ता भुज्युं विभिरद्भ्यः समुद्रात्तुग्रस्य सूनुमूहथू रजोभिः । अरेणुभिर्योजनेभिर्भुजन्ता पतत्रिभिरर्णसो निरुपस्थात्
उन्होंने तुग्र के पुत्र भुज्यु को समुद्र के जल से, अपने रथ द्वारा, बिना धूल के मार्गों से, उड़ने वाले पक्षियों के समान, सुरक्षित निकाल लिया।
वि जयुषा रथ्या यातमद्रिं श्रुतं हवं वृषणा वध्रिमत्याः । दशस्यन्ता शयवे पिप्यथुर्गामिति च्यवाना सुमतिं भुरण्यू
विजयी रथ से, हे बलशाली दोनों, तुम वध्रिमती के बुलावे पर पर्वत तक गए; जो लेटा था, उसे अनुग्रह दिया और दयालु होकर गायों को भर दिया, शुभ बुद्धि लाए।
यद्रोदसी प्रदिवो अस्ति भूमा हेळो देवानामुत मर्त्यत्रा । तदादित्या वसवो रुद्रियासो रक्षोयुजे तपुरघं दधात
स्वर्ग और पृथ्वी की जो भी महानता सबसे ऊँचे आकाश में है, या देवताओं और मनुष्यों में है, वही, हे आदित्यगण, वसु और रुद्रगण, आप दुष्ट के विरुद्ध अग्नि रूप में स्थापित करते हैं।
य ईं राजानावृतुथा विदधद्रजसो मित्रो वरुणश्चिकेतत् । गम्भीराय रक्षसे हेतिमस्य द्रोघाय चिद्वचस आनवाय
जो राजा बुद्धिमानी से लोकों का संचालन करता है—मित्र और वरुण इसे जानते हैं—वह गहराई से रक्षा करता है, शस्त्र के लिए, छल करने वाले और हानि पहुँचाने वाले के विरुद्ध भी।
अन्तरैश्चक्रैस्तनयाय वर्तिर्द्युमता यातं नृवता रथेन । सनुत्येन त्यजसा मर्त्यस्य वनुष्यतामपि शीर्षा ववृक्तम्
अपने रथ के पहिए से हमारे पुत्रों के लिए आओ, अपने प्रकाशमान, वीरों से भरे रथ से; अपनी शक्ति से मनुष्य के शत्रु को दूर करो, चाहे वह कितना भी बलवान हो, उसका सिर काट दो।
आ परमाभिरुत मध्यमाभिर्नियुद्भिर्यातमवमाभिरर्वाक् । दृळ्हस्य चिद्गोमतो वि व्रजस्य दुरो वर्तं गृणते चित्रराती
ऊँचे, मध्य और नीचे सभी लोकों से अपनी सेनाओं के साथ आओ; दानशील देवों, गायक के लिए, गोधन से भरी मजबूत बाड़ को भी तोड़ दो।
क्व त्या वल्गू पुरुहूताद्य दूतो न स्तोमोऽविदन्नमस्वान् । आ यो अर्वाङ्नासत्या ववर्त प्रेष्ठा ह्यसथो अस्य मन्मन्
हे बहुपूजित, वे अद्भुत अश्विन कहाँ हैं जिन्हें यह स्तुति दूत बनकर अयोग्य जनों में नहीं पा सकी? वे दोनों अश्विन जो हमारी ओर आते हैं, सबसे प्रिय हैं; सचमुच, इनका ध्यान उनके लिए अटल है।
अरं मे गन्तं हवनायास्मै गृणाना यथा पिबाथो अन्धः । परि ह त्यद्वर्तिर्याथो रिषो न यत्परो नान्तरस्तुतुर्यात्
आप दोनों मेरे इस आह्वान पर पधारें, जैसे स्तुति करने वाले लोग बुलाते हैं, ताकि आप सोमपान करें। आप जहां भी जाएं, आपका मार्ग सुरक्षित रहे; आपकी स्तुति में कोई बाधा न आए।
अकारि वामन्धसो वरीमन्नस्तारि बर्हिः सुप्रायणतमम् । उत्तानहस्तो युवयुर्ववन्दा वां नक्षन्तो अद्रय आञ्जन्
सोमपान करने वाले के लिए मार्ग बना दिया गया है; कुश बिछाया गया है, जो आपके आगमन के लिए सबसे उपयुक्त है। दोनों हाथ उठाकर युवा ने आपकी पूजा की है; चमकते हुए पाषाणों ने आपके आगमन का संकेत दिया है।
ऊर्ध्वो वामग्निरध्वरेष्वस्थात्प्र रातिरेति जूर्णिनी घृताची । प्र होता गूर्तमना उराणोऽयुक्त यो नासत्या हवीमन्
आपकी अग्नि यज्ञों में सीधी खड़ी है; घृत से सजी हुई आहुति प्रवाहित हो रही है। उत्साही पुरोहित आगे बढ़ता है; उसने आपके लिए, हे अश्विन, आहुति जोड़ दी है।
अधि श्रिये दुहिता सूर्यस्य रथं तस्थौ पुरुभुजा शतोतिम् । प्र मायाभिर्मायिना भूतमत्र नरा नृतू जनिमन्यज्ञियानाम्
सूर्य की पुत्री, जो बहुत कुछ रखने वाली है, सौ सामर्थ्य से युक्त रथ पर शोभायमान हुई। यहाँ माया करने वालों ने अपनी माया से कार्य किया; हे पुरुषों, उपासकों में नृत्य करने वाले उत्पन्न हुए हैं।
युवं श्रीभिर्दर्शताभिराभिः शुभे पुष्टिमूहथुः सूर्यायाः । प्र वां वयो वपुषेऽनु पप्तन्नक्षद्वाणी सुष्टुता धिष्ण्या वाम्
आप दोनों ने अपनी सुंदरता और तेज से सूर्य की पुत्री को शोभित किया है। आपके यश के लिए आपके तीव्र घोड़े आगे बढ़े हैं; प्रशंसित वाणी, हे यज्ञपति, आपके आगमन का संकेत देती है।
आ वां वयोऽश्वासो वहिष्ठा अभि प्रयो नासत्या वहन्तु । प्र वां रथो मनोजवा असर्जीषः पृक्ष इषिधो अनु पूर्वीः
हे अश्विन, आपके तेज घोड़े और रथ आपको यहाँ ले आए हैं। आपका मन के समान तीव्र रथ भेजा गया है, जो पहले वालों को आगे बढ़ाता है।
पुरु हि वां पुरुभुजा देष्णं धेनुं न इषं पिन्वतमसक्राम् । स्तुतश्च वां माध्वी सुष्टुतिश्च रसाश्च ये वामनु रातिमग्मन्
आप दोनों, जो बहुत कुछ देने वाले हैं, बार-बार गौ के समान धन की वर्षा करते हैं। आपकी मधुर और उत्तम स्तुतियाँ गाई जाती हैं, और जो आपकी उदारता के पीछे चले, वे भी प्राप्त हुए हैं।
उत म ऋज्रे पुरयस्य रघ्वी सुमीळ्हे शतं पेरुके च पक्वा । शाण्डो दाद्धिरणिनः स्मद्दिष्टीन्दश वशासो अभिषाच ऋष्वान्
मुझे भी उस तीव्र नगर में सौ पके व्यंजन और सौ अन्न के भंडार मिले हैं। शाण्ड ने उदार जनों की संपत्ति दी, दस मोटी गायें दीं, और बलवानों को पराजित किया।
सं वां शता नासत्या सहस्राश्वानां पुरुपन्था गिरे दात् । भरद्वाजाय वीर नू गिरे दाद्धता रक्षांसि पुरुदंससा स्युः
हे अश्विन, पर्वत के अनेक मार्गों पर सैकड़ों और हजारों घोड़े आपको मिले हैं। अब, हे वीर, पर्वत पर भरद्वाज को दो; आपकी महान शक्ति से विनाशकारी पराजित हों।
आ वां सुम्ने वरिमन्सूरिभिः ष्याम्
हम आपके अनुग्रह और विशाल मार्ग को श्रेष्ठ जनों के साथ प्राप्त करें।
उदु श्रिय उषसो रोचमाना अस्थुरपां नोर्मयो रुशन्तः । कृणोति विश्वा सुपथा सुगान्यभूदु वस्वी दक्षिणा मघोनी
प्रभात की चमकती विभाएँ उदित हो गई हैं, वे जल पर खड़ी हैं, उनके घोड़े उज्ज्वल हैं। वह सबको शुभ मार्ग देती है, सब रास्ते सरल करती है; उदार दक्षिणा बहुत बढ़ गई है।
भद्रा ददृक्ष उर्विया वि भास्युत्ते शोचिर्भानवो द्यामपप्तन् । आविर्वक्षः कृणुषे शुम्भमानोषो देवि रोचमाना महोभिः
देखने में सुंदर, तुम दूर-दूर तक चमकती हो; हे उषा, तुम्हारी किरणें आकाश तक फैल गई हैं। अपना रूप प्रकट कर, तुम उसे उज्ज्वल बनाती हो, हे देवी उषा, अपने महान तेज से चमकती हो।
वहन्ति सीमरुणासो रुशन्तो गावः सुभगामुर्विया प्रथानाम् । अपेजते शूरो अस्तेव शत्रून्बाधते तमो अजिरो न वोळ्हा
लाल घोड़े उसे ले जाते हैं, वह चमकती है, शुभता को दूर-दूर तक फैलाती है। वीर शत्रुओं को भाले की तरह दूर करता है, अंधकार को भगाता है, वह वाहक के समान तीव्र है।
सुगोत ते सुपथा पर्वतेष्ववाते अपस्तरसि स्वभानो । सा न आ वह पृथुयामन्नृष्वे रयिं दिवो दुहितरिषयध्यै
तेरा शुभ मार्ग, सरल रास्ता पर्वतों पर है; तू अपनी ज्योति से अंधकार को दूर करती है। हे दिव्य पुत्री, हमारे लिए पोषण हेतु बहुत सा धन ले आ।
सा वह योक्षभिरवातोषो वरं वहसि जोषमनु । त्वं दिवो दुहितर्या ह देवी पूर्वहूतौ मंहना दर्शता भूः
जुते हुए घोड़ों से, हे उषा, तू उत्तम वस्तु लाती है; तू मनचाहा उपहार आनंदपूर्वक लाती है। हे देवी, हे दिव्य पुत्री, तू प्राचीन आह्वान में भी महान और दर्शनीय रही है।
उत्ते वयश्चिद्वसतेरपप्तन्नरश्च ये पितुभाजो व्युष्टौ । अमा सते वहसि भूरि वाममुषो देवि दाशुषे मर्त्याय
गृह के पक्षी भी उड़ चले हैं, और वे पुरुष जो प्रातःकाल पितरों का भाग पाते हैं। हे देवी उषा, तू अपने भक्त मनुष्य के लिए घर में बहुत कुछ लाती है।
एषा स्या नो दुहिता दिवोजाः क्षितीरुच्छन्ती मानुषीरजीगः । या भानुना रुशता राम्यास्वज्ञायि तिरस्तमसश्चिदक्तून्
यह वही है, हमारी दिव्य पुत्री, जो उज्ज्वल जन्मी है, लोगों में उदित होती है, मानवी और दैवी दोनों है। वह अपने प्रकाश से दमकती, सुंदर है; अंधकार और रातों के पार भी पहचानी जाती है।
वि तद्ययुररुणयुग्भिरश्वैश्चित्रं भान्त्युषसश्चन्द्ररथाः । अग्रं यज्ञस्य बृहतो नयन्तीर्वि ता बाधन्ते तम ऊर्म्यायाः
लाल जुए वाले घोड़ों के साथ चमकती हुई उषाएँ अपने चाँद जैसे रथों से अद्भुत प्रकाश फैलाती हैं। वे महान यज्ञ के मार्ग का नेतृत्व करती हैं और लहरों के अंधकार को दूर कर देती हैं।
श्रवो वाजमिषमूर्जं वहन्तीर्नि दाशुष उषसो मर्त्याय । मघोनीर्वीरवत्पत्यमाना अवो धात विधते रत्नमद्य
उषाएँ उपासक मनुष्य के लिए कीर्ति, बल, अन्न और तेज लेकर आती हैं। वे उदार हैं, वीर संतान देती हैं; आज वे दानी को बहुमूल्य रत्न प्रदान करें।
इदा हि वो विधते रत्नमस्तीदा वीराय दाशुष उषासः । इदा विप्राय जरते यदुक्था नि ष्म मावते वहथा पुरा चित्
अब वास्तव में, हे उषाएँ, तुमने यह रत्न दानी को, वीर को दिया है। अब, जब कवि स्तुति करता है, तुमने सदा से ही जिज्ञासु के लिए यह रत्न पहुँचाया है।
इदा हि त उषो अद्रिसानो गोत्रा गवामङ्गिरसो गृणन्ति । व्यर्केण बिभिदुर्ब्रह्मणा च सत्या नृणामभवद्देवहूतिः
अब, हे उषाएँ, अंगिरा ऋषि गौओं के लिए तुम्हारी स्तुति करते हैं। उन्होंने सूर्य की किरण और प्रार्थना से बाधाएँ तोड़ीं; मनुष्यों की देवताओं के प्रति पुकार सच्ची सिद्ध हुई।
उच्छा दिवो दुहितः प्रत्नवन्नो भरद्वाजवद्विधते मघोनि । सुवीरं रयिं गृणते रिरीह्युरुगायमधि धेहि श्रवो नः
हे स्वर्ग की प्राचीन पुत्री, हे दानी, भरद्वाज के समान उपासक पर कृपा करो। हमें वीरता और समृद्धि दो, और हमारा यश दूर-दूर तक फैलाओ।
वपुर्नु तच्चिकितुषे चिदस्तु समानं नाम धेनु पत्यमानम् । मर्तेष्वन्यद्दोहसे पीपाय सकृच्छुक्रं दुदुहे पृश्निरूधः
ज्ञानी लोग उस स्वरूप को जानें—एक ही नाम से गौ सबकी है, पर वह बँटी हुई है। मनुष्यों के लिए वह अलग दूध देती है; एक बार उज्ज्वल पृश्नि ने दूध दिया।