प्रियास इत्ते मघवन्नभिष्टौ नरो मदेम शरणे सखायः । नि तुर्वशं नि याद्वं शिशीह्यतिथिग्वाय शंस्यं करिष्यन्
हे दानी, हम तुम्हारे मित्र, तुम्हारी कृपा और शरण में आनंदित हों; तुम तुर्वश और यदु को वश में करो और अतिथिग्व को उत्तम यश दो।
सद्यश्चिन्नु ते मघवन्नभिष्टौ नरः शंसन्त्युक्थशास उक्था । ये ते हवेभिर्वि पणीँरदाशन्नस्मान्वृणीष्व युज्याय तस्मै
हे दानी, अभी भी तुम्हारी कृपा में लोग स्तुति और गीतों से तुम्हारी प्रशंसा करते हैं; जिन्होंने अपनी प्रार्थनाओं से पणियों को दूर भगाया—हमें उसी मित्रता के लिए चुनो।
एते स्तोमा नरां नृतम तुभ्यमस्मद्र्यञ्चो ददतो मघानि । तेषामिन्द्र वृत्रहत्ये शिवो भूः सखा च शूरोऽविता च नृणाम्
पुरुषों की ये स्तुतियाँ, हे श्रेष्ठ वीर, तुम्हारे लिए हैं; ये हमारे लिए उपहार लाती हैं; हे इन्द्र, वृत्र-वध में कृपा करो, मित्र बनो, वीर बनो और लोगों के रक्षक बनो।
नू इन्द्र शूर स्तवमान ऊती ब्रह्मजूतस्तन्वा वावृधस्व । उप नो वाजान्मिमीह्युप स्तीन्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
अब, हे वीर इन्द्र, स्तुति से, प्रार्थना और अपनी शक्ति से और बढ़ो; हमारे पास बल के लिए आओ, आसन के लिए आओ—हमेशा हमें शुभता से बचाओ।
उग्रो जज्ञे वीर्याय स्वधावाञ्चक्रिरपो नर्यो यत्करिष्यन् । जग्मिर्युवा नृषदनमवोभिस्त्राता न इन्द्र एनसो महश्चित्
पराक्रमी इन्द्र वीरता के लिए जन्मे, स्वभाव से समर्थ हैं, जिन्होंने जलों की रचना की। जब वे कोई कार्य करने वाले थे, तब युवा होकर सहायता सहित मनुष्यों के बीच पहुँचे। इन्द्र, जो हमारे रक्षक हैं, वे हमें बड़े से बड़े पाप से भी बचाते हैं।
हन्ता वृत्रमिन्द्रः शूशुवानः प्रावीन्नु वीरो जरितारमूती । कर्ता सुदासे अह वा उ लोकं दाता वसु मुहुरा दाशुषे भूत्
इन्द्र, जो वृत्र का वध करने वाले और तेजस्वी हैं, उन्होंने गायक की वीर की तरह रक्षा की। उन्होंने सुदास के लिए स्थान बनाया और सचमुच वे धन देने वाले हैं, बार-बार अपने भक्त को दान देते हैं।
युध्मो अनर्वा खजकृत्समद्वा शूरः सत्राषाड्जनुषेमषाळ्हः । व्यास इन्द्रः पृतनाः स्वोजा अधा विश्वं शत्रूयन्तं जघान
युद्ध में प्रचंड, कभी न थकने वाले, बाधाएँ तोड़ने वाले, सदा विजयी और जन्म से ही बलवान इन्द्र ने अपनी शक्ति से सेनाओं को तितर-बितर किया और सभी शत्रुओं को पराजित किया।
उभे चिदिन्द्र रोदसी महित्वा पप्राथ तविषीभिस्तुविष्मः । नि वज्रमिन्द्रो हरिवान्मिमिक्षन्समन्धसा मदेषु वा उवोच
इन्द्र ने अपनी महानता से आकाश और पृथ्वी दोनों को भर दिया है। वे अत्यंत बलशाली हैं, वज्रधारी होकर उन्होंने इन्हें मापा, और सोम के आनंद में उन्होंने वचन कहा।
वृषा जजान वृषणं रणाय तमु चिन्नारी नर्यं ससूव । प्र यः सेनानीरध नृभ्यो अस्तीनः सत्वा गवेषणः स धृष्णुः
बलशाली ने युद्ध के लिए बलशाली को उत्पन्न किया; यहाँ तक कि एक श्रेष्ठ नारी ने भी इस वीर पुरुष को जन्म दिया। जो सेनापति है, लोगों की सहायता करता है, दृढ़ मन वाला है, गौ प्राप्ति की इच्छा रखता है, वही साहसी है।
नू चित्स भ्रेषते जनो न रेषन्मनो यो अस्य घोरमाविवासात् । यज्ञैर्य इन्द्रे दधते दुवांसि क्षयत्स राय ऋतपा ऋतेजाः
अब वे लोग कभी नहीं डगमगाते, न ही उनका मन विचलित होता है, जिन्होंने इन्द्र की भयंकर शक्ति का आह्वान किया है। जो यज्ञों द्वारा इन्द्र में आस्था रखते हैं, वे धर्मपरायण और सत्य बोलने वाले सदा स्थायी धन के स्वामी होते हैं।
यदिन्द्र पूर्वो अपराय शिक्षन्नयज्ज्यायान्कनीयसो देष्णम् । अमृत इत्पर्यासीत दूरमा चित्र चित्र्यं भरा रयिं नः
हे इन्द्र, जब आपने बाद के लिए पहले को सिखाया, तब आपने छोटे को बड़ा भाग दिया। वह अमर दूर-दूर तक गया; हे अद्भुत इन्द्र, हमारे लिए सुंदर धन ले आइए।
यस्त इन्द्र प्रियो जनो ददाशदसन्निरेके अद्रिवः सखा ते । वयं ते अस्यां सुमतौ चनिष्ठाः स्याम वरूथे अघ्नतो नृपीतौ
हे इन्द्र, जो मनुष्य आपके प्रिय भक्त हैं, जो दान करते हैं, जो आपके मित्र हैं— हम भी उन्हीं में गिने जाएँ, आपकी कृपा में सबसे आगे रहें, सब अनिष्ट से सुरक्षित रहें और लोगों में सम्मानित हों।
एष स्तोमो अचिक्रदद्वृषा त उत स्तामुर्मघवन्नक्रपिष्ट । रायस्कामो जरितारं त आगन्त्वमङ्ग शक्र वस्व आ शको नः
हे पराक्रमी, यह स्तुति आपके लिए गाई गई है; हे उदार, इसे स्वीकार करें, आप जिनका आह्वान सोमरस से किया जाता है। धन की इच्छा से गायक आपको बुलाता है— हे शक्र, हमारे लिए संपत्ति लाएँ।
स न इन्द्र त्वयताया इषे धास्त्मना च ये मघवानो जुनन्ति । वस्वी षु ते जरित्रे अस्तु शक्तिर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
तो हे इन्द्र, अपनी सहायता से हमें बल दें, जैसे उदारजन अपनी शक्ति से सहायता करते हैं। गायक के लिए आपकी शक्ति प्रचुर हो; आप सदा हमें कल्याण के साथ सुरक्षित रखें।
असावि देवं गोऋजीकमन्धो न्यस्मिन्निन्द्रो जनुषेमुवोच । बोधामसि त्वा हर्यश्व यज्ञैर्बोधा न स्तोममन्धसो मदेषु
देवता के लिए, जो गऊओं की गर्जना जैसा है, सोमरस निकाला गया है, जिसके लिए इन्द्र ने अपने जन्म पर वचन कहा था। हे हर्यश्व इन्द्र, हम यज्ञों से आपको जगाना चाहते हैं; आप हमारे स्तुति को सुनें और सोम के आनंद में प्रसन्न हों।
प्र यन्ति यज्ञं विपयन्ति बर्हिः सोममादो विदथे दुध्रवाचः । न्यु भ्रियन्ते यशसो गृभादा दूरउपब्दो वृषणो नृषाचः
वे यज्ञ के लिए आगे बढ़ते हैं, वे कुश बिछाते हैं, सोमपान करने वाले सभा में अपने वचनों से युक्त होते हैं। यशस्वी, प्रसिद्ध, बलशाली, पुरुषार्थी और दूर-दूर तक प्रसिद्ध लोगों के घरों से वे बुलाए जाते हैं।
त्वमिन्द्र स्रवितवा अपस्कः परिष्ठिता अहिना शूर पूर्वीः । त्वद्वावक्रे रथ्यो न धेना रेजन्ते विश्वा कृत्रिमाणि भीषा
हे इन्द्र, आपने निर्बाध जलधाराएँ प्रवाहित कीं, हे वीर, आपने सर्प के साथ बहुतों को स्थापित किया। आपके गर्जन से रथ, जैसे गाएँ, काँप उठते हैं; आपकी शक्ति से सभी उपाय हिल जाते हैं।
भीमो विवेषायुधेभिरेषामपांसि विश्वा नर्याणि विद्वान् । इन्द्रः पुरो जर्हृषाणो वि दूधोद्वि वज्रहस्तो महिना जघान
भयानक इन्द्र अपने अस्त्रों से उन पर टूट पड़ते हैं, सभी वीर कर्मों को जानने वाले हैं। इन्द्र ने आनंदित होकर दुर्गों को नष्ट किया; वज्रधारी होकर अपनी महानता से शत्रुओं को पराजित किया।
न यातव इन्द्र जूजुवुर्नो न वन्दना शविष्ठ वेद्याभिः । स शर्धदर्यो विषुणस्य जन्तोर्मा शिश्नदेवा अपि गुरृतं नः
हे इन्द्र, कोई भी प्रयत्न करने वाला या विधिपूर्वक पूजा करने वाला आपसे जीत नहीं सकता, हे सबसे बलशाली। शत्रु और अहितकारी नष्ट हों, और अधर्मी हमें कभी न दबाएँ।
अभि क्रत्वेन्द्र भूरध ज्मन्न ते विव्यङ्महिमानं रजांसि । स्वेना हि वृत्रं शवसा जघन्थ न शत्रुरन्तं विविदद्युधा ते
हे इन्द्र, अपनी शक्ति से आपने बहुतों को पार किया है, आपकी महानता ने दिशाओं को भर दिया है। आपने अपनी ही शक्ति से वृत्र का वध किया; युद्ध में कोई भी शत्रु आपकी सीमा नहीं जान पाया।
देवाश्चित्ते असुर्याय पूर्वेऽनु क्षत्राय ममिरे सहांसि । इन्द्रो मघानि दयते विषह्येन्द्रं वाजस्य जोहुवन्त सातौ
प्राचीन देवताओं ने भी अधिपत्य के लिए अपनी शक्तियाँ आपके अधीन कर दीं। इन्द्र बलवानों को दान देते हैं; बल की स्पर्धा में सब इन्द्र को ही सहायता के लिए पुकारते हैं।
कीरिश्चिद्धि त्वामवसे जुहावेशानमिन्द्र सौभगस्य भूरेः । अवो बभूथ शतमूते अस्मे अभिक्षत्तुस्त्वावतो वरूता
कमजोर भी आपकी सहायता के लिए पुकारता है, हे इन्द्र, जो अपार सौभाग्य के स्वामी हैं। आपने हमारे लिए सैकड़ों बार रक्षा की है; बलशाली के रक्षक हमें चारों ओर से घेरे रहते हैं।
सखायस्त इन्द्र विश्वह स्याम नमोवृधासो महिना तरुत्र । वन्वन्तु स्मा तेऽवसा समीकेऽभीतिमर्यो वनुषां शवांसि
हे इन्द्र, हम सदा आपके सच्चे मित्र रहें, आपकी महिमा से बलवान और नम्रता में बढ़ते रहें। आपकी कृपा से हमें सभा में विजय मिले, और आपके बल से शत्रुओं की शक्ति हार जाए।
स न इन्द्र त्वयताया इषे धास्त्मना च ये मघवानो जुनन्ति । वस्वी षु ते जरित्रे अस्तु शक्तिर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
हे इन्द्र, आप जो धन अपने स्वभाव से और दानशीलों द्वारा देते हैं, वह हमें दें। आपकी शक्ति हमारे लिए सदा बढ़ती रहे, और आप हमें हमेशा सुख-शांति से सुरक्षित रखें।
पिबा सोममिन्द्र मन्दतु त्वा यं ते सुषाव हर्यश्वाद्रिः । सोतुर्बाहुभ्यां सुयतो नार्वा
हे इन्द्र, सोमरस पिएँ, जिससे आपको आनंद मिले—वह सोमरस जो आपके लिए पर्वत से, घोड़े प्रिय, यज्ञकर्ता ने अपने हाथों से कुशलता से निकाला है।
यस्ते मदो युज्यश्चारुरस्ति येन वृत्राणि हर्यश्व हंसि । स त्वामिन्द्र प्रभूवसो ममत्तु
हे घोड़े प्रिय इन्द्र, वह मधुर और उत्साह देने वाला पेय जिससे आपने वृत्रों का वध किया, वही शक्तिशाली पेय आपको आनंदित करे।
बोधा सु मे मघवन्वाचमेमां यां ते वसिष्ठो अर्चति प्रशस्तिम् । इमा ब्रह्म सधमादे जुषस्व
हे दानी, मेरी यह वाणी सुनें, जिसे वसिष्ठ ने आपकी स्तुति में अर्पित किया है। यह प्रार्थनाएँ यज्ञ में स्वीकार करें।
श्रुधी हवं विपिपानस्याद्रेर्बोधा विप्रस्यार्चतो मनीषाम् । कृष्वा दुवांस्यन्तमा सचेमा
पर्वत से जो सोम निकालता है उसकी पुकार सुनें, गायक की प्रेरित बुद्धि को जानें। हमें अपनी सबसे सहायक कृपा दें ताकि हम आपके साथ जुड़े रहें।
न ते गिरो अपि मृष्ये तुरस्य न सुष्टुतिमसुर्यस्य विद्वान् । सदा ते नाम स्वयशो विवक्मि
हे बलशाली, मैं आपकी बातों को, आपकी स्तुति को कभी नहीं नकार सकता, क्योंकि मैं उन्हें जानता हूँ। मैं सदा आपका नाम और सच्ची महिमा कहता हूँ।
भूरि हि ते सवना मानुषेषु भूरि मनीषी हवते त्वामित् । मारे अस्मन्मघवञ्ज्योक्कः
मनुष्यों में आपके लिए अनेक सोमयज्ञ होते हैं, और कई ज्ञानी आपको पुकारते हैं। हे दानी, हमारे घर को हमसे कभी दूर न करें।