वोचेमेदिन्द्रं मघवानमेनं महो रायो राधसो यद्ददन्नः । यो अर्चतो ब्रह्मकृतिमविष्ठो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
मैं इस दानी इन्द्र का गुणगान करता हूँ, जो हमें महान धन और संपत्ति देते हैं; वे गायक की पूजा में उपस्थित रहते हैं—तुम हमेशा हमें मंगल के साथ सुरक्षित रखो।
आ नो देव शवसा याहि शुष्मिन्भवा वृध इन्द्र रायो अस्य । महे नृम्णाय नृपते सुवज्र महि क्षत्राय पौंस्याय शूर
हे देवता, अपनी शक्ति के साथ हमारे पास आओ; हे इन्द्र, इस धन के लिए बलवान बनो; महान पराक्रम के लिए, पुरुषों के स्वामी, अपने उत्तम शस्त्र के साथ, महान सामर्थ्य और पुरुषार्थ के लिए, हे वीर।
हवन्त उ त्वा हव्यं विवाचि तनूषु शूराः सूर्यस्य सातौ । त्वं विश्वेषु सेन्यो जनेषु त्वं वृत्राणि रन्धया सुहन्तु
लोग अपने घरों में, सूर्य की कृपा पाने के लिए, तुम्हें आह्वान करते हैं, हे वीर; तुम सभी लोगों में विजयी हो, तुम शत्रुओं को नष्ट करते हो, हे बलशाली।
अहा यदिन्द्र सुदिना व्युच्छान्दधो यत्केतुमुपमं समत्सु । न्यग्निः सीददसुरो न होता हुवानो अत्र सुभगाय देवान्
जब, हे इन्द्र, तुम उज्ज्वल दिन में चमकते हो, तो युद्धों में कोई संकेत, कोई ध्वज देते हो; जैसे अग्नि बैठता है, वैसे ही बलवान, पुरोहित की तरह, यहाँ देवताओं को शुभ के लिए बुलाता है।
वयं ते त इन्द्र ये च देव स्तवन्त शूर ददतो मघानि । यच्छा सूरिभ्य उपमं वरूथं स्वाभुवो जरणामश्नवन्त
हम, हे इन्द्र, और वे देवता जो तुम्हारी स्तुति करते हैं, हे वीर, जो दान देते हैं, तुमसे प्रार्थना करते हैं: हमारे मित्रों को सर्वोत्तम रक्षा दो, ताकि वे बिना बाधा के बुढ़ापे तक पहुँच सकें।
वोचेमेदिन्द्रं मघवानमेनं महो रायो राधसो यद्ददन्नः । यो अर्चतो ब्रह्मकृतिमविष्ठो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
मैं इस दानी इन्द्र का गुणगान करता हूँ, जो हमें महान धन और संपत्ति देते हैं; वे गायक की पूजा में उपस्थित रहते हैं—तुम हमेशा हमें मंगल के साथ सुरक्षित रखो।
प्र व इन्द्राय मादनं हर्यश्वाय गायत । सखायः सोमपाव्ने
हे मित्रों, इन्द्र के लिए, जिनके घोड़े सुनहरे हैं, आनंददायक स्तुति गाओ, जो सोमरस का पान करने वाले हैं।
शंसेदुक्थं सुदानव उत द्युक्षं यथा नरः । चकृमा सत्यराधसे
हमारा यह गीत उस दानी के लिए शुभ हो, और जैसे लोग यशस्वी गीत बनाते हैं, वैसे ही हमनें यह सच्चे उपकार करने वाले के लिए रचा है।
त्वं न इन्द्र वाजयुस्त्वं गव्युः शतक्रतो । त्वं हिरण्ययुर्वसो
हे इन्द्र, आप ही हमें घोड़े देने वाले हैं, आप ही सौगुना बलशाली होकर गायें देने वाले हैं, और आप ही धन-सम्पत्ति देने वाले हैं।
वयमिन्द्र त्वायवोऽभि प्र णोनुमो वृषन् । विद्धी त्वस्य नो वसो
हे इन्द्र, हम आपके भक्तजन श्रद्धा से आपकी स्तुति करते हैं; हे धनवान, इसे हमारा अपना समझिए।
मा नो निदे च वक्तवेऽर्यो रन्धीरराव्णे । त्वे अपि क्रतुर्मम
सभा में कोई शत्रु, जो वाक्पटु है, हमें न हराए; मेरा संकल्प केवल आप में ही है।
त्वं वर्मासि सप्रथः पुरोयोधश्च वृत्रहन् । त्वया प्रति ब्रुवे युजा
हे वृत्रनाशक, आप हमारे लिए चौड़ा कवच हैं, युद्ध में सबसे आगे हैं; आपके साथ होकर ही मैं बोलता हूँ।
महाँ उतासि यस्य तेऽनु स्वधावरी सहः । मम्नाते इन्द्र रोदसी
हे इन्द्र, आप महान हैं, आपकी अपनी शक्ति सबके साथ है; आपकी सामर्थ्य से ही आकाश और पृथ्वी मापी जाती है।
तं त्वा मरुत्वती परि भुवद्वाणी सयावरी । नक्षमाणा सह द्युभिः
आपको मरुतों की सेना घेरती है, आप गूंजने वाले हैं, बलशाली देवताओं के साथ हैं, जिन्हें कोई रोक नहीं सकता।
ऊर्ध्वासस्त्वान्विन्दवो भुवन्दस्ममुप द्यवि । सं ते नमन्त कृष्टयः
हे इन्द्र, श्रेष्ठ लोग आपको पाते हैं; वे प्रातःकाल आपके पास आते हैं; सारी जातियाँ आपको नमस्कार करती हैं।
प्र वो महे महिवृधे भरध्वं प्रचेतसे प्र सुमतिं कृणुध्वम् । विशः पूर्वीः प्र चरा चर्षणिप्राः
महान, महिमा बढ़ाने वाले, बुद्धिमान के लिए अपनी स्तुति अर्पित करो; अपनी शुभ भावना प्रकट करो; अनेक कुल आगे बढ़ें, हे पुरुषों के नेता।
उरुव्यचसे महिने सुवृक्तिमिन्द्राय ब्रह्म जनयन्त विप्राः । तस्य व्रतानि न मिनन्ति धीराः
ज्ञानीजन इन्द्र के लिए, जो व्यापक और महान हैं, सुंदर स्तुति रचते हैं; धैर्यवान लोग उनके नियमों का उल्लंघन नहीं करते।
इन्द्रं वाणीरनुत्तमन्युमेव सत्रा राजानं दधिरे सहध्यै । हर्यश्वाय बर्हया समापीन्
वाणी ने इन्द्र को, जिनका मन कभी न हारता, एकता की शक्ति के लिए राजा के रूप में स्थापित किया है; सुनहरे घोड़ों वाले के लिए, अच्छी तरह बिछी हुई कुशा पर।
मो षु त्वा वाघतश्चनारे अस्मन्नि रीरमन् । आरात्ताच्चित्सधमादं न आ गहीह वा सन्नुप श्रुधि
आपके उपासक कभी भी आपसे ऊबें नहीं; चाहे दूर से हों, हमारे यज्ञ में पधारें, या पास हों, तो हमारी सुनें।
इमे हि ते ब्रह्मकृतः सुते सचा मधौ न मक्ष आसते । इन्द्रे कामं जरितारो वसूयवो रथे न पादमा दधुः
ये स्तुतियाँ आपके लिए रची गई हैं, सोमरस के समय; जैसे मधु पर मधुमक्खियाँ बैठती हैं, वैसे ही गायक धन की इच्छा से इन्द्र पर अपना भरोसा रखते हैं।
रायस्कामो वज्रहस्तं सुदक्षिणं पुत्रो न पितरं हुवे
धन की इच्छा से, मैं बलशाली और कुशल इन्द्र को पुकारता हूँ, जैसे पुत्र अपने पिता को पुकारता है।
इम इन्द्राय सुन्विरे सोमासो दध्याशिरः । ताँ आ मदाय वज्रहस्त पीतये हरिभ्यां याह्योक आ
ये सोमरस, दही के साथ, इन्द्र के लिए निकाले गए हैं; हे वज्रधारी, आनंद और पान के लिए, अपने दोनों घोड़ों के साथ घर आओ।
श्रवच्छ्रुत्कर्ण ईयते वसूनां नू चिन्नो मर्धिषद्गिरः । सद्यश्चिद्यः सहस्राणि शता ददन्नकिर्दित्सन्तमा मिनत्
वह प्रसिद्ध है, जिसकी कानों तक स्तुति पहुँचती है; अब हमारी वाणी तुच्छ न हो; जो सहस्त्रों और सैकड़ों देता है, उस दानी को कोई न रोके।
स वीरो अप्रतिष्कुत इन्द्रेण शूशुवे नृभिः । यस्ते गभीरा सवनानि वृत्रहन्सुनोत्या च धावति
वह वीर, जिसे कोई रोक नहीं सकता, इन्द्र के साथ मनुष्यों में चमकता है; जिसके गहरे यज्ञों में, हे वृत्रनाशक, आप दौड़कर पान करते हैं।
भवा वरूथं मघवन्मघोनां यत्समजासि शर्धतः । वि त्वाहतस्य वेदनं भजेमह्या दूणाशो भरा गयम्
हे दानी, उदार लोगों के लिए तू हमारा सहारा बन, जब तू उनके संग युद्ध में सम्मिलित होता है। जिसे तूने पराजित किया है, उसकी समझ हमें भी मिले, और हम दूर की विजय और जीवन का फल घर ले आएं।
सुनोता सोमपाव्ने सोममिन्द्राय वज्रिणे । पचता पक्तीरवसे कृणुध्वमित्पृणन्नित्पृणते मयः
सोमपान करने वाले इन्द्र के लिए सोम निकालो, वज्रधारी इन्द्र के लिए। उसकी सहायता के लिए भोग पकाओ, उन्हें तैयार करो, क्योंकि वह सबको तृप्त और प्रसन्न करता है।
मा स्रेधत सोमिनो दक्षता महे कृणुध्वं राय आतुजे । तरणिरिज्जयति क्षेति पुष्यति न देवासः कवत्नवे
हे सोम निकालने वालों, कभी हिम्मत मत हारो, बड़ी संपत्ति के लिए कुशलता से काम करो। जो तेज है वही जीतता है, फलता-फूलता है—देवता कभी भी आलसी का साथ नहीं देते।
नकिः सुदासो रथं पर्यास न रीरमत् । इन्द्रो यस्याविता यस्य मरुतो गमत्स गोमति व्रजे
किसी ने भी सुदास का रथ नहीं रोका, न ही उसे कोई रोक सका। इन्द्र उसका रक्षक है, मरुत उसके साथी हैं—वह गौ-सम्पन्न धन को प्राप्त करे।
गमद्वाजं वाजयन्निन्द्र मर्त्यो यस्य त्वमविता भुवः । अस्माकं बोध्यविता रथानामस्माकं शूर नृणाम्
जो मनुष्य विजय के लिए प्रयास करता है, वह पुरस्कार पाए, हे इन्द्र, जब तू उसका रक्षक बनता है। हमारे रथों का भी तू रक्षक बन, हे वीर, हमारे लोगों में तू हमारा सहारा बन।
उदिन्न्वस्य रिच्यतेऽंशो धनं न जिग्युषः । य इन्द्रो हरिवान्न दभन्ति तं रिपो दक्षं दधाति सोमिनि
जो प्रयत्न करता है, उसका भाग्य ऊपर उठता है, जैसे अपराजेय धन। जिसे हरिवान इन्द्र बचाता है, उसे शत्रु हानि नहीं पहुंचा सकते—सोम निकालने वाले को कुशलता मिलती है।