अभूदु भा उ अंशवे हिरण्यं प्रति सूर्यः । व्यख्यज्जिह्वयासितः
उस भाग के लिए प्रकाश हुआ, सूर्य के आगे सोना था; काले ने अपनी जीभ से उसे प्रकट किया।
अभूदु पारमेतवे पन्था ऋतस्य साधुया । अदर्शि वि स्रुतिर्दिवः
पार जाने के लिए एक मार्ग था, सत्य का अच्छा रास्ता; आकाश की धारा बहती हुई दिखाई दी।
तत्तदिदश्विनोरवो जरिता प्रति भूषति । मदे सोमस्य पिप्रतोः
अश्विनों की यह-यह सहायता गायक गाता है; सोम के आनंद में प्रसन्न होकर।
वावसाना विवस्वति सोमस्य पीत्या गिरा । मनुष्वच्छम्भू आ गतम्
प्रभात के समय उजाले में लिपटे हुए, सोमपान और गीत के साथ; हे कल्याणकारी, मनुष्यों के पास आओ।
युवोरुषा अनु श्रियं परिज्मनोरुपाचरत् । ऋता वनथो अक्तुभिः
तुम दोनों, विस्तृत चलने वाली उषा की शोभा के पीछे चलते हुए, पास आए हो; रातों के साथ सत्य को प्राप्त किया है।
उभा पिबतमश्विनोभा नः शर्म यच्छतम् । अविद्रियाभिरूतिभिः
दोनों अश्विन, पियो; दोनों हमें सुरक्षा दो, कभी न टूटने वाली सहायता से।
अयं वां मधुमत्तमः सुतः सोम ऋतावृधा । तमश्विना पिबतं तिरोअह्न्यं धत्तं रत्नानि दाशुषे
यह सोम, जो तुम्हारे लिए सबसे मधुर है, सत्य से बढ़ा और पिरोया गया है, हे अश्विनों, इसे दिन के पार जाकर पियो; उपासक को धन दो।
त्रिवन्धुरेण त्रिवृता सुपेशसा रथेना यातमश्विना । कण्वासो वां ब्रह्म कृण्वन्त्यध्वरे तेषां सु शृणुतं हवम्
अपने तीन घोड़ों वाले, तीन शरीर वाले, सुंदर रथ से आओ, हे अश्विनों; कण्व तुम्हारे लिए यज्ञ में स्तुति करते हैं, उनकी पुकार ध्यान से सुनो।
अश्विना मधुमत्तमं पातं सोममृतावृधा । अथाद्य दस्रा वसु बिभ्रता रथे दाश्वांसमुप गच्छतम्
अश्विनीकुमारो, आप सत्य से बढ़ने वाले हैं, सबसे मधुर सोमरस का पान कीजिए। हे अद्भुत जोड़ी, आज अपने रथ में धन लेकर दानी की ओर आइए।
त्रिषधस्थे बर्हिषि विश्ववेदसा मध्वा यज्ञं मिमिक्षतम् । कण्वासो वां सुतसोमा अभिद्यवो युवां हवन्ते अश्विना
तीन स्थानों पर बैठे, सब कुछ जानने वाले अश्विनीकुमारो, यज्ञ की मधुरता का स्वाद लेने आइए। कण्वों ने सोम निकालकर आप दोनों को प्रार्थना से बुलाया है।
याभिः कण्वमभिष्टिभिः प्रावतं युवमश्विना । ताभिः ष्वस्माँ अवतं शुभस्पती पातं सोममृतावृधा
जिन उपायों से आपने कण्व की रक्षा की थी, उन्हीं से अब हमारी भी रक्षा कीजिए, हे शोभा के स्वामी अश्विनीकुमारो। सत्य से बढ़ने वाले, सोमरस का पान कीजिए।
सुदासे दस्रा वसु बिभ्रता रथे पृक्षो वहतमश्विना । रयिं समुद्रादुत वा दिवस्पर्यस्मे धत्तं पुरुस्पृहम्
हे अद्भुत जोड़ी, सुदास के लिए अपने रथ में धन लेकर आइए, आपके घोड़े आपको लाएँ। समुद्र से या आकाश से, हमारे लिए बहुत चाहा गया धन दीजिए।
यन्नासत्या परावति यद्वा स्थो अधि तुर्वशे । अतो रथेन सुवृता न आ गतं साकं सूर्यस्य रश्मिभिः
हे नासत्य, आप जहाँ भी हों, चाहे दूर हों या तुर्वश के पास हों, वहाँ से अपने सुसज्जित रथ में सूर्य की किरणों के साथ यहाँ आइए।
अर्वाञ्चा वां सप्तयोऽध्वरश्रियो वहन्तु सवनेदुप । इषं पृञ्चन्ता सुकृते सुदानव आ बर्हिः सीदतं नरा
आपके तेजस्वी घोड़े, जो यज्ञ के लिए सजे हैं, आपको सोमरस के स्थान पर लाएँ। भलाई करने वालों को पोषण देते हुए, हे उदार अश्विनीकुमारो, पवित्र कुश पर बैठिए।
तेन नासत्या गतं रथेन सूर्यत्वचा । येन शश्वदूहथुर्दाशुषे वसु मध्वः सोमस्य पीतये
हे नासत्य, उसी सूर्य के समान चमकते रथ से आइए, जिससे आप सदा भक्त को धन देते आए हैं, और मधुर सोमरस का पान कीजिए।
उक्थेभिरर्वागवसे पुरूवसू अर्कैश्च नि ह्वयामहे । शश्वत्कण्वानां सदसि प्रिये हि कं सोमं पपथुरश्विना
हम स्तुतियों और गीतों से, हे बहुधनवान अश्विनीकुमारो, आपको सहायता के लिए बुलाते हैं। कण्वों की प्रिय सभा में आपने सदा सोमरस पिया है।
सह वामेन न उषो व्युच्छा दुहितर्दिवः । सह द्युम्नेन बृहता विभावरि राया देवि दास्वती
हे उषा, अपनी शक्ति के साथ उदित होओ, हे दिवा की पुत्री। अपनी महान ज्योति और संपत्ति के साथ, हे देवी, प्रकाश फैलाकर हमारे लिए उपहार लाओ।
अश्वावतीर्गोमतीर्विश्वसुविदो भूरि च्यवन्त वस्तवे । उदीरय प्रति मा सूनृता उषश्चोद राधो मघोनाम्
घोड़ों और गायों के साथ, सबको जानने वाले उपहारों के साथ, अनेक संपत्तियाँ तुम्हारी पूजा के लिए आती हैं। हे उषा, हमें जगाओ, मधुर वाणी दो और दानशीलों की संपत्ति बढ़ाओ।
उवासोषा उच्छाच्च नु देवी जीरा रथानाम् । ये अस्या आचरणेषु दध्रिरे समुद्रे न श्रवस्यवः
उषा देवी उदित हो गई हैं, सदा युवा, रथों की अगुआ। जो उसके साथ चलते हैं, वे समुद्र के समान स्थिर और प्रसिद्ध हैं।
उषो ये ते प्र यामेषु युञ्जते मनो दानाय सूरयः । अत्राह तत्कण्व एषां कण्वतमो नाम गृणाति नृणाम्
हे उषा, जो स्वामी तुम्हारी यात्रा में मन लगाते हैं और दान के लिए तत्पर रहते हैं, उनकी यहाँ प्रशंसा होती है। उनमें कण्व, सबसे अधिक भक्ति से, तुम्हारा नाम गाता है।
आ घा योषेव सूनर्युषा याति प्रभुञ्जती । जरयन्ती वृजनं पद्वदीयत उत्पातयति पक्षिणः
हे उषा, जैसे कोई नवयुवती आती है, वैसे ही तुम उपहार बाँटती हुई आती हो। लोगों को वृद्ध करती हो, अपने कदमों से चलती हो और पक्षियों को जगा देती हो।
वि या सृजति समनं व्यर्थिनः पदं न वेत्योदती । वयो नकिष्टे पप्तिवांस आसते व्युष्टौ वाजिनीवति
तुम सभा को बिखेर देती हो, रास्ते खोलती हो, ज्योति की तरह चमकती हो, कभी भटकती नहीं। तुम्हारे उदय पर उड़ने वाले पक्षी भी शांत नहीं बैठते, हे घोड़ों को लाने वाली।
एषायुक्त परावतः सूर्यस्योदयनादधि । शतं रथेभिः सुभगोषा इयं वि यात्यभि मानुषान्
यह उषा दूर से जुती हुई है, सूर्य के उदय के समय। सौ रथों के साथ, यह भाग्यशाली उषा मनुष्यों के बीच चमकती हुई आगे बढ़ती है।
विश्वमस्या नानाम चक्षसे जगज्ज्योतिष्कृणोति सूनरी । अप द्वेषो मघोनी दुहिता दिव उषा उच्छदप स्रिधः
सबके देखने के लिए, यह संसार को प्रकट करती है, सूर्य की पुत्री प्रकाश लाती है। हे दानशील, हे दिवा की पुत्री उषा, द्वेष और अंधकार दूर कर दो।
उष आ भाहि भानुना चन्द्रेण दुहितर्दिवः । आवहन्ती भूर्यस्मभ्यं सौभगं व्युच्छन्ती दिविष्टिषु
हे उषा, अपनी किरणों से चमको, हे सुंदर दिवा की पुत्री। हमारे लिए बहुत सा सौभाग्य लाओ और अपने प्रकाश से घर-घर में प्रकट हो।
विश्वस्य हि प्राणनं जीवनं त्वे वि यदुच्छसि सूनरि । सा नो रथेन बृहता विभावरि श्रुधि चित्रामघे हवम्
तुम ही सबका प्राण और जीवन हो, हे प्रकाश लाने वाली, जब तुम उदित होती हो। अपने महान रथ के साथ, हे दीप्तिमयी उषा, हमारी सुंदर और उदार प्रार्थना सुनो।
उषो वाजं हि वंस्व यश्चित्रो मानुषे जने । तेना वह सुकृतो अध्वराँ उप ये त्वा गृणन्ति वह्नयः
हे उषा, हमारे लिए बल और समृद्धि लाओ, क्योंकि तुम मनुष्यों में सबसे सुंदर हो। उसी तेज से, भक्ति से किए गए यज्ञों की सामग्री उन अग्नियों तक पहुँचा दो, जो तुम्हारी स्तुति करते हैं।
विश्वान्देवाँ आ वह सोमपीतयेऽन्तरिक्षादुषस्त्वम् । सास्मासु धा गोमदश्वावदुक्थ्यमुषो वाजं सुवीर्यम्
हे उषा, सभी देवताओं को सोमपान के लिए, आकाश से यहाँ ले आओ। उसी से हमें गौ, घोड़े और उत्तम यश दो, हे उषा, हमें बल और वीरता प्रदान करो।
यस्या रुशन्तो अर्चयः प्रति भद्रा अदृक्षत । सा नो रयिं विश्ववारं सुपेशसमुषा ददातु सुग्म्यम्
जिसकी उज्ज्वल किरणें हमारे कल्याण के लिए प्रकट हुई हैं, वही उषा हमें सुंदर, सर्वत्र फैली हुई और सहज प्राप्त होने वाली संपत्ति दे।
ये चिद्धि त्वामृषयः पूर्व ऊतये जुहूरेऽवसे महि । सा न स्तोमाँ अभि गृणीहि राधसोषः शुक्रेण शोचिषा
हे उषा, जिन ऋषियों ने पहले तुम्हें सहायता और बड़े सहारे के लिए पुकारा था, वही अब हमारे स्तुतियों को स्वीकार करो और अपने उज्ज्वल प्रकाश से हमें भरपूर दान दो।