वि सद्यो विश्वा दृंहितान्येषामिन्द्रः पुरः सहसा सप्त दर्दः । व्यानवस्य तृत्सवे गयं भाग्जेष्म पूरुं विदथे मृध्रवाचम्
इन्द्र ने एक ही बार में उनके सभी दुर्गों, सात किलों को बलपूर्वक तोड़ दिया। उन्होंने तृत्सु के लिए गया को भगा दिया और युद्ध में कठोर वचन बोलने वाले पुरु को भी जीत लिया।
नि गव्यवोऽनवो द्रुह्यवश्च षष्टिः शता सुषुपुः षट् सहस्रा । षष्टिर्वीरासो अधि षड्दुवोयु विश्वेदिन्द्रस्य वीर्या कृतानि
अनु और दृह्यु की साठ, सौ और छह हज़ार सेनाएँ सो गईं, साठ वीर और छह नेता भी। ये सब कार्य इन्द्र की शक्ति से हुए।
इन्द्रेणैते तृत्सवो वेविषाणा आपो न सृष्टा अधवन्त नीचीः । दुर्मित्रासः प्रकलविन्मिमाना जहुर्विश्वानि भोजना सुदासे
इन्द्र के साथ तृत्सु लोग आनंदित होकर ऐसे पार हुए जैसे बहती जलधारा। दुष्ट बुद्धि वाले अपनी चालें गिनते रहे, लेकिन सब सम्पत्ति सुदास के पास छोड़ गए।
अर्धं वीरस्य शृतपामनिन्द्रं परा शर्धन्तं नुनुदे अभि क्षाम् । इन्द्रो मन्युं मन्युम्यो मिमाय भेजे पथो वर्तनिं पत्यमानः
सोमपान करने वाले इन्द्र ने वीरों की आधी सेना को पीछे हटा दिया, घमंडी शत्रुओं का सामना किया। इन्द्र ने क्रोध का उत्तर क्रोध से दिया, और मार्ग चुनकर सब पर शासन किया।
आध्रेण चित्तद्वेकं चकार सिंह्यं चित्पेत्वेना जघान । अव स्रक्तीर्वेश्यावृश्चदिन्द्रः प्रायच्छद्विश्वा भोजना सुदासे
एक ही प्रहार से उसने भयंकर शत्रु को डरा दिया, यहाँ तक कि सिंह को भी अपने बल से मार गिराया। इन्द्र ने शत्रुओं के नेताओं को काट डाला और सारी सम्पत्ति सुदास को दे दी।
शश्वन्तो हि शत्रवो रारधुष्टे भेदस्य चिच्छर्धतो विन्द रन्धिम् । मर्ताँ एन स्तुवतो यः कृणोति तिग्मं तस्मिन्नि जहि वज्रमिन्द्र
शत्रु सदा विरोध करते हुए भी हार गए, यहाँ तक कि जो तोड़ने का प्रयास करते थे वे भी। जो मनुष्य तुम्हारी स्तुति करता है, हे इन्द्र, उस पर अपनी तीखी वज्र से प्रहार करो।
आवदिन्द्रं यमुना तृत्सवश्च प्रात्र भेदं सर्वताता मुषायत् । अजासश्च शिग्रवो यक्षवश्च बलिं शीर्षाणि जभ्रुरश्व्यानि
सुबह होते ही तृत्सु और यमुना ने इन्द्र को आगे बढ़ाया, सब बाधाएँ तोड़ डालीं; अजा, शिग्रु और यक्षु अपने-अपने उपहार लेकर घोड़ों के सिर उठा ले गए।
न त इन्द्र सुमतयो न रायः संचक्षे पूर्वा उषसो न नूत्नाः । देवकं चिन्मान्यमानं जघन्थाव त्मना बृहतः शम्बरं भेत्
इन्द्र, न तो पहले की, न ही नई भोरें, न ही तुम्हारी कृपा या धन, उन्हें बचा सके; तुमने तो अपने को बड़ा मानने वाले देवक को भी मार गिराया और महान शम्बर को भी चूर कर दिया।
प्र ये गृहादममदुस्त्वाया पराशरः शतयातुर्वसिष्ठः । न ते भोजस्य सख्यं मृषन्ताधा सूरिभ्यः सुदिना व्युच्छान्
जो शत्रु के घर में आनंदित थे—पराशर, शतयातु और वसिष्ठ—उन्होंने भोज के मित्रता को नहीं छोड़ा; ऐसे ही बुद्धिमानों के लिए शुभ दिन आ गए।
द्वे नप्तुर्देववतः शते गोर्द्वा रथा वधूमन्ता सुदासः । अर्हन्नग्ने पैजवनस्य दानं होतेव सद्म पर्येमि रेभन्
देववतः के पौत्र सुदास ने दो सौ गायें और दो दुल्हन वाले रथ जीते; हे अग्नि, मैं पैजवन के दान का सम्मान करता हूँ, जैसे यजमान घर के चारों ओर घूमता है और स्तुति करता है।
चत्वारो मा पैजवनस्य दानाः स्मद्दिष्टयः कृशनिनो निरेके । ऋज्रासो मा पृथिविष्ठाः सुदासस्तोकं तोकाय श्रवसे वहन्ति
पैजवन के चार दान, जो मेरे लिए चिन्हित थे, दुबले लोगों ने अलग कर दिए; सुदास के तेजस्वी लोग धरती पर खड़े होकर संतान और वंश के लिए यश ले जाते हैं।
यस्य श्रवो रोदसी अन्तरुर्वी शीर्ष्णेशीर्ष्णे विबभाजा विभक्ता । सप्तेदिन्द्रं न स्रवतो गृणन्ति नि युध्यामधिमशिशादभीके
जिसकी कीर्ति आकाश-पृथ्वी के बीच फैली है, हर शिखर पर बँटी हुई है; सात नदियाँ इन्द्र की स्तुति करती हैं, और युद्ध में उसने शत्रुओं को दबा दिया है।
इमं नरो मरुतः सश्चतानु दिवोदासं न पितरं सुदासः । अविष्टना पैजवनस्य केतं दूणाशं क्षत्रमजरं दुवोयु
ये पुरुष मरुतों के साथ इस दिवोदास का अनुसरण करते हैं, जो सुदास के पिता हैं; हे पैजवन, तू हमें रक्षा के लिए वह अमिट, अजर शक्ति और शुभ संकेत प्रदान कर।
यस्तिग्मशृङ्गो वृषभो न भीम एकः कृष्टीश्च्यावयति प्र विश्वाः । यः शश्वतो अदाशुषो गयस्य प्रयन्तासि सुष्वितराय वेदः
जो तीखे सींग वाला, बलवान बैल की तरह भयानक है, अकेला ही सब लोगों को हिला देता है; जो सदा उदार गाय के सबसे मधुर हवन में ले जाता है, वही जानता है।
त्वं ह त्यदिन्द्र कुत्समावः शुश्रूषमाणस्तन्वा समर्ये । दासं यच्छुष्णं कुयवं न्यस्मा अरन्धय आर्जुनेयाय शिक्षन्
हे इन्द्र, तुमने युद्ध में सेवा करने को तत्पर कुत्स को अपनी ही देह से बचाया; तुमने दास शुष्ण और कुयव को हराया और अर्जुनेय को विजय दी।
त्वं धृष्णो धृषता वीतहव्यं प्रावो विश्वाभिरूतिभिः सुदासम् । प्र पौरुकुत्सिं त्रसदस्युमावः क्षेत्रसाता वृत्रहत्येषु पूरुम्
हे वीर, तुमने अपनी वीरता से उत्तम हवन करने वाले सुदास का मार्गदर्शन किया; तुमने पौरुकुत्स, त्रसदस्यु और भूमि प्राप्ति व वृत्र-वध में पुरु की रक्षा की।
त्वं नृभिर्नृमणो देववीतौ भूरीणि वृत्रा हर्यश्व हंसि । त्वं नि दस्युं चुमुरिं धुनिं चास्वापयो दभीतये सुहन्तु
हे इन्द्र, पुरुषों में श्रेष्ठ, पुरुषों की पूजा से प्रसन्न होकर, तुमने कई वृत्रों का वध किया; तुमने दस्यु चुमुरी और धुनी को गिरा दिया, उपासक के लिए उन्हें सुला दिया।
तव च्यौत्नानि वज्रहस्त तानि नव यत्पुरो नवतिं च सद्यः । निवेशने शततमाविवेषीरहञ्च वृत्रं नमुचिमुताहन्
हे वज्रधारी इन्द्र, तुम्हारे ये कार्य प्रसिद्ध हैं: जब तुमने एक साथ निन्यानवे नगर नष्ट किए; सौवें घर में प्रवेश किया और वृत्र व नमुचि दोनों को मारा।
सना ता त इन्द्र भोजनानि रातहव्याय दाशुषे सुदासे । वृष्णे ते हरी वृषणा युनज्मि व्यन्तु ब्रह्माणि पुरुशाक वाजम्
हे इन्द्र, ये पुराने उपहार सुदास के लिए हैं, जो प्रार्थना से यज्ञ करता है; मैं तुम्हारे दोनों बलवान घोड़ों को जोतता हूँ, प्रार्थनाएँ तुम्हारे लिए बहुत सा बल लाएँ।
मा ते अस्यां सहसावन्परिष्टावघाय भूम हरिवः परादै । त्रायस्व नोऽवृकेभिर्वरूथैस्तव प्रियासः सूरिषु स्याम
हे बलशाली इन्द्र, इस शक्ति की स्पर्धा में हम पीछे न छूटें; अपनी अडिग रक्षा से हमारी रक्षा करो, हम उदारों में तुम्हारे प्रिय बनें।
प्रियास इत्ते मघवन्नभिष्टौ नरो मदेम शरणे सखायः । नि तुर्वशं नि याद्वं शिशीह्यतिथिग्वाय शंस्यं करिष्यन्
हे दानी, हम तुम्हारे मित्र, तुम्हारी कृपा और शरण में आनंदित हों; तुम तुर्वश और यदु को वश में करो और अतिथिग्व को उत्तम यश दो।
सद्यश्चिन्नु ते मघवन्नभिष्टौ नरः शंसन्त्युक्थशास उक्था । ये ते हवेभिर्वि पणीँरदाशन्नस्मान्वृणीष्व युज्याय तस्मै
हे दानी, अभी भी तुम्हारी कृपा में लोग स्तुति और गीतों से तुम्हारी प्रशंसा करते हैं; जिन्होंने अपनी प्रार्थनाओं से पणियों को दूर भगाया—हमें उसी मित्रता के लिए चुनो।
एते स्तोमा नरां नृतम तुभ्यमस्मद्र्यञ्चो ददतो मघानि । तेषामिन्द्र वृत्रहत्ये शिवो भूः सखा च शूरोऽविता च नृणाम्
पुरुषों की ये स्तुतियाँ, हे श्रेष्ठ वीर, तुम्हारे लिए हैं; ये हमारे लिए उपहार लाती हैं; हे इन्द्र, वृत्र-वध में कृपा करो, मित्र बनो, वीर बनो और लोगों के रक्षक बनो।
नू इन्द्र शूर स्तवमान ऊती ब्रह्मजूतस्तन्वा वावृधस्व । उप नो वाजान्मिमीह्युप स्तीन्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
अब, हे वीर इन्द्र, स्तुति से, प्रार्थना और अपनी शक्ति से और बढ़ो; हमारे पास बल के लिए आओ, आसन के लिए आओ—हमेशा हमें शुभता से बचाओ।
उग्रो जज्ञे वीर्याय स्वधावाञ्चक्रिरपो नर्यो यत्करिष्यन् । जग्मिर्युवा नृषदनमवोभिस्त्राता न इन्द्र एनसो महश्चित्
पराक्रमी इन्द्र वीरता के लिए जन्मे, स्वभाव से समर्थ हैं, जिन्होंने जलों की रचना की। जब वे कोई कार्य करने वाले थे, तब युवा होकर सहायता सहित मनुष्यों के बीच पहुँचे। इन्द्र, जो हमारे रक्षक हैं, वे हमें बड़े से बड़े पाप से भी बचाते हैं।
हन्ता वृत्रमिन्द्रः शूशुवानः प्रावीन्नु वीरो जरितारमूती । कर्ता सुदासे अह वा उ लोकं दाता वसु मुहुरा दाशुषे भूत्
इन्द्र, जो वृत्र का वध करने वाले और तेजस्वी हैं, उन्होंने गायक की वीर की तरह रक्षा की। उन्होंने सुदास के लिए स्थान बनाया और सचमुच वे धन देने वाले हैं, बार-बार अपने भक्त को दान देते हैं।
युध्मो अनर्वा खजकृत्समद्वा शूरः सत्राषाड्जनुषेमषाळ्हः । व्यास इन्द्रः पृतनाः स्वोजा अधा विश्वं शत्रूयन्तं जघान
युद्ध में प्रचंड, कभी न थकने वाले, बाधाएँ तोड़ने वाले, सदा विजयी और जन्म से ही बलवान इन्द्र ने अपनी शक्ति से सेनाओं को तितर-बितर किया और सभी शत्रुओं को पराजित किया।
उभे चिदिन्द्र रोदसी महित्वा पप्राथ तविषीभिस्तुविष्मः । नि वज्रमिन्द्रो हरिवान्मिमिक्षन्समन्धसा मदेषु वा उवोच
इन्द्र ने अपनी महानता से आकाश और पृथ्वी दोनों को भर दिया है। वे अत्यंत बलशाली हैं, वज्रधारी होकर उन्होंने इन्हें मापा, और सोम के आनंद में उन्होंने वचन कहा।
वृषा जजान वृषणं रणाय तमु चिन्नारी नर्यं ससूव । प्र यः सेनानीरध नृभ्यो अस्तीनः सत्वा गवेषणः स धृष्णुः
बलशाली ने युद्ध के लिए बलशाली को उत्पन्न किया; यहाँ तक कि एक श्रेष्ठ नारी ने भी इस वीर पुरुष को जन्म दिया। जो सेनापति है, लोगों की सहायता करता है, दृढ़ मन वाला है, गौ प्राप्ति की इच्छा रखता है, वही साहसी है।
नू चित्स भ्रेषते जनो न रेषन्मनो यो अस्य घोरमाविवासात् । यज्ञैर्य इन्द्रे दधते दुवांसि क्षयत्स राय ऋतपा ऋतेजाः
अब वे लोग कभी नहीं डगमगाते, न ही उनका मन विचलित होता है, जिन्होंने इन्द्र की भयंकर शक्ति का आह्वान किया है। जो यज्ञों द्वारा इन्द्र में आस्था रखते हैं, वे धर्मपरायण और सत्य बोलने वाले सदा स्थायी धन के स्वामी होते हैं।