नि त्वा नक्ष्य विश्पते द्युमन्तं देव धीमहि । सुवीरमग्न आहुत
हे अग्नि, सबके स्वामी, तेजस्वी देवता, हम तुम्हें बुलाते हैं; आओ और हमें वीरता दो।
क्षप उस्रश्च दीदिहि स्वग्नयस्त्वया वयम् । सुवीरस्त्वमस्मयुः
हे अग्नि, रात और दिन में प्रकाश फैलाओ; तुम्हारे कारण हम सबल होते हैं; तुम हमारे बीच वीर हो।
उप त्वा सातये नरो विप्रासो यन्ति धीतिभिः । उपाक्षरा सहस्रिणी
ज्ञानी पुरुष अपनी बुद्धि से तुम्हारे पास सहायता के लिए आते हैं; हजार अक्षरों वाला स्तोत्र भी तुम्हारे पास पहुँचता है।
अग्नी रक्षांसि सेधति शुक्रशोचिरमर्त्यः । शुचिः पावक ईड्यः
अग्नि राक्षसों को दूर भगाते हैं; वे अमर, उज्ज्वल ज्वाला वाले, शुद्ध, प्रकाशमान और स्तुति के योग्य हैं।
स नो राधांस्या भरेशानः सहसो यहो । भगश्च दातु वार्यम्
वे, बल के स्वामी, हमें संपत्ति दें; और भग हमें वांछित वस्तु प्रदान करें।
त्वमग्ने वीरवद्यशो देवश्च सविता भगः । दितिश्च दाति वार्यम्
हे अग्नि, तुम हमें वीरता और यश देते हो; और देवता सविता, भग और दिति भी वांछित वस्तु देते हैं।
अग्ने रक्षा णो अंहसः प्रति ष्म देव रीषतः । तपिष्ठैरजरो दह
हे अग्नि, हमें विपत्ति से बचाओ; जो देवताओं को नहीं मानते, उनसे हमारी रक्षा करो; अपनी प्रचंड, अविनाशी ज्वालाओं से उन्हें भस्म कर दो।
अधा मही न आयस्यनाधृष्टो नृपीतये । पूर्भवा शतभुजिः
तब, हे महाबली, अजेय, तुम युद्ध में हमारे रक्षक हो; तुम प्राचीन और सौ हाथों वाले हो।
त्वं नः पाह्यंहसो दोषावस्तरघायतः । दिवा नक्तमदाभ्य
हे अग्नि, हमें विपत्ति से बचाओ, चाहे वह सुबह हो या शाम, तुरंत; दिन और रात हमें निरंतर सुरक्षित रखो।
एना वो अग्निं नमसोर्जो नपातमा हुवे । प्रियं चेतिष्ठमरतिं स्वध्वरं विश्वस्य दूतममृतम्
मैं नम्रता से अग्नि का आह्वान करता हूँ, जो बल के पुत्र, प्रिय, सबसे तेजस्वी, मित्र, निष्कलंक और सबका अमर दूत हैं।
स योजते अरुषा विश्वभोजसा स दुद्रवत्स्वाहुतः । सुब्रह्मा यज्ञः सुशमी वसूनां देवं राधो जनानाम्
वह देवता, जो सबको सुख देने वाले अरुण घोड़ों से जुड़ते हैं, हमारे बुलाने पर शीघ्र आते हैं। यह यज्ञ सुंदर स्तुति से सम्पन्न है, और मधुर गीतों से भरा है। हे लोगों को धन देने वाले देवता, हमें कृपा प्रदान करें।
उदस्य शोचिरस्थादाजुह्वानस्य मीळ्हुषः । उद्धूमासो अरुषासो दिविस्पृशः समग्निमिन्धते नरः
जिसका प्रकाशमय तेज़ प्रकट हुआ है, उस प्रिय अग्नि का धुआँ, जो अरुण रंग का है, आकाश तक पहुँचता है। लोग मिलकर अग्नि को प्रज्वलित करते हैं।
तं त्वा दूतं कृण्महे यशस्तमं देवाँ आ वीतये वह । विश्वा सूनो सहसो मर्तभोजना रास्व तद्यत्त्वेमहे
हे देवता, हम आपको अपना दूत बनाते हैं, जो सबसे प्रशंसित हैं। हमारे लिए आनंद लाएँ। हे बल के पुत्र, हमें सभी सांसारिक सुख दें, वही जो हम आपसे माँगते हैं।
त्वमग्ने गृहपतिस्त्वं होता नो अध्वरे । त्वं पोता विश्ववार प्रचेता यक्षि वेषि च वार्यम्
हे अग्नि, आप हमारे घर के स्वामी हैं, यज्ञ में हमारे पुरोहित हैं। आप सबको चुनने वाले, बुद्धिमान और पूजन करने वाले हैं। पूजा संपन्न करें और हमें उत्तम फल दें।
कृधि रत्नं यजमानाय सुक्रतो त्वं हि रत्नधा असि । आ न ऋते शिशीहि विश्वमृत्विजं सुशंसो यश्च दक्षते
हे शुभ बुद्धि वाले, यजमान को धन दें, क्योंकि आप ही धन के रक्षक हैं। बिना देर किए, सभी ऋत्विजों और कुशल जनों को प्रेरित करें, हे प्रशंसित अग्नि।
त्वे अग्ने स्वाहुत प्रियासः सन्तु सूरयः । यन्तारो ये मघवानो जनानामूर्वान्दयन्त गोनाम्
हे अग्नि, जो उदार स्वामी आपके प्रिय हैं और सही रीति से आहुति पाते हैं, वे हमारे मित्र बनें। वे दानी लोग, जो लोगों और पशुओं के लिए विशाल चरागाह देते हैं।
येषामिळा घृतहस्ता दुरोण आँ अपि प्राता निषीदति । ताँस्त्रायस्व सहस्य द्रुहो निदो यच्छा नः शर्म दीर्घश्रुत्
जिनके लिए घी से भरे हाथों से आहुति घर में दी जाती है, वे भोर होते ही बैठ जाते हैं। हे बलशाली, उन्हें शत्रुओं की हानि से बचाएँ और हमें दीर्घकाल तक प्रसिद्ध शरण दें।
स मन्द्रया च जिह्वया वह्निरासा विदुष्टरः । अग्ने रयिं मघवद्भ्यो न आ वह हव्यदातिं च सूदय
हे प्रकाशमान अग्नि, अपनी मधुर जिह्वा से, आप सबसे ज्ञानी हैं। उदार जनों के लिए धन लाएँ और यजमान को आहुति का फल दें।
ये राधांसि ददत्यश्व्या मघा कामेन श्रवसो महः । ताँ अंहसः पिपृहि पर्तृभिष्ट्वं शतं पूर्भिर्यविष्ठ्य
जो लोग घोड़े और धन की भेंट देते हैं, महान यश की इच्छा रखते हैं—हे सबसे छोटे (अग्नि), उन्हें सौ सहायकों के साथ, अपने साथियों सहित, संकट से बचाएँ।
देवो वो द्रविणोदाः पूर्णां विवष्ट्यासिचम् । उद्वा सिञ्चध्वमुप वा पृणध्वमादिद्वो देव ओहते
देवता, जो धन देने वाले हैं, आपके लिए पूर्ण धारा बहाते हैं। आप भी बहाएँ, भरें—इसी प्रकार देवता आपकी सेवा करते हैं।
तं होतारमध्वरस्य प्रचेतसं वह्निं देवा अकृण्वत । दधाति रत्नं विधते सुवीर्यमग्निर्जनाय दाशुषे
यज्ञ के पुरोहित, बुद्धिमान और प्रकाशमान अग्नि को देवताओं ने बनाया है। वह यजमान को धन और वीरता देता है, जो जनसेवा में लगा रहता है।
अग्ने भव सुषमिधा समिद्ध उत बर्हिरुर्विया वि स्तृणीताम्
हे अग्नि, उत्तम समिधा से प्रज्वलित हों; चौड़ा वेदी स्थान खूब फैला हो।
उत द्वार उशतीर्वि श्रयन्तामुत देवाँ उशत आ वहेह
चमकदार द्वार खुल जाएँ; देवता, जो प्रकाशमान हैं, सब यहाँ एकत्र आएँ।
अग्ने वीहि हविषा यक्षि देवान्स्वध्वरा कृणुहि जातवेदः
हे अग्नि, आहुति लेकर आओ, देवताओं की पूजा करो; हे सब जन्मों के ज्ञाता, निष्कलंक यज्ञ करो।
स्वध्वरा करति जातवेदा यक्षद्देवाँ अमृतान्पिप्रयच्च
सब जन्मों के ज्ञाता निष्कलंक यज्ञ करता है; वह अमर देवताओं की पूजा करे और उन्हें प्रसन्न करे।
वंस्व विश्वा वार्याणि प्रचेतः सत्या भवन्त्वाशिषो नो अद्य
हे बुद्धिमान, सब वांछित वस्तुएँ दो; आज हमारी सभी इच्छाएँ सत्य होकर पूरी हों।
त्वामु ते दधिरे हव्यवाहं देवासो अग्न ऊर्ज आ नपातम्
हे अग्नि, देवताओं ने आपको आहुति ले जाने वाला, बल का पुत्र और पोषण का स्वामी बनाया है।
ते ते देवाय दाशतः स्याम महो नो रत्ना वि दध इयानः
हे देवता, आपकी सेवा करने वाले हम आपके भक्त बनें; आप आगे बढ़ते हुए हमें महान धन दें।
त्वे ह यत्पितरश्चिन्न इन्द्र विश्वा वामा जरितारो असन्वन् । त्वे गावः सुदुघास्त्वे ह्यश्वास्त्वं वसु देवयते वनिष्ठः
हे इन्द्र, सचमुच हमारे पूर्वजों ने भी तुम्हारे ही कारण सभी मनचाही वस्तुएँ पाई थीं। तुम्हारे कारण ही गायें खूब दूध देती हैं, तुम्हारे कारण ही घोड़े मिलते हैं, और तुम पूजा करने वालों को धन देने वाले सबसे श्रेष्ठ हो।
राजेव हि जनिभिः क्षेष्येवाव द्युभिरभि विदुष्कविः सन् । पिशा गिरो मघवन्गोभिरश्वैस्त्वायतः शिशीहि राये अस्मान्
जैसे राजा अपनी प्रजा के साथ, और ग्वाला अपनी गायों के साथ रहता है, वैसे ही हे मघवन, तुम बुद्धिमानों में प्रसिद्ध हो। हमारे मधुर गीतों से प्रसन्न हो जाओ, हे इन्द्र, हमें गायों और घोड़ों सहित धन दो।