रायस्कामो वज्रहस्तं सुदक्षिणं पुत्रो न पितरं हुवे
धन की इच्छा से, मैं बलशाली और कुशल इन्द्र को पुकारता हूँ, जैसे पुत्र अपने पिता को पुकारता है।
इम इन्द्राय सुन्विरे सोमासो दध्याशिरः । ताँ आ मदाय वज्रहस्त पीतये हरिभ्यां याह्योक आ
ये सोमरस, दही के साथ, इन्द्र के लिए निकाले गए हैं; हे वज्रधारी, आनंद और पान के लिए, अपने दोनों घोड़ों के साथ घर आओ।
श्रवच्छ्रुत्कर्ण ईयते वसूनां नू चिन्नो मर्धिषद्गिरः । सद्यश्चिद्यः सहस्राणि शता ददन्नकिर्दित्सन्तमा मिनत्
वह प्रसिद्ध है, जिसकी कानों तक स्तुति पहुँचती है; अब हमारी वाणी तुच्छ न हो; जो सहस्त्रों और सैकड़ों देता है, उस दानी को कोई न रोके।
स वीरो अप्रतिष्कुत इन्द्रेण शूशुवे नृभिः । यस्ते गभीरा सवनानि वृत्रहन्सुनोत्या च धावति
वह वीर, जिसे कोई रोक नहीं सकता, इन्द्र के साथ मनुष्यों में चमकता है; जिसके गहरे यज्ञों में, हे वृत्रनाशक, आप दौड़कर पान करते हैं।
भवा वरूथं मघवन्मघोनां यत्समजासि शर्धतः । वि त्वाहतस्य वेदनं भजेमह्या दूणाशो भरा गयम्
हे दानी, उदार लोगों के लिए तू हमारा सहारा बन, जब तू उनके संग युद्ध में सम्मिलित होता है। जिसे तूने पराजित किया है, उसकी समझ हमें भी मिले, और हम दूर की विजय और जीवन का फल घर ले आएं।
सुनोता सोमपाव्ने सोममिन्द्राय वज्रिणे । पचता पक्तीरवसे कृणुध्वमित्पृणन्नित्पृणते मयः
सोमपान करने वाले इन्द्र के लिए सोम निकालो, वज्रधारी इन्द्र के लिए। उसकी सहायता के लिए भोग पकाओ, उन्हें तैयार करो, क्योंकि वह सबको तृप्त और प्रसन्न करता है।
मा स्रेधत सोमिनो दक्षता महे कृणुध्वं राय आतुजे । तरणिरिज्जयति क्षेति पुष्यति न देवासः कवत्नवे
हे सोम निकालने वालों, कभी हिम्मत मत हारो, बड़ी संपत्ति के लिए कुशलता से काम करो। जो तेज है वही जीतता है, फलता-फूलता है—देवता कभी भी आलसी का साथ नहीं देते।
नकिः सुदासो रथं पर्यास न रीरमत् । इन्द्रो यस्याविता यस्य मरुतो गमत्स गोमति व्रजे
किसी ने भी सुदास का रथ नहीं रोका, न ही उसे कोई रोक सका। इन्द्र उसका रक्षक है, मरुत उसके साथी हैं—वह गौ-सम्पन्न धन को प्राप्त करे।
गमद्वाजं वाजयन्निन्द्र मर्त्यो यस्य त्वमविता भुवः । अस्माकं बोध्यविता रथानामस्माकं शूर नृणाम्
जो मनुष्य विजय के लिए प्रयास करता है, वह पुरस्कार पाए, हे इन्द्र, जब तू उसका रक्षक बनता है। हमारे रथों का भी तू रक्षक बन, हे वीर, हमारे लोगों में तू हमारा सहारा बन।
उदिन्न्वस्य रिच्यतेऽंशो धनं न जिग्युषः । य इन्द्रो हरिवान्न दभन्ति तं रिपो दक्षं दधाति सोमिनि
जो प्रयत्न करता है, उसका भाग्य ऊपर उठता है, जैसे अपराजेय धन। जिसे हरिवान इन्द्र बचाता है, उसे शत्रु हानि नहीं पहुंचा सकते—सोम निकालने वाले को कुशलता मिलती है।
मन्त्रमखर्वं सुधितं सुपेशसं दधात यज्ञियेष्वा । पूर्वीश्चन प्रसितयस्तरन्ति तं य इन्द्रे कर्मणा भुवत्
यज्ञों में अखंड, सुंदर और अच्छी तरह रचा गया मंत्र रखो। जिनका इन्द्र कर्म से साथ देता है, उन्हें पहले के लोग भी पार नहीं कर पाते।
कस्तमिन्द्र त्वावसुमा मर्त्यो दधर्षति । श्रद्धा इत्ते मघवन्पार्ये दिवि वाजी वाजं सिषासति
हे इन्द्र, धनवान और शक्तिशाली, कौन तुझे परास्त कर सकता है? सच्ची श्रद्धा से, हे दानी, योद्धा दूर के स्वर्ग में विजय चाहता है।
मघोनः स्म वृत्रहत्येषु चोदय ये ददति प्रिया वसु । तव प्रणीती हर्यश्व सूरिभिर्विश्वा तरेम दुरिता
जो प्रिय धन देने वाले हैं, उन्हें वृत्र के वध में प्रेरित कर। हे हरियश्व इन्द्र, तेरी अगुवाई में हम बुद्धिमानों के साथ सभी कठिनाइयों को पार करें।
तवेदिन्द्रावमं वसु त्वं पुष्यसि मध्यमम् । सत्रा विश्वस्य परमस्य राजसि नकिष्ट्वा गोषु वृण्वते
तेरा धन, हे इन्द्र, सबसे नीचे से लेकर तू बीच का भी बढ़ाता है। तू सब उच्चतम का भी स्वामी है—कोई भी तुझसे गौ नहीं छीन सकता।
त्वं विश्वस्य धनदा असि श्रुतो य ईं भवन्त्याजयः । तवायं विश्वः पुरुहूत पार्थिवोऽवस्युर्नाम भिक्षते
तू सबका प्रसिद्ध दाता है, जिसे विजेता भी अपनाते हैं। हे पुरुहूत, सारी पृथ्वी के लोग तुझसे सहायता मांगने आते हैं।
यदिन्द्र यावतस्त्वमेतावदहमीशीय । स्तोतारमिद्दिधिषेय रदावसो न पापत्वाय रासीय
हे इन्द्र, जितना तेरा है, उतना ही मेरा भी हो। मैं तेरा स्तुति करने वाला तेरी कृपा चाहता हूं—अपना दान दुष्टों को मत देना।
शिक्षेयमिन्महयते दिवेदिवे राय आ कुहचिद्विदे । नहि त्वदन्यन्मघवन्न आप्यं वस्यो अस्ति पिता चन
हे महादानी, मैं प्रतिदिन यह जानना चाहता हूं कि धन कहां मिलता है। क्योंकि तुझसे अलग, हे दानी, कोई दूसरा धन देने वाला नहीं, पिता भी नहीं।
तरणिरित्सिषासति वाजं पुरंध्या युजा । आ व इन्द्रं पुरुहूतं नमे गिरा नेमिं तष्टेव सुद्र्वम्
तेजस्वी जन पुरंधि की सहायता से विजय चाहता है। मैं अपने गीत से, जैसे सुंदर चक्र बनाते हैं, वैसे ही बार-बार पुकारे जाने वाले इन्द्र को नमन करता हूं।
न दुष्टुती मर्त्यो विन्दते वसु न स्रेधन्तं रयिर्नशत् । सुशक्तिरिन्मघवन्तुभ्यं मावते देष्णं यत्पार्ये दिवि
कोई भी मनुष्य बुरी स्तुति से धन नहीं पाता, न ही आलसी को संपत्ति मिलती है। हे दानी, अपनी महान शक्ति से हमें उत्तम दान दे, जैसा उच्चतम स्वर्ग में योग्य है।
अभि त्वा शूर नोनुमो ऽदुग्धा इव धेनवः । ईशानम् अस्य जगतः स्वर्दृशम् ईशानम् इन्द्र तस्थुषः
हे वीर, जैसे बिना दुही गई गायें अपने स्वामी के पास जाती हैं, वैसे ही हम तुम्हारे पास आते हैं। हे इन्द्र, तुम चलती-फिरती और स्थिर दोनों सृष्टि के स्वामी हो, और प्रकाशमय लोक को देखने वाले हो।
न त्वावाꣳ अन्यो दिव्यो न पार्थिवो न जातो न जनिष्यते । अश्वायन्तो मघवन्न् इन्द्र वाजिनो गव्यन्तस् त्वा हवामहे
हे दानी इन्द्र, तुम्हारे जैसा न तो कोई देवता है, न पृथ्वी पर कोई है, न कोई जन्मा है, न आगे जन्मेगा। हम घोड़े और बल पाने के लिए, और गायें पाने के लिए तुम्हें पुकारते हैं।
अभी षतस् तद् आ भरेन्द्र ज्यायः कनीयसः । पुरूवसुर् हि मघवन् सनाद् असि भरे-भरे च हव्यः
हे इन्द्र, यहाँ आकर बड़े का बल छोटे पर स्थापित करो। हे दानी, तुम सदा से बहुतों का उपकार करने वाले हो, और हर संघर्ष में पुकारे जाने योग्य हो।
परा णुदस्व मघवन्न् अमित्रान् सुवेदा नो वसू कृधि । अस्माकम् बोध्य् अविता महाधने भवा वृधः सखीनाम्
हे दानी इन्द्र, हमारे शत्रुओं को दूर भगा दो, हमें सच्चा धन दो। हमारे बड़े धन में रक्षक बनो और अपने मित्रों की शक्ति बनो।
इन्द्र क्रतुꣳ न आ भर पिता पुत्रेभ्यो यथा । शिक्षा णो अस्मिन् पुरुहूत यामनि जीवा ज्योतिर् अशीमहि
हे इन्द्र, जैसे पिता अपने बेटों के लिए संकल्प लाता है, वैसे ही हमारे लिए भी दृढ़ निश्चय लाओ। हे बार-बार पुकारे जाने वाले, हमें इस मार्ग में शिक्षा दो, ताकि हम जीवित प्रकाश को प्राप्त कर सकें।
मा नो अज्ञाता वृजना दुराध्यो३ माशिवासो अव क्रमुः । त्वया वयम् प्रवतः शश्वतीर् अपो ऽति शूर तरामसि
कोई अनजान या शत्रुता करने वाला हम पर हावी न हो, और कोई बुराई हमारे बीच न रहे। हे वीर, तुम्हारे साथ हम हमेशा गहरी नदियों को पार कर लेंगे।
श्वित्यञ्चो मा दक्षिणतस्कपर्दा धियंजिन्वासो अभि हि प्रमन्दुः । उत्तिष्ठन्वोचे परि बर्हिषो नॄन्न मे दूरादवितवे वसिष्ठाः
सफेद छोर वाली, दाहिने जूड़े वाली, बुद्धि को जगाने वाली वे आए हैं और आनंदित करते हैं। मैं उठकर वेदी से लोगों के बीच घोषणा करता हूं—हे वसिष्ठों, दूर से मेरी रक्षा करो।
दूरादिन्द्रमनयन्ना सुतेन तिरो वैशन्तमति पान्तमुग्रम् । पाशद्युम्नस्य वायतस्य सोमात्सुतादिन्द्रोऽवृणीता वसिष्ठान्
उन्होंने दूर से इन्द्र को सोम के साथ बुलाया, शत्रुओं के पार, उस भयंकर रक्षक को। पशद्युम्न के वंशज के सोम से इन्द्र ने वसिष्ठों को चुना।
एवेन्नु कं सिन्धुमेभिस्ततारेवेन्नु कं भेदमेभिर्जघान । एवेन्नु कं दाशराज्ञे सुदासं प्रावदिन्द्रो ब्रह्मणा वो वसिष्ठाः
इन्हीं के साथ उसने नदी पार की, इन्हीं के साथ उसने बाधा को तोड़ा। इन्हीं के साथ, दिवोदास के पुत्र सुदास के लिए, हे वसिष्ठों, इन्द्र तुम्हारी प्रार्थना से आगे बढ़ा।
जुष्टी नरो ब्रह्मणा वः पितॄणामक्षमव्ययं न किला रिषाथ । यच्छक्वरीषु बृहता रवेणेन्द्रे शुष्ममदधाता वसिष्ठाः
हे पुरुषों, तुम अपने पूर्वजों की अटूट और अमिट शक्ति को वेद-मंत्रों के द्वारा प्राप्त करते हो; निश्चय ही तुम कभी चूकते नहीं, क्योंकि महान स्तुतियों में इन्द्र ने वसिष्ठों में अपनी प्रबल शक्ति भर दी है।
उद्द्यामिवेत्तृष्णजो नाथितासोऽदीधयुर्दाशराज्ञे वृतासः । वसिष्ठस्य स्तुवत इन्द्रो अश्रोदुरुं तृत्सुभ्यो अकृणोदु लोकम्
जैसे प्यासे लोग जल की खोज में रहते हैं, वैसे ही चुने हुए लोग दशराज्ञ के राजा के लिए चमक उठे; वसिष्ठ की स्तुति सुनकर इन्द्र ने तृत्सुओं के लिए विशाल स्थान बना दिया।