गृभीतं ते मन इन्द्र द्विबर्हाः सुतः सोमः परिषिक्ता मधूनि । विसृष्टधेना भरते सुवृक्तिरियमिन्द्रं जोहुवती मनीषा
हे इन्द्र, तुम्हारा मन इस सोम के रस में बँध गया है, जो दो बार छाना गया और मीठा है। दूध की धाराएँ बह रही हैं, अर्पण भरपूर है; यह प्रार्थना तुम्हें पुकार रही है।
आ नो दिव आ पृथिव्या ऋजीषिन्निदं बर्हिः सोमपेयाय याहि । वहन्तु त्वा हरयो मद्र्यञ्चमाङ्गूषमच्छा तवसं मदाय
हे शक्तिशाली इन्द्र, स्वर्ग और पृथ्वी से हमारे पास आओ; इस पवित्र आसन पर सोमपान के लिए पधारो। तुम्हारे घोड़े तुम्हें, इस मधुर गीत की ओर, आनंद के लिए ले आएँ।
आ नो विश्वाभिरूतिभिः सजोषा ब्रह्म जुषाणो हर्यश्व याहि । वरीवृजत्स्थविरेभिः सुशिप्रास्मे दधद्वृषणं शुष्ममिन्द्र
हे हर्यश्व, सब प्रकार की सहायता लेकर हमारे पास आओ, हमारे स्तुति को स्वीकार करो; अपनी स्थायी शक्ति से हमें व्यापक सुरक्षा दो, हे सुंदर दाढ़ी वाले, और अपनी वीरता हमारे साथ रखो, हे इन्द्र।
एष स्तोमो मह उग्राय वाहे धुरीवात्यो न वाजयन्नधायि । इन्द्र त्वायमर्क ईट्टे वसूनां दिवीव द्यामधि नः श्रोमतं धाः
यह स्तुति उस महान, प्रचंड इन्द्र के लिए अर्पित है, जैसे रथवान अपने घोड़ों को प्रेरित करता है; हे इन्द्र, यह गीत तुम्हें धन के बीच खोजता है—जैसे आकाश आकाश की सुनता है, वैसे ही हमें भी अपनी कृपा दो।
एवा न इन्द्र वार्यस्य पूर्धि प्र ते महीं सुमतिं वेविदाम । इषं पिन्व मघवद्भ्यः सुवीरां यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
हे इन्द्र, हमें उत्तम वस्तुएँ प्रदान करो; हम तुम्हारी महान कृपा प्राप्त करें। दानी लोगों के लिए अन्न और वीर पुत्रों की वर्षा करो; सदा हमें अपनी शुभकामनाओं से सुरक्षित रखो।
आ ते मह इन्द्रोत्युग्र समन्यवो यत्समरन्त सेनाः । पताति दिद्युन्नर्यस्य बाह्वोर्मा ते मनो विष्वद्र्यग्वि चारीत्
हे महाबली इन्द्र, जब सेनाएँ युद्ध में मिलती हैं, तब वे तुम्हें पुकारती हैं; वीर के भुजाओं से बिजली गिरती है—तुम्हारा मन कभी भी हमसे दूर न जाए।
नि दुर्ग इन्द्र श्नथिह्यमित्राँ अभि ये नो मर्तासो अमन्ति । आरे तं शंसं कृणुहि निनित्सोरा नो भर सम्भरणं वसूनाम्
हे इन्द्र, दुर्गों को नष्ट करो और हमारे विरोधियों को हराओ; शत्रुओं के शाप को दूर करो और हमारे लिए संचित धन ले आओ।
शतं ते शिप्रिन्नूतयः सुदासे सहस्रं शंसा उत रातिरस्तु । जहि वधर्वनुषो मर्त्यस्यास्मे द्युम्नमधि रत्नं च धेहि
हे सुंदर दाढ़ी वाले, तुम्हें सौ स्तुतियाँ और सहस्र आशीर्वाद सुदास के लिए हों; हमें उपहार दो, शत्रु के शस्त्र का नाश करो—हमारे लिए यश और धन स्थापित करो।
त्वावतो हीन्द्र क्रत्वे अस्मि त्वावतोऽवितुः शूर रातौ । विश्वेदहानि तविषीव उग्रँ ओकः कृणुष्व हरिवो न मर्धीः
हे इन्द्र, शक्ति के लिए मैं तुम्हारा हूँ; रक्षा के लिए, हे वीर, मैं तुम्हारा हूँ। हे महाबली, अपनी शक्ति से हर दिन हमारे लिए घर बनाओ, हे हरिव, और हमें कोई हानि न होने दो।
कुत्सा एते हर्यश्वाय शूषमिन्द्रे सहो देवजूतमियानाः । सत्रा कृधि सुहना शूर वृत्रा वयं तरुत्राः सनुयाम वाजम्
कुत्स के साथ, ये लोग हर्यश्व के साथ, देवताओं की सहायता से इन्द्र के पास बल के लिए आए हैं; हे वीर, सब मिलकर विजय दिलाओ, ताकि हम तुम्हारी सहायता से पुरस्कार पा सकें।
एवा न इन्द्र वार्यस्य पूर्धि प्र ते महीं सुमतिं वेविदाम । इषं पिन्व मघवद्भ्यः सुवीरां यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
हे इन्द्र, हमें उत्तम वस्तुएँ प्रदान करो; हम तुम्हारी महान कृपा प्राप्त करें। दानी लोगों के लिए अन्न और वीर पुत्रों की वर्षा करो; सदा हमें अपनी शुभकामनाओं से सुरक्षित रखो।
न सोम इन्द्रमसुतो ममाद नाब्रह्माणो मघवानं सुतासः । तस्मा उक्थं जनये यज्जुजोषन्नृवन्नवीयः शृणवद्यथा नः
सोम रस दबाया गया, फिर भी इन्द्र को आनंद नहीं देता; न ही ब्राह्मणों के गीत दानी को प्रसन्न करते हैं। इसलिए मैं यह स्तुति रचता हूँ, ताकि वह नवयुवक वीर हमारी प्रार्थना सुन ले।
उक्थौक्थे सोम इन्द्रं ममाद नीथेनीथे मघवानं सुतासः । यदीं सबाधः पितरं न पुत्राः समानदक्षा अवसे हवन्ते
हर स्तुति के साथ, सोम इन्द्र को प्रसन्न करता है; हर यज्ञ में दानी को अर्पण प्रिय लगता है। जब संकट आता है, जैसे पुत्र पिता को पुकारते हैं, वैसे ही समान सामर्थ्य वाले सहायता माँगते हैं।
चकार ता कृणवन्नूनमन्या यानि ब्रुवन्ति वेधसः सुतेषु । जनीरिव पतिरेकः समानो नि मामृजे पुर इन्द्रः सु सर्वाः
उसने ये कार्य किए हैं, और आगे भी करेगा, जैसा ज्ञानी लोग सोमपान के समय कहते हैं; जैसे पति अपनी पत्नियों के साथ रहता है, वैसे ही इन्द्र ने अकेले ही मेरे लिए सब दुर्गों को शुद्ध किया है।
एवा तमाहुरुत शृण्व इन्द्र एको विभक्ता तरणिर्मघानाम् । मिथस्तुर ऊतयो यस्य पूर्वीरस्मे भद्राणि सश्चत प्रियाणि
इसी तरह वे कहते हैं और सुनते हैं, हे इन्द्र: तुम ही अकेले सबको दान में बाँटते और सबको पार कर जाते हो; तुम्हारी अनेक सहायता आपस में होड़ करती हैं, हमारे लिए तुम सब शुभ और प्रिय वस्तुएँ एकत्र कर दो।
एवा वसिष्ठ इन्द्रमूतये नॄन्कृष्टीनां वृषभं सुते गृणाति । सहस्रिण उप नो माहि वाजान्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
इसी तरह वसिष्ठ इन्द्र की सहायता के लिए, लोगों में श्रेष्ठ पुरुष की स्तुति करता है; हजारों के साथ हमारे पास आओ, हमें पुरस्कार दो—सदा हमें अपनी शुभकामनाओं से सुरक्षित रखो।
इन्द्रं नरो नेमधिता हवन्ते यत्पार्या युनजते धियस्ताः । शूरो नृषाता शवसश्चकान आ गोमति व्रजे भजा त्वं नः
पुरुष अपने आह्वान से इन्द्र को बुलाते हैं, जब वे अपनी बुद्धि को प्रतियोगिता के लिए जोड़ते हैं; हे वीर, बल देने वाले, हमें गौ-संपन्न पुरस्कार में भाग दो।
य इन्द्र शुष्मो मघवन्ते अस्ति शिक्षा सखिभ्यः पुरुहूत नृभ्यः । त्वं हि दृळ्हा मघवन्विचेता अपा वृधि परिवृतं न राधः
हे इन्द्र, तुम्हारी वह शक्ति दानी जनों की है; उसे अपने मित्रों को दो, हे बार-बार पुकारे जाने वाले, लोगों में। क्योंकि तुम ही, हे दानी, दुर्गों को तोड़ने में कुशल हो—हमारे लिए चारों ओर का धन बढ़ाओ।
इन्द्रो राजा जगतश्चर्षणीनामधि क्षमि विषुरूपं यदस्ति । ततो ददाति दाशुषे वसूनि चोदद्राध उपस्तुतश्चिदर्वाक्
इन्द्र, जो सब लोगों के राजा हैं, संसार और उसकी अनेक रूपों पर शासन करते हैं; वहीं से वे अपने भक्तों को धन देते हैं, और दूर से भी उनकी स्तुति करने पर वे पास आकर दान देने के लिए तत्पर रहते हैं।
नू चिन्न इन्द्रो मघवा सहूती दानो वाजं नि यमते न ऊती । अनूना यस्य दक्षिणा पीपाय वामं नृभ्यो अभिवीता सखिभ्यः
अब सचमुच, दानी इन्द्र जब बुलाए जाते हैं, तो कभी भी बल या संपत्ति देने में कंजूसी नहीं करते; उनके दान में कभी कोई कमी नहीं होती, उनका दाहिना हाथ पुरुषों और मित्रों के लिए हमेशा भरा रहता है।
नू इन्द्र राये वरिवस्कृधी न आ ते मनो ववृत्याम मघाय । गोमदश्वावद्रथवद्व्यन्तो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
हे इन्द्र, अब हमें व्यापक संपत्ति दो; हमारा मन तुम्हारी ओर दान पाने के लिए मुड़े; गायों, घोड़ों और रथों से भरे हुए, तुम हमेशा हमें मंगल के साथ सुरक्षित रखो।
ब्रह्मा ण इन्द्रोप याहि विद्वानर्वाञ्चस्ते हरयः सन्तु युक्ताः । विश्वे चिद्धि त्वा विहवन्त मर्ता अस्माकमिच्छृणुहि विश्वमिन्व
हे प्रार्थना के जानने वाले इन्द्र, हमारे पास आओ; तुम्हारे घोड़े जुते हुए हों और तुम निकट आओ; क्योंकि सभी मनुष्य तुम्हें पुकारते हैं—हमारी सुनो, अपनी पूरी शक्ति के साथ हमारे पास आओ।
हवं त इन्द्र महिमा व्यानड्ब्रह्म यत्पासि शवसिन्नृषीणाम् । आ यद्वज्रं दधिषे हस्त उग्र घोरः सन्क्रत्वा जनिष्ठा अषाळ्हः
हे इन्द्र, तुम्हारी महानता तब प्रकट होती है जब तुम हमारी प्रार्थना स्वीकार करते हो; हे बलशाली, तुम मनुष्यों की प्रार्थना की रक्षा करते हो, और जब तुम अपने मजबूत हाथ में वज्र उठाते हो, तब तुम भयंकर, डरावने और अजेय बन जाते हो।
तव प्रणीतीन्द्र जोहुवानान्सं यन्नॄन्न रोदसी निनेथ । महे क्षत्राय शवसे हि जज्ञेऽतूतुजिं चित्तूतुजिरशिश्नत्
हे इन्द्र, तुम्हारे मार्गदर्शन से जो तुम्हें पुकारते हैं, वे सुरक्षित रहते हैं, क्योंकि तुम मनुष्यों और दोनों लोकों का सहारा बनते हो; तुम महान शक्ति और बल के लिए जन्मे हो, तुम्हें कोई हरा नहीं सकता, कोई पराजित नहीं कर सकता।
एभिर्न इन्द्राहभिर्दशस्य दुर्मित्रासो हि क्षितयः पवन्ते । प्रति यच्चष्टे अनृतमनेना अव द्विता वरुणो मायी नः सात्
हे इन्द्र, आज इन सबके साथ हम पर प्रसन्न हो जाओ, क्योंकि शत्रुजन दूर हो जाते हैं; जब कोई असत्य बोलता है, तो वरुण, जो बुद्धिमान हैं, उसे गिरा देते हैं—वे हमें न दंड दें।
वोचेमेदिन्द्रं मघवानमेनं महो रायो राधसो यद्ददन्नः । यो अर्चतो ब्रह्मकृतिमविष्ठो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
मैं इस दानी इन्द्र का गुणगान करता हूँ, जो हमें महान धन और संपत्ति देते हैं; वे गायक की पूजा में उपस्थित रहते हैं—तुम हमेशा हमें मंगल के साथ सुरक्षित रखो।
अयं सोम इन्द्र तुभ्यं सुन्व आ तु प्र याहि हरिवस्तदोकाः । पिबा त्वस्य सुषुतस्य चारोर्ददो मघानि मघवन्नियानः
यह सोम, हे इन्द्र, तुम्हारे लिए निकाला गया है; हे बलवान, अपने निवास पर आओ; इस अच्छे से तैयार, मधुर सोम को पियो, और हे दानी, हमें अपने उपहार दो।
ब्रह्मन्वीर ब्रह्मकृतिं जुषाणोऽर्वाचीनो हरिभिर्याहि तूयम् । अस्मिन्नू षु सवने मादयस्वोप ब्रह्माणि शृणव इमा नः
हे वीर इन्द्र, गायक की पूजा में प्रसन्न होकर, अपने घोड़ों के साथ हमारे पास आओ; इसी यज्ञ में आनंद लो, और हमारी इन प्रार्थनाओं को सुनो।
का ते अस्त्यरंकृतिः सूक्तैः कदा नूनं ते मघवन्दाशेम । विश्वा मतीरा ततने त्वायाधा म इन्द्र शृणवो हवेमा
तुम्हें हमारे स्तुतियों में क्या आनंद आता है? हे दानी, कब हम तुम्हारी सच्ची सेवा कर पाएंगे? हमारे सभी विचार तुम्हारे लिए ही बुने गए हैं—हे इन्द्र, हमारी पुकार सुनो।
उतो घा ते पुरुष्या इदासन्येषां पूर्वेषामशृणोरृषीणाम् । अधाहं त्वा मघवञ्जोहवीमि त्वं न इन्द्रासि प्रमतिः पितेव
वास्तव में, तुमने अन्य लोगों और प्राचीन ऋषियों की प्रार्थनाएँ सुनी हैं; इसलिए, हे दानी इन्द्र, मैं तुम्हें पुकारता हूँ—तुम हमारे लिए वैसे ही हो जैसे कोई बुद्धिमान पिता।