माकिर्नेशन्माकीं रिषन्माकीं सं शारि केवटे । अथारिष्टाभिरा गहि
कोई भी रास्ता न भटके, कोई भी हानि न पाए, कोई भी यात्रा में पीछे न छूटे; फिर तुम सुरक्षित हमारे पास आओ।
शृण्वन्तं पूषणं वयमिर्यमनष्टवेदसम् । ईशानं राय ईमहे
हम पूषण को पुकारते हैं, जो सुनता है, जो रास्ता जानता है, जो धन का स्वामी है।
पूषन्तव व्रते वयं न रिष्येम कदा चन । स्तोतारस्त इह स्मसि
हे पूषण, तुम्हारे शासन में हम कभी भी रास्ता न भूलें; हम यहाँ तुम्हारी स्तुति करने वाले हैं।
परि पूषा परस्ताद्धस्तं दधातु दक्षिणम् । पुनर्नो नष्टमाजतु
पूषण दूर से अपना दायाँ हाथ हमारे ऊपर रखे; जो खो गया है, वह फिर हमें मिल जाए।
एहि वां विमुचो नपादाघृणे सं सचावहै । रथीरृतस्य नो भव
हे विमुच के पुत्रों, हे नपात आघृणि, हमारे पास आइए, हम आपके साथ मिलकर चलें। हमारे लिए सत्य के रथ के सारथी बनिए।
रथीतमं कपर्दिनमीशानं राधसो महः । रायः सखायमीमहे
हम उस जटाधारी, महान धन के स्वामी, सबसे कुशल सारथी को मित्रता और संपत्ति के लिए बुलाते हैं।
रायो धारास्याघृणे वसो राशिरजाश्व । धीवतोधीवतः सखा
हे आघृणि, आप धन की धारा हैं, दयालु हैं, संपत्ति का भंडार हैं। हे बुद्धिमानों के मित्र, हमें धन दीजिए।
पूषणं न्वजाश्वमुप स्तोषाम वाजिनम् । स्वसुर्यो जार उच्यते
आइए, हम नवयुवक घोड़ों के दाता, तेजस्वी पूषा की स्तुति करें। सूर्य को प्रियतम कहा जाता है।
मातुर्दिधिषुमब्रवं स्वसुर्जारः शृणोतु नः । भ्रातेन्द्रस्य सखा मम
मैंने माता से इच्छा प्रकट की, प्रियतम सूर्य हमारी बात सुने। इन्द्र का भाई मेरा मित्र है।
आजासः पूषणं रथे निशृम्भास्ते जनश्रियम् । देवं वहन्तु बिभ्रतः
रथ के चालक पूषा को रथ में बैठाते हैं, जो जनसमूह की कीर्ति को धारण करते हैं। वे देवता को ले चलें।
य एनमादिदेशति करम्भादिति पूषणम् । न तेन देव आदिशे
जो पूषा को 'करम्भ' कहकर बुलाता है, मैं ऐसे देवता को नहीं मानता।
उत घा स रथीतमः सख्या सत्पतिर्युजा । इन्द्रो वृत्राणि जिघ्नते
फिर भी वह सबसे कुशल सारथी, सच्चा मित्र और श्रेष्ठ स्वामी है; इन्द्र उसके साथ शत्रुओं का नाश करता है।
उतादः परुषे गवि सूरश्चक्रं हिरण्ययम् । न्यैरयद्रथीतमः
सूर्य ने चितकबरी गाय पर स्वर्ण चक्र रखा; सबसे कुशल सारथी ने उसे स्थापित किया।
यदद्य त्वा पुरुष्टुत ब्रवाम दस्र मन्तुमः । तत्सु नो मन्म साधय
हे बहुत प्रशंसित, अद्भुत और बुद्धिमान देवता, आज हम जो भी आपसे कहते हैं, कृपया वह हमारे लिए पूर्ण कीजिए।
इमं च नो गवेषणं सातये सीषधो गणम् । आरात्पूषन्नसि श्रुतः
हमें गाय की खोज और सफलता के लिए यह समूह दीजिए; हे पूषा, आप दूर-दूर तक प्रसिद्ध हैं।
आ ते स्वस्तिमीमह आरेअघामुपावसुम् । अद्या च सर्वतातये श्वश्च सर्वतातये
हम आपकी कृपा चाहते हैं, दूर से आपके पास धन के लिए आते हैं; आज और भविष्य के हर दिन के लिए, और कल भी हर दिन के लिए।
इन्द्रा नु पूषणा वयं सख्याय स्वस्तये । हुवेम वाजसातये
हम इन्द्र और पूषा को मित्रता, कल्याण और बल की प्राप्ति के लिए पुकारते हैं।
सोममन्य उपासदत्पातवे चम्वोः सुतम् । करम्भमन्य इच्छति
कोई सोमरस पीने की इच्छा करता है, तो कोई करम्भ चाहता है।
अजा अन्यस्य वह्नयो हरी अन्यस्य सम्भृता । ताभ्यां वृत्राणि जिघ्नते
किसी के लिए बकरियाँ अग्नि हैं, किसी के लिए घोड़े एकत्र किए जाते हैं; इन्हीं दोनों से वह शत्रुओं का नाश करता है।
यदिन्द्रो अनयद्रितो महीरपो वृषन्तमः । तत्र पूषाभवत्सचा
जब इन्द्र ने प्रचंड, शक्तिशाली जल प्रवाहित किए, तब पूषा वहाँ उसका साथी बना।
तां पूष्णः सुमतिं वयं वृक्षस्य प्र वयामिव । इन्द्रस्य चा रभामहे
हम पूषा की कृपा चाहते हैं, जैसे पक्षी वृक्ष से उड़ते हैं; और इन्द्र की कृपा भी पाना चाहते हैं।
उत्पूषणं युवामहेऽभीशूँरिव सारथिः । मह्या इन्द्रं स्वस्तये
हम पूषा को वैसे ही पुकारते हैं जैसे सारथी लगाम थामता है; और महान इन्द्र को कल्याण के लिए बुलाते हैं।
शुक्रं ते अन्यद्यजतं ते अन्यद्विषुरूपे अहनी द्यौरिवासि । विश्वा हि माया अवसि स्वधावो भद्रा ते पूषन्निह रातिरस्तु
तुम्हारी चमक कुछ और है, तुम्हारी पवित्रता कुछ और; हे दिन और रात, तुम दोनों आकाश की तरह दो रूपों में हो। सचमुच, तुम्हारे पास सब अद्भुत शक्तियाँ हैं, तुम अपने आप में पूर्ण हो; हे पूषन्, तुम्हारी कृपा यहाँ हमारे लिए बनी रहे।
अजाश्वः पशुपा वाजपस्त्यो धियंजिन्वो भुवने विश्वे अर्पितः । अष्ट्रां पूषा शिथिरामुद्वरीवृजत्संचक्षाणो भुवना देव ईयते
तुम घोड़ियों से जन्मे नहीं हो, पशुओं की रक्षा करते हो, बल देने वाले हो, बुद्धि को प्रेरित करते हो, और सब लोकों में स्थित हो। हे पूषन्, खुली लगामों के साथ, तुम सब लोकों को देखते हुए, देवता की तरह विचरण करते हो।
यास्ते पूषन्नावो अन्तः समुद्रे हिरण्ययीरन्तरिक्षे चरन्ति । ताभिर्यासि दूत्यां सूर्यस्य कामेन कृत श्रव इच्छमानः
हे पूषन्, तुम्हारी वे सोने की नावें समुद्र के भीतर चलती हैं, आकाश में घूमती हैं। उन्हीं से तुम सूर्य के कार्य के लिए, इच्छा से बने, यश पाने की चाह में जाते हो।
पूषा सुबन्धुर्दिव आ पृथिव्या इळस्पतिर्मघवा दस्मवर्चाः । यं देवासो अददुः सूर्यायै कामेन कृतं तवसं स्वञ्चम्
हे पूषन्, तुम अच्छे साथी हो, स्वर्ग और पृथ्वी से आते हो, अन्न के स्वामी हो, बलशाली और अद्भुत तेज वाले हो। देवताओं ने तुम्हें सूर्याय को, इच्छा से बना, शक्तिशाली और सुंदर रूप में दिया।
प्र नु वोचा सुतेषु वां वीर्या यानि चक्रथुः । हतासो वां पितरो देवशत्रव इन्द्राग्नी जीवथो युवम्
अब मैं तुम्हारे वे वीरता के काम कहता हूँ जो तुमने सोमरस के समय किए। हे इन्द्र और अग्नि, तुम्हारे पिताओं ने देवताओं के शत्रुओं का नाश किया, वे अब नहीं हैं, पर तुम दोनों जीवित हो।
बळित्था महिमा वामिन्द्राग्नी पनिष्ठ आ । समानो वां जनिता भ्रातरा युवं यमाविहेहमातरा
हे इन्द्र और अग्नि, तुम्हारी महिमा सबसे बड़ी और अपार है। तुम दोनों का जन्म एक ही है, तुम भाई हो, जुड़वाँ हो, और यहाँ एक ही माता से हो।
ओकिवांसा सुते सचाँ अश्वा सप्ती इवादने । इन्द्रा न्वग्नी अवसेह वज्रिणा वयं देवा हवामहे
सोमरस के समय तुम दोनों साथ रहते हो, जैसे रथ में जुते दो घोड़े। हे इन्द्र और अग्नि, हे वज्रधारी देवताओं, हम तुम्हें सहायता के लिए बुलाते हैं।
य इन्द्राग्नी सुतेषु वां स्तवत्तेष्वृतावृधा । जोषवाकं वदतः पज्रहोषिणा न देवा भसथश्चन
जो व्यक्ति सोमरस के समय तुम्हारी स्तुति करता है, हे इन्द्र और अग्नि, तुम सत्य से बढ़ते हो—तुम दोनों हमारे लिए प्रिय वचन कहो; जैसे दो बलवान, तुम देवताओं या किसी और को कभी हानि नहीं पहुँचाते।