ कराने वाली उषाएँ, दधिक्राव की तरह उज्ज्वल मार्ग पर झुकती हैं। वे हमारे पास भाग को, धन देने वाले को, ऐसे लाएँ जैसे तेज घोड़े रथ को खींचते हैं।
अश्वावतीर्गोमतीर्न उषासो वीरवतीः सदमुच्छन्तु भद्राः । घृतं दुहाना विश्वतः प्रपीता यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
घोड़ों से भरी, गायों से भरी, वीरों से भरी, शुभ उषाएँ हमारे लिए सदा उदित हों। चारों ओर से घी दुहती हुई, आप सदा हमें मंगल से सुरक्षित रखें।
प्र ब्रह्माणो अङ्गिरसो नक्षन्त प्र क्रन्दनुर्नभन्यस्य वेतु । प्र धेनव उदप्रुतो नवन्त युज्यातामद्री अध्वरस्य पेशः
अंगिरस ऋषि अपने स्तोत्र आरंभ करें, उनकी गूँज आकाश तक पहुँचे। दूध से भरी गायें बह निकलें, और यज्ञ की शोभा के लिए पेषणियाँ जुती जाएँ।
सुगस्ते अग्ने सनवित्तो अध्वा युक्ष्वा सुते हरितो रोहितश्च । ये वा सद्मन्नरुषा वीरवाहो हुवे देवानां जनिमानि सत्तः
हे अग्नि, जो सही राह दिखाते हो, हमें मार्ग पर आगे बढ़ाओ; सोम पेरने के समय अपने सुनहरे और लाल घोड़ों को जोड़ो। जो देवता अपने स्थान पर हैं, तेजस्वी हैं, वीरों के वाहक हैं, मैं उन्हें बुलाता हूँ।
समु वो यज्ञं महयन्नमोभिः प्र होता मन्द्रो रिरिच उपाके । यजस्व सु पुर्वणीक देवाना यज्ञियामरमतिं ववृत्याः
आपके लिए हम सब मिलकर स्तुति के साथ यज्ञ को महान बनाएं; कोमल हृदय वाले होता पास आकर चमके। हे अनेकों रूपों वाले, योग्य देवताओं की पूजा करो; अमर बुद्धि की कृपा पाओ।
यदा वीरस्य रेवतो दुरोणे स्योनशीरतिथिराचिकेतत् । सुप्रीतो अग्निः सुधितो दम आ स विशे दाति वार्यमियत्यै
जब धनवान वीर, अतिथि बनकर घर में प्रेम से स्वागत पाता है, तब अग्नि, प्रसन्न होकर, घर में अच्छी तरह प्रज्वलित होकर, परिवार को मनचाहा धन देता है।
इमं नो अग्ने अध्वरं जुषस्व मरुत्स्विन्द्रे यशसं कृधी नः । आ नक्ता बर्हिः सदतामुषासोशन्ता मित्रावरुणा यजेह
हे अग्नि, हमारा यह यज्ञ स्वीकार करो; मरुतों और इन्द्र के साथ हमें यशस्वी बनाओ। रात्रि और उषा कुश पर बैठें; मित्र और वरुण, आमंत्रित होकर यहाँ आएँ।
एवाग्निं सहस्यं वसिष्ठो रायस्कामो विश्वप्स्न्यस्य स्तौत् । इषं रयिं पप्रथद्वाजमस्मे यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
इसी तरह वसिष्ठ, धन की इच्छा से, सबको धारण करने वाले बलशाली अग्नि की स्तुति करता है। उसने हमारे लिए अन्न, धन और बल फैलाया है; आप सदा हमें मंगल से सुरक्षित रखें।
प्र वो यज्ञेषु देवयन्तो अर्चन्द्यावा नमोभिः पृथिवी इषध्यै । येषां ब्रह्माण्यसमानि विप्रा विष्वग्वियन्ति वनिनो न शाखाः
जो देवताओं के भक्त हैं, वे यज्ञों में तुम्हारी स्तुति करें, हे द्यौ और पृथ्वी, आदर के साथ, हमारे पालन के लिए। जिनकी प्रार्थनाएँ, हे ज्ञानी, अद्वितीय हैं, वे सब ओर पेड़ों की शाखाओं की तरह फैलती हैं।
प्र यज्ञ एतु हेत्वो न सप्तिरुद्यच्छध्वं समनसो घृताचीः । स्तृणीत बर्हिरध्वराय साधूर्ध्वा शोचींषि देवयून्यस्थुः
यज्ञ आगे बढ़े, जैसे जुए से जुता रथ; सब एक मन से घी के साथ उठें। यज्ञ के लिए कुश बिछाओ; देवताओं की ज्वालाएँ सीधी खड़ी रहें।
आ पुत्रासो न मातरं विभृत्राः सानौ देवासो बर्हिषः सदन्तु । आ विश्वाची विदथ्यामनक्त्वग्ने मा नो देवताता मृधस्कः
जैसे पुत्र अपनी माता के पास उपहार लेकर आते हैं, वैसे ही देवता यज्ञ के कुश पर बैठें। सब जानने वाले अग्नि हमारे कर्मों का मार्गदर्शन करें; हे देवताओं, हमारे पास कोई वैर न आए।
ते सीषपन्त जोषमा यजत्रा ऋतस्य धाराः सुदुघा दुहानाः । ज्येष्ठं वो अद्य मह आ वसूनामा गन्तन समनसो यति ष्ठ
हे पूज्य देवताओं, सत्य की वे धाराएँ, जो सदा देने वाली हैं, तुम्हारे लिए सहजता से बहें। आज सबसे बड़े धन के पास आओ; एक मन होकर जुटो और प्रयास करो।
एवा नो अग्ने विक्ष्वा दशस्य त्वया वयं सहसावन्नास्क्राः । राया युजा सधमादो अरिष्टा यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
हे अग्नि, हमारे लोगों पर कृपा करो; तुम्हारे साथ, हे बलशाली, हम कभी हारें नहीं। धन को साथी बनाकर, एकता में, बिना बाधा के—आप सदा हमें मंगल से सुरक्षित रखें।
दधिक्रां वः प्रथममश्विनोषसमग्निं समिद्धं भगमूतये हुवे । इन्द्रं विष्णुं पूषणं ब्रह्मणस्पतिमादित्यान्द्यावापृथिवी अपः स्वः
मैं दधिक्राम्, अश्विनीकुमारों, उषा, प्रज्वलित अग्नि और भाग को कृपा के लिए बुलाता हूँ। इन्द्र, विष्णु, पूषण, ब्रह्मणस्पति, आदित्यगण, द्युलोक और पृथ्वी, जल और स्वर्गलोक—इन सबका आह्वान करता हूँ।
दधिक्रामु नमसा बोधयन्त उदीराणा यज्ञमुपप्रयन्तः । इळां देवीं बर्हिषि सादयन्तोऽश्विना विप्रा सुहवा हुवेम
हम श्रद्धा से दधिक्राम् को जगाते हैं, यज्ञ की ओर बढ़ते हैं, देवी इला को कुशासन पर बैठाते हैं और बुद्धिमान, सहज बुलाए जाने वाले अश्विनीकुमारों का आह्वान करते हैं।
दधिक्रावाणं बुबुधानो अग्निमुप ब्रुव उषसं सूर्यं गाम् । ब्रध्नं माँश्चतोर्वरुणस्य बभ्रुं ते विश्वास्मद्दुरिता यावयन्तु
दधिक्राम् को पहचानकर मैं अग्नि, उषा, सूर्य और गौ का स्मरण करता हूँ। श्वेत, भूरे और वरुण के चारों रूप—ये सब हमारे सभी दुःखों को दूर करें।
दधिक्रावा प्रथमो वाज्यर्वाग्रे रथानां भवति प्रजानन् । संविदान उषसा सूर्येणादित्येभिर्वसुभिरङ्गिरोभिः
दधिक्राम् सबसे आगे, विजयी घोड़ा है, वह रथों में प्रथम है और जानकार है। वह उषा, सूर्य, आदित्यगण, वसु और अंगिरसों के साथ जुड़ा हुआ है।