अप त्यं परिपन्थिनं मुषीवाणं हुरश्चितम् । दूरमधि स्रुतेरज
उस डाकू, चोर और छिपे हुए शत्रु को दूर भगा दो; उसे हमारे सुनने के मार्ग से बहुत दूर कर दो।
त्वं तस्य द्वयाविनोऽघशंसस्य कस्य चित् । पदाभि तिष्ठ तपुषिम्
तुम अपने पाँव से उस कपटी और बुरा चाहने वाले को, चाहे वह कोई भी हो, रोक दो।
आ तत्ते दस्र मन्तुमः पूषन्नवो वृणीमहे । येन पितॄनचोदयः
अब, हे अद्भुत पूषन्, हम तुम्हारा मार्गदर्शन माँगते हैं, जिससे तुम हमारे पूर्वजों को भी प्रेरित करते हो।
अधा नो विश्वसौभग हिरण्यवाशीमत्तम । धनानि सुषणा कृधि
तब, हे सुवर्ण केशधारी, हमें सब प्रकार का सौभाग्य दो; हमें सुखद धन-सम्पत्ति से भरपूर कर दो।
अति नः सश्चतो नय सुगा नः सुपथा कृणु । पूषन्निह क्रतुं विदः
हमें सब बाधाओं से पार ले चलो, हमारा रास्ता सरल और शुभ बनाओ; हे पूषन्, हमें यहाँ समझ और बुद्धि दो।
अभि सूयवसं नय न नवज्वारो अध्वने । पूषन्निह क्रतुं विदः
हमें हरी-भरी चरागाहों तक पहुँचाओ, यात्रा में हमें थकान न हो; हे पूषन्, हमें यहाँ समझ और विवेक दो।
शग्धि पूर्धि प्र यंसि च शिशीहि प्रास्युदरम् । पूषन्निह क्रतुं विदः
हमें दो, हमारा पालन-पोषण करो और अपने उपहार भेजो; पात्र को भरपूर कर दो; हे पूषन्, हमें यहाँ समझ और बुद्धि दो।
न पूषणं मेथामसि सूक्तैरभि गृणीमसि । वसूनि दस्ममीमहे
हम पूषन् का अपमान नहीं करते; हम उसे स्तुति के गीतों से पूजते हैं; हम उसकी कृपा और धन चाहते हैं।
कद्रुद्राय प्रचेतसे मीळ्हुष्टमाय तव्यसे । वोचेम शंतमं हृदे
बुद्धिमान, शक्तिशाली और सबसे उदार रुद्र के लिए हम हृदय को प्रसन्न करने वाले वचन बोलें।
यथा नो अदितिः करत्पश्वे नृभ्यो यथा गवे । यथा तोकाय रुद्रियम्
जैसे अदिति हमारे लिए, लोगों के लिए, पशुओं के लिए करती है, वैसे ही वह संतान के लिए भी करे, हे रुद्र।
यथा नो मित्रो वरुणो यथा रुद्रश्चिकेतति । यथा विश्वे सजोषसः
जैसे मित्र, वरुण और रुद्र हमारी चिंता करते हैं, वैसे ही सभी देवता मिलकर हमारी चिंता करें।
गाथपतिं मेधपतिं रुद्रं जलाषभेषजम् । तच्छंयोः सुम्नमीमहे
हम रुद्र की कृपा चाहते हैं, जो गीतों और बुद्धि के स्वामी हैं, जल और औषधियों से रोग हरने वाले हैं।
यः शुक्र इव सूर्यो हिरण्यमिव रोचते । श्रेष्ठो देवानां वसुः
वह तेजस्वी सूर्य की तरह चमकते हैं, सोने की तरह दमकते हैं; देवताओं में सबसे श्रेष्ठ, अनमोल धन हैं।
शं नः करत्यर्वते सुगं मेषाय मेष्ये । नृभ्यो नारिभ्यो गवे
वह हमें शांति दें, हल चलाने वाले को समृद्धि दें, चरवाहे को, पुरुषों और स्त्रियों को, पशुओं को सुख दें।
अस्मे सोम श्रियमधि नि धेहि शतस्य नृणाम् । महि श्रवस्तुविनृम्णम्
हे सोम, हमारे ऊपर, सैकड़ों लोगों में, धन रखो; हमें महान कीर्ति और वीरता दो।
मा नः सोमपरिबाधो मारातयो जुहुरन्त । आ न इन्दो वाजे भज
सोम की शत्रुता या दुश्मन हमें हानि न पहुँचाएँ; आओ, हे इन्दु, विजय में हमारा भाग दो।
यास्ते प्रजा अमृतस्य परस्मिन्धामन्नृतस्य । मूर्धा नाभा सोम वेन आभूषन्तीः सोम वेदः
हे सोम, तुम्हारी संतानें अमरता के उस पार के लोक में, सत्य के निवास में, सिर और नाभि पर सुशोभित हैं; सोम उन्हें जानता है, वे सुसज्जित हैं।
अग्ने विवस्वदुषसश्चित्रं राधो अमर्त्य । आ दाशुषे जातवेदो वहा त्वमद्या देवाँ उषर्बुधः
हे अग्नि, विवस्वान की उषाओं के साथ चमकते हुए, अमर फल देने वाले, आज भक्त के लिए देवताओं को ले आओ, हे जातवेदस, जो उषा के साथ जागते हो।
जुष्टो हि दूतो असि हव्यवाहनोऽग्ने रथीरध्वराणाम् । सजूरश्विभ्यामुषसा सुवीर्यमस्मे धेहि श्रवो बृहत्
तुम प्रिय दूत हो, हे अग्नि, हवन को पहुँचाने वाले, यज्ञों के रथवान; अश्विनों और उषा के साथ हमें वीरता और महान कीर्ति दो।
अद्या दूतं वृणीमहे वसुमग्निं पुरुप्रियम् । धूमकेतुं भाऋजीकं व्युष्टिषु यज्ञानामध्वरश्रियम्
आज हम अग्नि को अपना दूत चुनते हैं, जो उदार हैं, सबके प्रिय हैं; धुएँ के ध्वज वाले, प्रकाशमान, उषाओं में यज्ञों की शोभा हैं।
श्रेष्ठं यविष्ठमतिथिं स्वाहुतं जुष्टं जनाय दाशुषे । देवाँ अच्छा यातवे जातवेदसमग्निमीळे व्युष्टिषु
सबसे श्रेष्ठ, सबसे युवा, अतिथि, भली-भाँति बुलाए गए, भक्त को प्रिय; देवताओं के आने के लिए, मैं उषाओं में जातवेदस अग्नि की स्तुति करता हूँ।
स्तविष्यामि त्वामहं विश्वस्यामृत भोजन । अग्ने त्रातारममृतं मियेध्य यजिष्ठं हव्यवाहन
मैं तुम्हारी स्तुति करूँगा, हे अमर, सब अमर भोजन के लिए; हे अग्नि, रक्षक, अमर, बुद्धिमान, सबसे योग्य पूजन के, हवन पहुँचाने वाले।
सुशंसो बोधि गृणते यविष्ठ्य मधुजिह्वः स्वाहुतः । प्रस्कण्वस्य प्रतिरन्नायुर्जीवसे नमस्या दैव्यं जनम्
हे सबसे छोटे, मधुर वाणी वाले, सबकी प्रार्थना स्वीकार करने वाले, गायक के प्रति कृपालु बनो। प्रस्कण्व के लिए अन्न और लंबी आयु प्रदान करो, और हम सब मिलकर दिव्य सभा का सम्मान करें।
होतारं विश्ववेदसं सं हि त्वा विश इन्धते । स आ वह पुरुहूत प्रचेतसोऽग्ने देवाँ इह द्रवत्
सर्वज्ञ होत्र, तुम्हें सभी लोग प्रज्वलित करते हैं। हे अग्नि, जिसे बार-बार पुकारा जाता है, बुद्धिमान, देवताओं को यहाँ ले आओ, वे शीघ्र यहाँ आएँ।
सवितारमुषसमश्विना भगमग्निं व्युष्टिषु क्षपः । कण्वासस्त्वा सुतसोमास इन्धते हव्यवाहं स्वध्वर
कण्व लोग, सोम रस अर्पित करके, प्रभात के समय, हे अग्नि, तुम्हें प्रज्वलित करते हैं। वे सविता, उषा, अश्विनीकुमार, भग के साथ, रात के अंत में, तुम्हें आहुति ले जाने वाले के रूप में बुलाते हैं।
पतिर्ह्यध्वराणामग्ने दूतो विशामसि । उषर्बुध आ वह सोमपीतये देवाँ अद्य स्वर्दृशः
हे अग्नि, तुम यज्ञों के स्वामी और लोगों के बीच दूत हो। प्रातः जागकर, आज सूर्यदर्शी देवताओं को सोमपान के लिए यहाँ ले आओ।
अग्ने पूर्वा अनूषसो विभावसो दीदेथ विश्वदर्शतः । असि ग्रामेष्वविता पुरोहितोऽसि यज्ञेषु मानुषः
हे अग्नि, जो सबको देखने वाले हो, तुम उषाओं से पहले चमकते हो। तुम समाजों में रक्षक हो, प्रधान पुरोहित हो, और यज्ञों में मानवों के पुरोहित हो।
नि त्वा यज्ञस्य साधनमग्ने होतारमृत्विजम् । मनुष्वद्देव धीमहि प्रचेतसं जीरं दूतममर्त्यम्
हे अग्नि, हम तुम्हें यज्ञ का साधक, होत्र और ऋत्विज नियुक्त करते हैं। हे देव, जैसे मनु ने किया, वैसे ही हम तुम्हें बुद्धिमान, प्राचीन और अमर दूत मानते हैं।
यद्देवानां मित्रमहः पुरोहितोऽन्तरो यासि दूत्यम् । सिन्धोरिव प्रस्वनितास ऊर्मयोऽग्नेर्भ्राजन्ते अर्चयः
जब तुम देवताओं के मित्र और प्रधान पुरोहित बनकर संदेश ले जाते हो, तब हे अग्नि, तुम्हारी ज्वालाएँ ऐसे चमकती हैं जैसे नदी की गर्जन करती लहरें।
श्रुधि श्रुत्कर्ण वह्निभिर्देवैरग्ने सयावभिः । आ सीदन्तु बर्हिषि मित्रो अर्यमा प्रातर्यावाणो अध्वरम्
हे अग्नि, सजग कानों से सुनो, अपने देव साथियों के साथ। मित्र और अर्यमन, जो प्रातः यात्रा करते हैं, वे यज्ञ के समय कुशासन पर विराजमान हों।