अस्माकमिन्द्र भूतु ते स्तोमो वाहिष्ठो अन्तमः । अस्मान्राये महे हिनु
हे इन्द्र, हमारी स्तुति सबसे बलवान और तुम्हारे सबसे निकट हो; हमारे लिए महान धन भेजो।
अधि बृबुः पणीनां वर्षिष्ठे मूर्धन्नस्थात् । उरुः कक्षो न गाङ्ग्यः
बृबु पणी लोगों के बीच सबसे ऊँचे स्थान पर खड़ा था, जैसे गांग्य प्रदेश की चौड़ी धरती।
यस्य वायोरिव द्रवद्भद्रा रातिः सहस्रिणी । सद्यो दानाय मंहते
उसका दान, जो वायु की तरह तेज है, हजारों में है, तुरंत देने के लिए तैयार रहता है।
तत्सु नो विश्वे अर्य आ सदा गृणन्ति कारवः । बृबुं सहस्रदातमं सूरिं सहस्रसातमम्
इसलिए, सभी श्रेष्ठ गायक सदा बृबु की स्तुति करते हैं, जो हजारों का दाता, हजारों का स्वामी है।
त्वामिद्धि हवामहे साता वाजस्य कारवः । त्वां वृत्रेष्विन्द्र सत्पतिं नरस्त्वां काष्ठास्वर्वतः
हे इन्द्र, हम गायक लोग तुम्हें ही बल के पुरस्कार के लिए पुकारते हैं; हे सत्पति, युद्धों में, और हर प्रतियोगिता में, हे पुरुषों, तुम्हें ही पुकारते हैं।
स त्वं नश्चित्र वज्रहस्त धृष्णुया मह स्तवानो अद्रिवः । गामश्वं रथ्यमिन्द्र सं किर सत्रा वाजं न जिग्युषे
तो हे अद्भुत, वज्रधारी, हम तुम्हारी स्तुति करते हुए, बल के साथ, पत्थर फोड़ने वाले, हमारे लिए गायें, घोड़े और रथ बिखेर दो, जैसे तुम विजेता के लिए पुरस्कार जीतते हो।
यः सत्राहा विचर्षणिरिन्द्रं तं हूमहे वयम् । सहस्रमुष्क तुविनृम्ण सत्पते भवा समत्सु नो वृधे
जो सबका सहायक, बुद्धिमान है, उसी इन्द्र को हम पुकारते हैं; हे हजार शक्तियों वाले, महान कर्मों वाले, सत्पति, युद्धों में हमारे लिए बलवान बनो।
बाधसे जनान्वृषभेव मन्युना घृषौ मीळ्ह ऋचीषम । अस्माकं बोध्यविता महाधने तनूष्वप्सु सूर्ये
तुम लोगों को, जैसे क्रोधित सांड, अपने क्रोध से दूर करते हो, उत्साही, वर्षा करने वाले, गाने वाले; हमारे लिए महान धन में, हमारे शरीर में, जल में, सूर्य में सहायक बनो।
इन्द्र ज्येष्ठं न आ भरँ ओजिष्ठं पपुरि श्रवः । येनेमे चित्र वज्रहस्त रोदसी ओभे सुशिप्र प्राः
हे इन्द्र, हमें सबसे ऊँचा, सबसे बड़ा यश दो, हे वज्रधारी, जिससे, हे तेजस्वी, तुमने दोनों चमकती दुनिया भर दी थीं।
त्वामुग्रमवसे चर्षणीसहं राजन्देवेषु हूमहे । विश्वा सु नो विथुरा पिब्दना वसोऽमित्रान्सुषहान्कृधि
हे बलवान, जनों के सहायक, देवों के राजा, हम तुम्हें सहायता के लिए पुकारते हैं; हे दानी, हमारे सभी शत्रुओं को आसानी से जीतने योग्य बना दो, विरोधियों को निर्बल कर दो।
यदिन्द्र नाहुषीष्वाँ ओजो नृम्णं च कृष्टिषु । यद्वा पञ्च क्षितीनां द्युम्नमा भर सत्रा विश्वानि पौंस्या
हे इन्द्र, नहुष के वंशजों में तुम्हारे पास जो भी बल और पुरुषार्थ है, या पाँचों जातियों में जो भी तेज है, वह सब सामर्थ्य हमारे लिए एकत्र करो।
यद्वा तृक्षौ मघवन्द्रुह्यावा जने यत्पूरौ कच्च वृष्ण्यम् । अस्मभ्यं तद्रिरीहि सं नृषाह्येऽमित्रान्पृत्सु तुर्वणे
हे दानी इन्द्र, त्रिक्ष, द्रुह्यु, जन, पुरु या वृष्णि लोगों में तुम्हारे पास जो भी वीरता है, वह हमें दो, ताकि हम युद्ध में शत्रुओं पर विजय पा सकें।
इन्द्र त्रिधातु शरणं त्रिवरूथं स्वस्तिमत् । छर्दिर्यच्छ मघवद्भ्यश्च मह्यं च यावया दिद्युमेभ्यः
हे इन्द्र, हमें तीन गुना सुरक्षा, तीन तरह की शरण और कल्याण से भरी ढाल दो; अपनी रक्षा हमें और दानशीलों को दो, और इन लोगों से बिजली दूर कर दो।
ये गव्यता मनसा शत्रुमादभुरभिप्रघ्नन्ति धृष्णुया । अध स्मा नो मघवन्निन्द्र गिर्वणस्तनूपा अन्तमो भव
जो लोग गायों की इच्छा से साहस के साथ शत्रु पर आक्रमण करते हैं, हे गीतप्रिय इन्द्र, ऐसे समय में अपनी शक्ति से हमारे सबसे निकट रक्षक बनो।
अध स्मा नो वृधे भवेन्द्र नायमवा युधि । यदन्तरिक्षे पतयन्ति पर्णिनो दिद्यवस्तिग्ममूर्धानः
हे इन्द्र, युद्ध में हमारी ताकत और सहारा बनो; जब आकाश में पंखों वाले, तेज सिर वाली बिजलियाँ उड़ती हैं, तब उन्हें हमसे दूर कर दो।
यत्र शूरासस्तन्वो वितन्वते प्रिया शर्म पितॄणाम् । अध स्मा यच्छ तन्वे तने च छर्दिरचित्तं यावय द्वेषः
जहाँ वीर अपने शरीर फैलाते हैं, जहाँ पितरों की प्रिय छाया फैली है, वहाँ हमारे और हमारे परिवार की रक्षा करो, और बिना सोच-विचार के द्वेष को दूर कर दो।
यदिन्द्र सर्गे अर्वतश्चोदयासे महाधने । असमने अध्वनि वृजिने पथि श्येनाँ इव श्रवस्यतः
हे इन्द्र, जब तुम बड़ी संपत्ति के लिए घोड़ों को कठिन रास्ते पर, ऊबड़-खाबड़ मार्ग पर दौड़ाते हो, तो वे बाज की तरह तेज़ी से दौड़ें और यश प्राप्त करें।
सिन्धूँरिव प्रवण आशुया यतो यदि क्लोशमनु ष्वणि । आ ये वयो न वर्वृतत्यामिषि गृभीता बाह्वोर्गवि
जैसे तेज़ नदियाँ ढलान पर बहती हैं, जैसे पक्षी आह्वान पर भोजन की ओर दौड़ते हैं, वैसे ही प्रतियोगिता में पकड़े गए लोग पीछे न हटें।
स्वादुष्किलायं मधुमाँ उतायं तीव्रः किलायं रसवाँ उतायम् । उतो न्वस्य पपिवांसमिन्द्रं न कश्चन सहत आहवेषु
यह सोम सचमुच मधुर है, यह रस से भरा है, यह बलशाली है; और हे इन्द्र, जिसने इसे पिया, उसे युद्ध में कोई रोक नहीं सकता।
अयं स्वादुरिह मदिष्ठ आस यस्येन्द्रो वृत्रहत्ये ममाद । पुरूणि यश्च्यौत्ना शम्बरस्य वि नवतिं नव च देह्यो हन्
यह मधुर पेय सबसे प्रिय है, जिससे इन्द्र ने वृत्र का वध कर आनंद पाया; इसी से उसने अपनी जवानी में शम्बर की निन्यानवे नगरों को नष्ट किया।
अयं मे पीत उदियर्ति वाचमयं मनीषामुशतीमजीगः । अयं षळुर्वीरमिमीत धीरो न याभ्यो भुवनं कच्चनारे
यह पिया हुआ सोम मेरी वाणी को जगाता है, मेरी उत्सुक बुद्धि को प्रेरित करता है; यही ज्ञानी वीर को मापता है, जिससे कोई भी लोक छिपा नहीं है।
अयं स यो वरिमाणं पृथिव्या वर्ष्माणं दिवो अकृणोदयं सः । अयं पीयूषं तिसृषु प्रवत्सु सोमो दाधारोर्वन्तरिक्षम्
यही वह है जिसने पृथ्वी की विशालता बनाई, जिसने आकाश की ऊँचाई बनाई; यही सोम तीन बहती धाराओं में अमृत रखा और विस्तृत मध्यलोक को संभाला।
अयं विदच्चित्रदृशीकमर्णः शुक्रसद्मनामुषसामनीके । अयं महान्महता स्कम्भनेनोद्द्यामस्तभ्नाद्वृषभो मरुत्वान्
यह अद्भुत दृष्टि वाला ज्ञान रखता है, उज्ज्वल निवास में, उषाओं की उपस्थिति में; यही महान अपनी महान शक्ति से आकाश को थामे हुए है, मरुतों के साथ वृषभ है।
धृषत्पिब कलशे सोममिन्द्र वृत्रहा शूर समरे वसूनाम् । माध्यंदिने सवन आ वृषस्व रयिस्थानो रयिमस्मासु धेहि
हे इन्द्र, वीरों के बीच, धन के समागम में, पात्र में पड़े इस तेजस्वी सोम को पियो; मध्यान्ह के समय बलवान बनो और हमारे लिए धन दो, क्योंकि तुम धन के स्वामी हो।
इन्द्र प्र णः पुरएतेव पश्य प्र नो नय प्रतरं वस्यो अच्छ । भवा सुपारो अतिपारयो नो भवा सुनीतिरुत वामनीतिः
हे इन्द्र, जैसे तुमने हमारे पूर्वजों को देखा, वैसे ही हम पर कृपा दृष्टि करो; हमें संपत्ति के पार ले चलो, अच्छे नाविक बनो, हमें पार लगाओ, अच्छे मार्गदर्शक और बुद्धिमान नेता बनो।
उरुं नो लोकमनु नेषि विद्वान्स्वर्वज्ज्योतिरभयं स्वस्ति । ऋष्वा त इन्द्र स्थविरस्य बाहू उप स्थेयाम शरणा बृहन्ता
हे ज्ञानी, हमें विशाल स्थान, उज्ज्वल, निर्भय और कल्याणकारी प्रकाश तक पहुँचाओ; हे बलशाली इन्द्र, हम तुम्हारी मजबूत और पुरानी भुजाओं की शरण लें।
वरिष्ठे न इन्द्र वन्धुरे धा वहिष्ठयोः शतावन्नश्वयोरा । इषमा वक्षीषां वर्षिष्ठां मा नस्तारीन्मघवन्रायो अर्यः
हे इन्द्र, हमें सबसे अच्छे रथ में बैठाओ, सबसे तेज़, सौ इनामों और घोड़ों वाले में; हमारे लिए सबसे अधिक धन लाओ, और कोई शत्रु संपन्न व्यक्ति हमें न पछाड़े।
इन्द्र मृळ मह्यं जीवातुमिच्छ चोदय धियमयसो न धाराम् । यत्किं चाहं त्वायुरिदं वदामि तज्जुषस्व कृधि मा देववन्तम्
हे इन्द्र, मुझ पर कृपा करो, मुझे जीवन दो; मेरी प्रार्थना को वैसे ही तेज करो जैसे लोहार धार तेज करता है; मैं दीर्घायु की कामना से जो कुछ भी कहता हूँ, उसे स्वीकार करो और मुझे देवताओं के कोप से बचाओ।
त्रातारमिन्द्रमवितारमिन्द्रं हवेहवे सुहवं शूरमिन्द्रम् । ह्वयामि शक्रं पुरुहूतमिन्द्रं स्वस्ति नो मघवा धात्विन्द्रः
मैं हर यज्ञ में इन्द्र को, जो रक्षक और सहायक हैं, सरलता से बुलाए जाने वाले वीर हैं, पुकारता हूँ। मैं शक्र, बार-बार बुलाए जाने वाले इन्द्र को बुलाता हूँ। मगवान इन्द्र हमें कल्याण दें।
इन्द्रः सुत्रामा स्ववाँ अवोभिः सुमृळीको भवतु विश्ववेदाः । बाधतां द्वेषो अभयं कृणोतु सुवीर्यस्य पतयः स्याम
इन्द्र, जो उत्तम रक्षा और उदार दान देने वाले हैं, अपनी सहायता से हम पर कृपा करें, सब कुछ जानने वाले हैं। वे द्वेष को दूर करें, हमें निर्भयता दें; हम वीरता के स्वामी बनें।