इमा उ त्वा पस्पृधानासो अत्र मन्द्रा गिरो देवयन्तीरुप स्थुः । अर्वाची ते पथ्या राय एतु स्याम ते सुमताविन्द्र शर्मन्
हे देव, ये मधुर गीत तुम्हारे लिए यहाँ गाए गए हैं। तुम्हारी कृपा से धन की राह हमारे पास आए, हे इन्द्र, हम तुम्हारी अच्छी दृष्टि में रहें और तुम्हारी शरण में सुरक्षित रहें।
धेनुं न त्वा सूयवसे दुदुक्षन्नुप ब्रह्माणि ससृजे वसिष्ठः । त्वामिन्मे गोपतिं विश्व आहा न इन्द्रः सुमतिं गन्त्वच्छ
जैसे कोई गाय का दूध पाने के लिए प्रयास करता है, वैसे ही वसिष्ठ ने तुम्हारी स्तुति की है। सब लोग तुम्हें अपने पशुओं का स्वामी मानते हैं, हे इन्द्र, तुम्हारी कृपा हमारे पास आए।
अर्णांसि चित्पप्रथाना सुदास इन्द्रो गाधान्यकृणोत्सुपारा । शर्धन्तं शिम्युमुचथस्य नव्यः शापं सिन्धूनामकृणोदशस्तीः
इन्द्र ने सुदास के लिए गहरी और चौड़ी नदियों को पार करने योग्य बना दिया। उन्होंने शिम्यु की बढ़ती हुई सेना को नष्ट कर दिया और सिंधु नदियों के श्राप को भी तोड़ दिया।
पुरोळा इत्तुर्वशो यक्षुरासीद्राये मत्स्यासो निशिता अपीव । श्रुष्टिं चक्रुर्भृगवो द्रुह्यवश्च सखा सखायमतरद्विषूचोः
तुरवश और यदु यज्ञ करने वाले थे, मत्स्य धन के लिए उत्सुक और तेज थे। भृगु और दृह्यु ने मित्रता की, परन्तु मित्र ही शत्रुता में एक-दूसरे से आगे निकल गए।
आ पक्थासो भलानसो भनन्तालिनासो विषाणिनः शिवासः । आ योऽनयत्सधमा आर्यस्य गव्या तृत्सुभ्यो अजगन्युधा नॄन्
पक्थ, भलानस, अलिन, विषाणिन और शिवा लोग एकत्र हुए। जिसने आर्य सभा को गायों के लिए आगे बढ़ाया, उसी इन्द्र ने तृत्सु के शत्रुओं को पराजित कर दिया।
दुराध्यो अदितिं स्रेवयन्तोऽचेतसो वि जगृभ्रे परुष्णीम् । मह्नाविव्यक्पृथिवीं पत्यमानः पशुष्कविरशयच्चायमानः
जो लोग बुद्धिहीन थे और अदिति की कृपा चाहते थे, उन्होंने परुष्णी को पकड़ लिया। लेकिन इन्द्र ने अपनी महानता से पृथ्वी को शासक के लिए फैला दिया और पशुओं को आज़ाद कर दिया।
ईयुरर्थं न न्यर्थं परुष्णीमाशुश्चनेदभिपित्वं जगाम । सुदास इन्द्रः सुतुकाँ अमित्रानरन्धयन्मानुषे वध्रिवाचः
वे लोग लाभ के लिए, हानि के लिए नहीं, परुष्णी पर आए। वे तेज़ी से जीतने के लिए दौड़े, लेकिन सोम के इच्छुक इन्द्र ने सुदास के लिए उन गूंगे शत्रुओं को रोक दिया।
ईयुर्गावो न यवसादगोपा यथाकृतमभि मित्रं चितासः । पृश्निगावः पृश्निनिप्रेषितासः श्रुष्टिं चक्रुर्नियुतो रन्तयश्च
गायें, जैसे ग्वाले चरागाह में जाती हैं, वैसे ही वे अपने स्वभाव के अनुसार शत्रुओं के बीच भी चली गईं। चितकबरी गायें, चितकबरे के भेजने से, रास्ता बनाती गईं और सेनाएँ प्रसन्न हुईं।
एकं च यो विंशतिं च श्रवस्या वैकर्णयोर्जनान्राजा न्यस्तः । दस्मो न सद्मन्नि शिशाति बर्हिः शूरः सर्गमकृणोदिन्द्र एषाम्
राजा ने वैकर्ण के एक और इक्कीस प्रसिद्ध कुलों को पराजित किया। जैसे कोई वीर अपने घर में बैठता है, वैसे ही इन्द्र ने उनके लिए जल की धारा बना दी।
अध श्रुतं कवषं वृद्धमप्स्वनु द्रुह्युं नि वृणग्वज्रबाहुः । वृणाना अत्र सख्याय सख्यं त्वायन्तो ये अमदन्ननु त्वा
फिर, बलशाली इन्द्र ने जल में वृद्ध कवष और दृह्यु को दबा दिया। यहाँ जो मित्रता चाहते थे, उन्हें मित्रता मिली, और जो तुम्हारे प्रेमी थे, वे तुम्हारे पीछे चले।
वि सद्यो विश्वा दृंहितान्येषामिन्द्रः पुरः सहसा सप्त दर्दः । व्यानवस्य तृत्सवे गयं भाग्जेष्म पूरुं विदथे मृध्रवाचम्
इन्द्र ने एक ही बार में उनके सभी दुर्गों, सात किलों को बलपूर्वक तोड़ दिया। उन्होंने तृत्सु के लिए गया को भगा दिया और युद्ध में कठोर वचन बोलने वाले पुरु को भी जीत लिया।
नि गव्यवोऽनवो द्रुह्यवश्च षष्टिः शता सुषुपुः षट् सहस्रा । षष्टिर्वीरासो अधि षड्दुवोयु विश्वेदिन्द्रस्य वीर्या कृतानि
अनु और दृह्यु की साठ, सौ और छह हज़ार सेनाएँ सो गईं, साठ वीर और छह नेता भी। ये सब कार्य इन्द्र की शक्ति से हुए।
इन्द्रेणैते तृत्सवो वेविषाणा आपो न सृष्टा अधवन्त नीचीः । दुर्मित्रासः प्रकलविन्मिमाना जहुर्विश्वानि भोजना सुदासे
इन्द्र के साथ तृत्सु लोग आनंदित होकर ऐसे पार हुए जैसे बहती जलधारा। दुष्ट बुद्धि वाले अपनी चालें गिनते रहे, लेकिन सब सम्पत्ति सुदास के पास छोड़ गए।
अर्धं वीरस्य शृतपामनिन्द्रं परा शर्धन्तं नुनुदे अभि क्षाम् । इन्द्रो मन्युं मन्युम्यो मिमाय भेजे पथो वर्तनिं पत्यमानः
सोमपान करने वाले इन्द्र ने वीरों की आधी सेना को पीछे हटा दिया, घमंडी शत्रुओं का सामना किया। इन्द्र ने क्रोध का उत्तर क्रोध से दिया, और मार्ग चुनकर सब पर शासन किया।
आध्रेण चित्तद्वेकं चकार सिंह्यं चित्पेत्वेना जघान । अव स्रक्तीर्वेश्यावृश्चदिन्द्रः प्रायच्छद्विश्वा भोजना सुदासे
एक ही प्रहार से उसने भयंकर शत्रु को डरा दिया, यहाँ तक कि सिंह को भी अपने बल से मार गिराया। इन्द्र ने शत्रुओं के नेताओं को काट डाला और सारी सम्पत्ति सुदास को दे दी।
शश्वन्तो हि शत्रवो रारधुष्टे भेदस्य चिच्छर्धतो विन्द रन्धिम् । मर्ताँ एन स्तुवतो यः कृणोति तिग्मं तस्मिन्नि जहि वज्रमिन्द्र
शत्रु सदा विरोध करते हुए भी हार गए, यहाँ तक कि जो तोड़ने का प्रयास करते थे वे भी। जो मनुष्य तुम्हारी स्तुति करता है, हे इन्द्र, उस पर अपनी तीखी वज्र से प्रहार करो।
आवदिन्द्रं यमुना तृत्सवश्च प्रात्र भेदं सर्वताता मुषायत् । अजासश्च शिग्रवो यक्षवश्च बलिं शीर्षाणि जभ्रुरश्व्यानि
सुबह होते ही तृत्सु और यमुना ने इन्द्र को आगे बढ़ाया, सब बाधाएँ तोड़ डालीं; अजा, शिग्रु और यक्षु अपने-अपने उपहार लेकर घोड़ों के सिर उठा ले गए।
न त इन्द्र सुमतयो न रायः संचक्षे पूर्वा उषसो न नूत्नाः । देवकं चिन्मान्यमानं जघन्थाव त्मना बृहतः शम्बरं भेत्
इन्द्र, न तो पहले की, न ही नई भोरें, न ही तुम्हारी कृपा या धन, उन्हें बचा सके; तुमने तो अपने को बड़ा मानने वाले देवक को भी मार गिराया और महान शम्बर को भी चूर कर दिया।
प्र ये गृहादममदुस्त्वाया पराशरः शतयातुर्वसिष्ठः । न ते भोजस्य सख्यं मृषन्ताधा सूरिभ्यः सुदिना व्युच्छान्
जो शत्रु के घर में आनंदित थे—पराशर, शतयातु और वसिष्ठ—उन्होंने भोज के मित्रता को नहीं छोड़ा; ऐसे ही बुद्धिमानों के लिए शुभ दिन आ गए।
द्वे नप्तुर्देववतः शते गोर्द्वा रथा वधूमन्ता सुदासः । अर्हन्नग्ने पैजवनस्य दानं होतेव सद्म पर्येमि रेभन्
देववतः के पौत्र सुदास ने दो सौ गायें और दो दुल्हन वाले रथ जीते; हे अग्नि, मैं पैजवन के दान का सम्मान करता हूँ, जैसे यजमान घर के चारों ओर घूमता है और स्तुति करता है।
चत्वारो मा पैजवनस्य दानाः स्मद्दिष्टयः कृशनिनो निरेके । ऋज्रासो मा पृथिविष्ठाः सुदासस्तोकं तोकाय श्रवसे वहन्ति
पैजवन के चार दान, जो मेरे लिए चिन्हित थे, दुबले लोगों ने अलग कर दिए; सुदास के तेजस्वी लोग धरती पर खड़े होकर संतान और वंश के लिए यश ले जाते हैं।
यस्य श्रवो रोदसी अन्तरुर्वी शीर्ष्णेशीर्ष्णे विबभाजा विभक्ता । सप्तेदिन्द्रं न स्रवतो गृणन्ति नि युध्यामधिमशिशादभीके
जिसकी कीर्ति आकाश-पृथ्वी के बीच फैली है, हर शिखर पर बँटी हुई है; सात नदियाँ इन्द्र की स्तुति करती हैं, और युद्ध में उसने शत्रुओं को दबा दिया है।
इमं नरो मरुतः सश्चतानु दिवोदासं न पितरं सुदासः । अविष्टना पैजवनस्य केतं दूणाशं क्षत्रमजरं दुवोयु
ये पुरुष मरुतों के साथ इस दिवोदास का अनुसरण करते हैं, जो सुदास के पिता हैं; हे पैजवन, तू हमें रक्षा के लिए वह अमिट, अजर शक्ति और शुभ संकेत प्रदान कर।
यस्तिग्मशृङ्गो वृषभो न भीम एकः कृष्टीश्च्यावयति प्र विश्वाः । यः शश्वतो अदाशुषो गयस्य प्रयन्तासि सुष्वितराय वेदः
जो तीखे सींग वाला, बलवान बैल की तरह भयानक है, अकेला ही सब लोगों को हिला देता है; जो सदा उदार गाय के सबसे मधुर हवन में ले जाता है, वही जानता है।
त्वं ह त्यदिन्द्र कुत्समावः शुश्रूषमाणस्तन्वा समर्ये । दासं यच्छुष्णं कुयवं न्यस्मा अरन्धय आर्जुनेयाय शिक्षन्
हे इन्द्र, तुमने युद्ध में सेवा करने को तत्पर कुत्स को अपनी ही देह से बचाया; तुमने दास शुष्ण और कुयव को हराया और अर्जुनेय को विजय दी।
त्वं धृष्णो धृषता वीतहव्यं प्रावो विश्वाभिरूतिभिः सुदासम् । प्र पौरुकुत्सिं त्रसदस्युमावः क्षेत्रसाता वृत्रहत्येषु पूरुम्
हे वीर, तुमने अपनी वीरता से उत्तम हवन करने वाले सुदास का मार्गदर्शन किया; तुमने पौरुकुत्स, त्रसदस्यु और भूमि प्राप्ति व वृत्र-वध में पुरु की रक्षा की।
त्वं नृभिर्नृमणो देववीतौ भूरीणि वृत्रा हर्यश्व हंसि । त्वं नि दस्युं चुमुरिं धुनिं चास्वापयो दभीतये सुहन्तु
हे इन्द्र, पुरुषों में श्रेष्ठ, पुरुषों की पूजा से प्रसन्न होकर, तुमने कई वृत्रों का वध किया; तुमने दस्यु चुमुरी और धुनी को गिरा दिया, उपासक के लिए उन्हें सुला दिया।
तव च्यौत्नानि वज्रहस्त तानि नव यत्पुरो नवतिं च सद्यः । निवेशने शततमाविवेषीरहञ्च वृत्रं नमुचिमुताहन्
हे वज्रधारी इन्द्र, तुम्हारे ये कार्य प्रसिद्ध हैं: जब तुमने एक साथ निन्यानवे नगर नष्ट किए; सौवें घर में प्रवेश किया और वृत्र व नमुचि दोनों को मारा।
सना ता त इन्द्र भोजनानि रातहव्याय दाशुषे सुदासे । वृष्णे ते हरी वृषणा युनज्मि व्यन्तु ब्रह्माणि पुरुशाक वाजम्
हे इन्द्र, ये पुराने उपहार सुदास के लिए हैं, जो प्रार्थना से यज्ञ करता है; मैं तुम्हारे दोनों बलवान घोड़ों को जोतता हूँ, प्रार्थनाएँ तुम्हारे लिए बहुत सा बल लाएँ।
मा ते अस्यां सहसावन्परिष्टावघाय भूम हरिवः परादै । त्रायस्व नोऽवृकेभिर्वरूथैस्तव प्रियासः सूरिषु स्याम
हे बलशाली इन्द्र, इस शक्ति की स्पर्धा में हम पीछे न छूटें; अपनी अडिग रक्षा से हमारी रक्षा करो, हम उदारों में तुम्हारे प्रिय बनें।