तं होतारमध्वरस्य प्रचेतसं वह्निं देवा अकृण्वत । दधाति रत्नं विधते सुवीर्यमग्निर्जनाय दाशुषे
यज्ञ के पुरोहित, बुद्धिमान और प्रकाशमान अग्नि को देवताओं ने बनाया है। वह यजमान को धन और वीरता देता है, जो जनसेवा में लगा रहता है।
अग्ने भव सुषमिधा समिद्ध उत बर्हिरुर्विया वि स्तृणीताम्
हे अग्नि, उत्तम समिधा से प्रज्वलित हों; चौड़ा वेदी स्थान खूब फैला हो।
उत द्वार उशतीर्वि श्रयन्तामुत देवाँ उशत आ वहेह
चमकदार द्वार खुल जाएँ; देवता, जो प्रकाशमान हैं, सब यहाँ एकत्र आएँ।
अग्ने वीहि हविषा यक्षि देवान्स्वध्वरा कृणुहि जातवेदः
हे अग्नि, आहुति लेकर आओ, देवताओं की पूजा करो; हे सब जन्मों के ज्ञाता, निष्कलंक यज्ञ करो।
स्वध्वरा करति जातवेदा यक्षद्देवाँ अमृतान्पिप्रयच्च
सब जन्मों के ज्ञाता निष्कलंक यज्ञ करता है; वह अमर देवताओं की पूजा करे और उन्हें प्रसन्न करे।
वंस्व विश्वा वार्याणि प्रचेतः सत्या भवन्त्वाशिषो नो अद्य
हे बुद्धिमान, सब वांछित वस्तुएँ दो; आज हमारी सभी इच्छाएँ सत्य होकर पूरी हों।
त्वामु ते दधिरे हव्यवाहं देवासो अग्न ऊर्ज आ नपातम्
हे अग्नि, देवताओं ने आपको आहुति ले जाने वाला, बल का पुत्र और पोषण का स्वामी बनाया है।
ते ते देवाय दाशतः स्याम महो नो रत्ना वि दध इयानः
हे देवता, आपकी सेवा करने वाले हम आपके भक्त बनें; आप आगे बढ़ते हुए हमें महान धन दें।
त्वे ह यत्पितरश्चिन्न इन्द्र विश्वा वामा जरितारो असन्वन् । त्वे गावः सुदुघास्त्वे ह्यश्वास्त्वं वसु देवयते वनिष्ठः
हे इन्द्र, सचमुच हमारे पूर्वजों ने भी तुम्हारे ही कारण सभी मनचाही वस्तुएँ पाई थीं। तुम्हारे कारण ही गायें खूब दूध देती हैं, तुम्हारे कारण ही घोड़े मिलते हैं, और तुम पूजा करने वालों को धन देने वाले सबसे श्रेष्ठ हो।
राजेव हि जनिभिः क्षेष्येवाव द्युभिरभि विदुष्कविः सन् । पिशा गिरो मघवन्गोभिरश्वैस्त्वायतः शिशीहि राये अस्मान्
जैसे राजा अपनी प्रजा के साथ, और ग्वाला अपनी गायों के साथ रहता है, वैसे ही हे मघवन, तुम बुद्धिमानों में प्रसिद्ध हो। हमारे मधुर गीतों से प्रसन्न हो जाओ, हे इन्द्र, हमें गायों और घोड़ों सहित धन दो।
इमा उ त्वा पस्पृधानासो अत्र मन्द्रा गिरो देवयन्तीरुप स्थुः । अर्वाची ते पथ्या राय एतु स्याम ते सुमताविन्द्र शर्मन्
हे देव, ये मधुर गीत तुम्हारे लिए यहाँ गाए गए हैं। तुम्हारी कृपा से धन की राह हमारे पास आए, हे इन्द्र, हम तुम्हारी अच्छी दृष्टि में रहें और तुम्हारी शरण में सुरक्षित रहें।
धेनुं न त्वा सूयवसे दुदुक्षन्नुप ब्रह्माणि ससृजे वसिष्ठः । त्वामिन्मे गोपतिं विश्व आहा न इन्द्रः सुमतिं गन्त्वच्छ
जैसे कोई गाय का दूध पाने के लिए प्रयास करता है, वैसे ही वसिष्ठ ने तुम्हारी स्तुति की है। सब लोग तुम्हें अपने पशुओं का स्वामी मानते हैं, हे इन्द्र, तुम्हारी कृपा हमारे पास आए।
अर्णांसि चित्पप्रथाना सुदास इन्द्रो गाधान्यकृणोत्सुपारा । शर्धन्तं शिम्युमुचथस्य नव्यः शापं सिन्धूनामकृणोदशस्तीः
इन्द्र ने सुदास के लिए गहरी और चौड़ी नदियों को पार करने योग्य बना दिया। उन्होंने शिम्यु की बढ़ती हुई सेना को नष्ट कर दिया और सिंधु नदियों के श्राप को भी तोड़ दिया।
पुरोळा इत्तुर्वशो यक्षुरासीद्राये मत्स्यासो निशिता अपीव । श्रुष्टिं चक्रुर्भृगवो द्रुह्यवश्च सखा सखायमतरद्विषूचोः
तुरवश और यदु यज्ञ करने वाले थे, मत्स्य धन के लिए उत्सुक और तेज थे। भृगु और दृह्यु ने मित्रता की, परन्तु मित्र ही शत्रुता में एक-दूसरे से आगे निकल गए।
आ पक्थासो भलानसो भनन्तालिनासो विषाणिनः शिवासः । आ योऽनयत्सधमा आर्यस्य गव्या तृत्सुभ्यो अजगन्युधा नॄन्
पक्थ, भलानस, अलिन, विषाणिन और शिवा लोग एकत्र हुए। जिसने आर्य सभा को गायों के लिए आगे बढ़ाया, उसी इन्द्र ने तृत्सु के शत्रुओं को पराजित कर दिया।
दुराध्यो अदितिं स्रेवयन्तोऽचेतसो वि जगृभ्रे परुष्णीम् । मह्नाविव्यक्पृथिवीं पत्यमानः पशुष्कविरशयच्चायमानः
जो लोग बुद्धिहीन थे और अदिति की कृपा चाहते थे, उन्होंने परुष्णी को पकड़ लिया। लेकिन इन्द्र ने अपनी महानता से पृथ्वी को शासक के लिए फैला दिया और पशुओं को आज़ाद कर दिया।
ईयुरर्थं न न्यर्थं परुष्णीमाशुश्चनेदभिपित्वं जगाम । सुदास इन्द्रः सुतुकाँ अमित्रानरन्धयन्मानुषे वध्रिवाचः
वे लोग लाभ के लिए, हानि के लिए नहीं, परुष्णी पर आए। वे तेज़ी से जीतने के लिए दौड़े, लेकिन सोम के इच्छुक इन्द्र ने सुदास के लिए उन गूंगे शत्रुओं को रोक दिया।
ईयुर्गावो न यवसादगोपा यथाकृतमभि मित्रं चितासः । पृश्निगावः पृश्निनिप्रेषितासः श्रुष्टिं चक्रुर्नियुतो रन्तयश्च
गायें, जैसे ग्वाले चरागाह में जाती हैं, वैसे ही वे अपने स्वभाव के अनुसार शत्रुओं के बीच भी चली गईं। चितकबरी गायें, चितकबरे के भेजने से, रास्ता बनाती गईं और सेनाएँ प्रसन्न हुईं।
एकं च यो विंशतिं च श्रवस्या वैकर्णयोर्जनान्राजा न्यस्तः । दस्मो न सद्मन्नि शिशाति बर्हिः शूरः सर्गमकृणोदिन्द्र एषाम्
राजा ने वैकर्ण के एक और इक्कीस प्रसिद्ध कुलों को पराजित किया। जैसे कोई वीर अपने घर में बैठता है, वैसे ही इन्द्र ने उनके लिए जल की धारा बना दी।
अध श्रुतं कवषं वृद्धमप्स्वनु द्रुह्युं नि वृणग्वज्रबाहुः । वृणाना अत्र सख्याय सख्यं त्वायन्तो ये अमदन्ननु त्वा
फिर, बलशाली इन्द्र ने जल में वृद्ध कवष और दृह्यु को दबा दिया। यहाँ जो मित्रता चाहते थे, उन्हें मित्रता मिली, और जो तुम्हारे प्रेमी थे, वे तुम्हारे पीछे चले।
वि सद्यो विश्वा दृंहितान्येषामिन्द्रः पुरः सहसा सप्त दर्दः । व्यानवस्य तृत्सवे गयं भाग्जेष्म पूरुं विदथे मृध्रवाचम्
इन्द्र ने एक ही बार में उनके सभी दुर्गों, सात किलों को बलपूर्वक तोड़ दिया। उन्होंने तृत्सु के लिए गया को भगा दिया और युद्ध में कठोर वचन बोलने वाले पुरु को भी जीत लिया।
नि गव्यवोऽनवो द्रुह्यवश्च षष्टिः शता सुषुपुः षट् सहस्रा । षष्टिर्वीरासो अधि षड्दुवोयु विश्वेदिन्द्रस्य वीर्या कृतानि
अनु और दृह्यु की साठ, सौ और छह हज़ार सेनाएँ सो गईं, साठ वीर और छह नेता भी। ये सब कार्य इन्द्र की शक्ति से हुए।
इन्द्रेणैते तृत्सवो वेविषाणा आपो न सृष्टा अधवन्त नीचीः । दुर्मित्रासः प्रकलविन्मिमाना जहुर्विश्वानि भोजना सुदासे
इन्द्र के साथ तृत्सु लोग आनंदित होकर ऐसे पार हुए जैसे बहती जलधारा। दुष्ट बुद्धि वाले अपनी चालें गिनते रहे, लेकिन सब सम्पत्ति सुदास के पास छोड़ गए।
अर्धं वीरस्य शृतपामनिन्द्रं परा शर्धन्तं नुनुदे अभि क्षाम् । इन्द्रो मन्युं मन्युम्यो मिमाय भेजे पथो वर्तनिं पत्यमानः
सोमपान करने वाले इन्द्र ने वीरों की आधी सेना को पीछे हटा दिया, घमंडी शत्रुओं का सामना किया। इन्द्र ने क्रोध का उत्तर क्रोध से दिया, और मार्ग चुनकर सब पर शासन किया।
आध्रेण चित्तद्वेकं चकार सिंह्यं चित्पेत्वेना जघान । अव स्रक्तीर्वेश्यावृश्चदिन्द्रः प्रायच्छद्विश्वा भोजना सुदासे
एक ही प्रहार से उसने भयंकर शत्रु को डरा दिया, यहाँ तक कि सिंह को भी अपने बल से मार गिराया। इन्द्र ने शत्रुओं के नेताओं को काट डाला और सारी सम्पत्ति सुदास को दे दी।
शश्वन्तो हि शत्रवो रारधुष्टे भेदस्य चिच्छर्धतो विन्द रन्धिम् । मर्ताँ एन स्तुवतो यः कृणोति तिग्मं तस्मिन्नि जहि वज्रमिन्द्र
शत्रु सदा विरोध करते हुए भी हार गए, यहाँ तक कि जो तोड़ने का प्रयास करते थे वे भी। जो मनुष्य तुम्हारी स्तुति करता है, हे इन्द्र, उस पर अपनी तीखी वज्र से प्रहार करो।
आवदिन्द्रं यमुना तृत्सवश्च प्रात्र भेदं सर्वताता मुषायत् । अजासश्च शिग्रवो यक्षवश्च बलिं शीर्षाणि जभ्रुरश्व्यानि
सुबह होते ही तृत्सु और यमुना ने इन्द्र को आगे बढ़ाया, सब बाधाएँ तोड़ डालीं; अजा, शिग्रु और यक्षु अपने-अपने उपहार लेकर घोड़ों के सिर उठा ले गए।
न त इन्द्र सुमतयो न रायः संचक्षे पूर्वा उषसो न नूत्नाः । देवकं चिन्मान्यमानं जघन्थाव त्मना बृहतः शम्बरं भेत्
इन्द्र, न तो पहले की, न ही नई भोरें, न ही तुम्हारी कृपा या धन, उन्हें बचा सके; तुमने तो अपने को बड़ा मानने वाले देवक को भी मार गिराया और महान शम्बर को भी चूर कर दिया।
प्र ये गृहादममदुस्त्वाया पराशरः शतयातुर्वसिष्ठः । न ते भोजस्य सख्यं मृषन्ताधा सूरिभ्यः सुदिना व्युच्छान्
जो शत्रु के घर में आनंदित थे—पराशर, शतयातु और वसिष्ठ—उन्होंने भोज के मित्रता को नहीं छोड़ा; ऐसे ही बुद्धिमानों के लिए शुभ दिन आ गए।
द्वे नप्तुर्देववतः शते गोर्द्वा रथा वधूमन्ता सुदासः । अर्हन्नग्ने पैजवनस्य दानं होतेव सद्म पर्येमि रेभन्
देववतः के पौत्र सुदास ने दो सौ गायें और दो दुल्हन वाले रथ जीते; हे अग्नि, मैं पैजवन के दान का सम्मान करता हूँ, जैसे यजमान घर के चारों ओर घूमता है और स्तुति करता है।