विश्वे देवा मम शृण्वन्तु यज्ञिया उभे रोदसी अपां नपाच्च मन्म । मा वो वचांसि परिचक्ष्याणि वोचं सुम्नेष्विद्वो अन्तमा मदेम
सभी पूज्य देवता, दोनों धरती-आकाश और जल के संतान, मेरी इस स्तुति को सुनें। मैं बिखरे हुए वचन न बोलूँ; हे देवगण, आपकी कृपा में हमें पूर्णता मिले।
ये के च ज्मा महिनो अहिमाया दिवो जज्ञिरे अपां सधस्थे । ते अस्मभ्यमिषये विश्वमायुः क्षप उस्रा वरिवस्यन्तु देवाः
जो भी महान शक्ति वाले, चाहे वे पृथ्वी या आकाश में जन्मे हों, या जल के निवास में रहते हों—वे देवता हमें संपूर्ण जीवन और प्रकाश दें, और हमारे लिए मार्ग खोलें।
अग्नीपर्जन्याववतं धियं मेऽस्मिन्हवे सुहवा सुष्टुतिं नः । इळामन्यो जनयद्गर्भमन्यः प्रजावतीरिष आ धत्तमस्मे
अग्नि और पर्जन्य, मेरी प्रार्थना में सहायता करो; हमारे लिए सरलता से बुलाए जाने वाले और उत्तम स्तुति के पात्र बनो। तुममें से एक अन्न उत्पन्न करे, दूसरा संतान; हमें भरपूर जीवनदायी धन दो।
स्तीर्णे बर्हिषि समिधाने अग्नौ सूक्तेन महा नमसा विवासे । अस्मिन्नो अद्य विदथे यजत्रा विश्वे देवा हविषि मादयध्वम्
फैले हुए कुश पर, प्रज्वलित अग्नि के साथ, मैं स्तुति और महान नम्रता से पुकारता हूँ। आज की इस सभा में, हे पूज्य देवगण, इस अर्पण में आनंदित हों।
वयमु त्वा पथस्पते रथं न वाजसातये । धिये पूषन्नयुज्महि
हे पथ के स्वामी, जैसे हम पुरस्कार पाने के लिए रथ को जोतते हैं, वैसे ही, हे पूषण, हम तुम्हें अपनी बुद्धि से जोड़ते हैं।
अभि नो नर्यं वसु वीरं प्रयतदक्षिणम् । वामं गृहपतिं नय
हे श्रेष्ठ और उदार, हमारे पास वीर, कुशल और दयालु गृहपति को ले आओ।
अदित्सन्तं चिदाघृणे पूषन्दानाय चोदय । पणेश्चिद्वि म्रदा मनः
हे दयालु पूषण, चाहे कोई दान न भी दे, फिर भी उसे देने के लिए प्रेरित करो; कंजूस का मन उदारता की ओर मोड़ दो।
वि पथो वाजसातये चिनुहि वि मृधो जहि । साधन्तामुग्र नो धियः
बल प्राप्ति के लिए रास्ते साफ करो, शत्रुओं को दूर करो, उन्हें पराजित करो; हमारी मजबूत सोच सफल हो।
परि तृन्धि पणीनामारया हृदया कवे । अथेमस्मभ्यं रन्धय
हे बुद्धिमान, अपनी शक्ति से कंजूसों को उलझन में डाल दो; फिर उन्हें हमारे सामने झुका दो।
वि पूषन्नारया तुद पणेरिच्छ हृदि प्रियम् । अथेमस्मभ्यं रन्धय
हे पूषण, अपनी शक्ति से कंजूस को आघात दो, उसके मन की प्रिय वस्तु को खोजो; फिर उसे हमारे सामने झुका दो।
आ रिख किकिरा कृणु पणीनां हृदया कवे । अथेमस्मभ्यं रन्धय
जाओ, कंजूसों के दिलों को हिला दो, उन्हें विचलित करो, हे बुद्धिमान; फिर उन्हें हमारे सामने झुका दो।
यां पूषन्ब्रह्मचोदनीमारां बिभर्ष्याघृणे । तया समस्य हृदयमा रिख किकिरा कृणु
हे तेजस्वी पूषण, जो अनुशासन की छड़ी तुम्हारे पास है, उसी से कंजूस के दिल को बेध दो, उसे हिला दो, उसे विचलित करो।
या ते अष्ट्रा गोपशाघृणे पशुसाधनी । तस्यास्ते सुम्नमीमहे
हे तेजस्वी, तुम्हारी जो पशुओं को चलाने वाली छड़ी है, जो संपत्ति दिलाती है, उसी का हम तुम्हारा आशीर्वाद चाहते हैं।
उत नो गोषणिं धियमश्वसां वाजसामुत । नृवत्कृणुहि वीतये
हमें भी गायों की प्राप्ति में बुद्धि दो, घोड़ों और धन में बल दो; हमें लोगों में समृद्ध बनाओ।
सं पूषन्विदुषा नय यो अञ्जसानुशासति । य एवेदमिति ब्रवत्
हे पूषण, हमें उस ज्ञानी के साथ ले चलो, जो ठीक मार्गदर्शन करता है, जो स्पष्ट कहता है—‘यही है।’
समु पूष्णा गमेमहि यो गृहाँ अभिशासति । इम एवेति च ब्रवत्
हम पूषण के साथ उस घर जाएँ, जहाँ कोई आदेश देता है, जो कहता है—‘यही है।’
पूष्णश्चक्रं न रिष्यति न कोशोऽव पद्यते । नो अस्य व्यथते पविः
पूषण का पहिया कभी टूटता नहीं, उसका धुरा कभी गिरता नहीं; उसकी छड़ी कभी घिसती नहीं।
यो अस्मै हविषाविधन्न तं पूषापि मृष्यते । प्रथमो विन्दते वसु
जो उसे हवि अर्पित करता है, पूषण उस पर प्रसन्न होता है; वही सबसे पहले धन पाता है।
पूषा गा अन्वेतु नः पूषा रक्षत्वर्वतः । पूषा वाजं सनोतु नः
पूषण हमारी गायों के साथ चले, पूषण हमारे रास्तों की रक्षा करे, पूषण हमें बल दे।
पूषन्ननु प्र गा इहि यजमानस्य सुन्वतः । अस्माकं स्तुवतामुत
हे पूषण, हमारे गायों के पीछे आओ, उस यजमान के लिए जो सोम निकालता है; और हमारे लिए भी, जो तुम्हारी स्तुति करते हैं।
माकिर्नेशन्माकीं रिषन्माकीं सं शारि केवटे । अथारिष्टाभिरा गहि
कोई भी रास्ता न भटके, कोई भी हानि न पाए, कोई भी यात्रा में पीछे न छूटे; फिर तुम सुरक्षित हमारे पास आओ।
शृण्वन्तं पूषणं वयमिर्यमनष्टवेदसम् । ईशानं राय ईमहे
हम पूषण को पुकारते हैं, जो सुनता है, जो रास्ता जानता है, जो धन का स्वामी है।
पूषन्तव व्रते वयं न रिष्येम कदा चन । स्तोतारस्त इह स्मसि
हे पूषण, तुम्हारे शासन में हम कभी भी रास्ता न भूलें; हम यहाँ तुम्हारी स्तुति करने वाले हैं।
परि पूषा परस्ताद्धस्तं दधातु दक्षिणम् । पुनर्नो नष्टमाजतु
पूषण दूर से अपना दायाँ हाथ हमारे ऊपर रखे; जो खो गया है, वह फिर हमें मिल जाए।
एहि वां विमुचो नपादाघृणे सं सचावहै । रथीरृतस्य नो भव
हे विमुच के पुत्रों, हे नपात आघृणि, हमारे पास आइए, हम आपके साथ मिलकर चलें। हमारे लिए सत्य के रथ के सारथी बनिए।
रथीतमं कपर्दिनमीशानं राधसो महः । रायः सखायमीमहे
हम उस जटाधारी, महान धन के स्वामी, सबसे कुशल सारथी को मित्रता और संपत्ति के लिए बुलाते हैं।
रायो धारास्याघृणे वसो राशिरजाश्व । धीवतोधीवतः सखा
हे आघृणि, आप धन की धारा हैं, दयालु हैं, संपत्ति का भंडार हैं। हे बुद्धिमानों के मित्र, हमें धन दीजिए।
पूषणं न्वजाश्वमुप स्तोषाम वाजिनम् । स्वसुर्यो जार उच्यते
आइए, हम नवयुवक घोड़ों के दाता, तेजस्वी पूषा की स्तुति करें। सूर्य को प्रियतम कहा जाता है।
मातुर्दिधिषुमब्रवं स्वसुर्जारः शृणोतु नः । भ्रातेन्द्रस्य सखा मम
मैंने माता से इच्छा प्रकट की, प्रियतम सूर्य हमारी बात सुने। इन्द्र का भाई मेरा मित्र है।
आजासः पूषणं रथे निशृम्भास्ते जनश्रियम् । देवं वहन्तु बिभ्रतः
रथ के चालक पूषा को रथ में बैठाते हैं, जो जनसमूह की कीर्ति को धारण करते हैं। वे देवता को ले चलें।