त्यमु वो अप्रहणं गृणीषे शवसस्पतिम् । इन्द्रं विश्वासाहं नरं मंहिष्ठं विश्वचर्षणिम्
मैं उसी अपराजेय, बल के स्वामी, सबका रक्षक, महान इन्द्र की तुम्हारे लिए स्तुति करता हूँ।
यं वर्धयन्तीद्गिरः पतिं तुरस्य राधसः । तमिन्न्वस्य रोदसी देवी शुष्मं सपर्यतः
जिसकी स्तुति करने वाले वाणी से बढ़ाते हैं, जो तेजस्वी दान के स्वामी हैं, उन्हीं को दोनों दिव्य लोक, देवियाँ, उनके बल के लिए सम्मान देती हैं।
तद्व उक्थस्य बर्हणेन्द्रायोपस्तृणीषणि । विपो न यस्योतयो वि यद्रोहन्ति सक्षितः
मैं इन्द्र के लिए वही स्तुति का आसन बिछाता हूँ; जैसे नदियों की लहरें दौड़ती हैं, वैसे ही जहाँ रहने वाले अलग-अलग होते हैं।
अविदद्दक्षं मित्रो नवीयान्पपानो देवेभ्यो वस्यो अचैत् । ससवान्स्तौलाभिर्धौतरीभिरुरुष्या पायुरभवत्सखिभ्यः
मित्र ने, जो सदा नया है, कुशलता पाई; पीकर वह देवताओं में सबसे उदार बना। तौल और धौतरी स्तुतियों के साथ वह अपने मित्रों के लिए व्यापक रक्षक बना।
ऋतस्य पथि वेधा अपायि श्रिये मनांसि देवासो अक्रन् । दधानो नाम महो वचोभिर्वपुर्दृशये वेन्यो व्यावः
सत्य के मार्ग पर, ज्ञानी ने पान किया; यश के लिए देवताओं ने अपना मन बनाया। महानता का नाम धारण कर, वाणी से उन्होंने देखने योग्य रूप रचा, उस तेजस्वी बुनकर का।
द्युमत्तमं दक्षं धेह्यस्मे सेधा जनानां पूर्वीररातीः । वर्षीयो वयः कृणुहि शचीभिर्धनस्य सातावस्माँ अविड्ढि
हमें सबसे उज्ज्वल कुशलता दो; लोगों की पुरानी शत्रुताएँ दूर करो। अपनी शक्तियों से हमारा जीवन लंबा करो; हमें धन की प्राप्ति दो—हमारा ध्यान रखो।
इन्द्र तुभ्यमिन्मघवन्नभूम वयं दात्रे हरिवो मा वि वेनः । नकिरापिर्ददृशे मर्त्यत्रा किमङ्ग रध्रचोदनं त्वाहुः
इन्द्र, हे दानी, हमने तो केवल तुम्हारे लिए ही दान देने में कभी कमी नहीं की; हे हरियश्व, हमें कभी मत छोड़ना। मनुष्यों में कोई और इतना उदार नहीं देखा गया; फिर भला कौन तुम्हें कंजूस कह सकता है?
मा जस्वने वृषभ नो ररीथा मा ते रेवतः सख्ये रिषाम । पूर्वीष्ट इन्द्र निष्षिधो जनेषु जह्यसुष्वीन्प्र वृहापृणतः
हे वृषभ, अपने गरजने में हमें मत छोड़ना; हे तेजस्वी, तुम्हारी मित्रता से हम वंचित न हों। हे इन्द्र, हमें अपने पुराने और नए दोनों प्रकार के वरदान लोगों में दो; जो शत्रु हैं उन्हें दूर करो, और जो तुम्हारी स्तुति करते हैं उन्हें ऊँचा उठाओ।
उदभ्राणीव स्तनयन्नियर्तीन्द्रो राधांस्यश्व्यानि गव्या । त्वमसि प्रदिवः कारुधाया मा त्वादामान आ दभन्मघोनः
बादलों से उठती गर्जना की तरह, इन्द्र घोड़ों और गायों की संपत्ति बरसाते हैं। हे गायक, तुम स्वर्ग से देने वाले हो; हे दानी, जो तुम्हारे दान की इच्छा रखते हैं, वे कभी निराश न हों।
अध्वर्यो वीर प्र महे सुतानामिन्द्राय भर स ह्यस्य राजा । यः पूर्व्याभिरुत नूतनाभिर्गीर्भिर्वावृधे गृणतामृषीणाम्
हे यजमान, हे वीर, इन्द्र के लिए सोम रस लाओ, क्योंकि वही उसका स्वामी है। वह प्राचीन और नई दोनों स्तुतियों से, ऋषियों के गीतों से, और अधिक बलवान हुआ है।
अस्य मदे पुरु वर्पांसि विद्वानिन्द्रो वृत्राण्यप्रती जघान । तमु प्र होषि मधुमन्तमस्मै सोमं वीराय शिप्रिणे पिबध्यै
अपने आनंद में अनेक रूपों को जानकर, इन्द्र ने बिना विरोध के शत्रुओं का नाश किया है। उसके लिए मधुर सोम अर्पित करो, ताकि वह वीर, शिप्रधारी देवता उसे पी सके।
पाता सुतमिन्द्रो अस्तु सोमं हन्ता वृत्रं वज्रेण मन्दसानः । गन्ता यज्ञं परावतश्चिदच्छा वसुर्धीनामविता कारुधायाः
इन्द्र सोमरस पिएं, आनंदित होकर वज्र से शत्रु का वध करें। वे चाहे दूर हों, यज्ञ में आएं, दानी, बुद्धि के रक्षक और गायक के संरक्षक बनें।
इदं त्यत्पात्रमिन्द्रपानमिन्द्रस्य प्रियममृतमपायि । मत्सद्यथा सौमनसाय देवं व्यस्मद्द्वेषो युयवद्व्यंहः
यह पात्र इन्द्र के पीने के लिए है, इन्द्र का प्रिय, अमर पेय पिया गया है। यह देवता को प्रसन्नता दे, और हमारे बीच से द्वेष और शत्रुता को दूर करे।
एना मन्दानो जहि शूर शत्रूञ्जामिमजामिं मघवन्नमित्रान् । अभिषेणाँ अभ्यादेदिशानान्पराच इन्द्र प्र मृणा जही च
इसी आनंद में, हे वीर, अपने शत्रुओं को मारो; हे दानी, शत्रु और विरोधियों का नाश करो। अपनी शक्ति से, हे इन्द्र, जो विरोध करते हैं उन पर प्रहार करो, उन्हें पूरी तरह पराजित और नष्ट करो।
आसु ष्मा णो मघवन्निन्द्र पृत्स्वस्मभ्यं महि वरिवः सुगं कः । अपां तोकस्य तनयस्य जेष इन्द्र सूरीन्कृणुहि स्मा नो अर्धम्
हे दानी इन्द्र, हमारे लिए युद्ध करो; हमें बड़ा और सरल मार्ग दो। हमारे जल, संतान और वंश के शत्रुओं को हराओ; हमें स्वामी बनाओ, और हमारा हिस्सा सुरक्षित करो।
आ त्वा हरयो वृषणो युजाना वृषरथासो वृषरश्मयोऽत्याः । अस्मत्राञ्चो वृषणो वज्रवाहो वृष्णे मदाय सुयुजो वहन्तु
तुम्हारे बलशाली घोड़े जुते हुए हैं, तुम्हारे रथ मजबूत लगामों वाले तैयार हैं। वे तुम्हें, हे वज्रधारी, हमारे आनंद के लिए, अच्छी तरह जोड़े हुए, हमारे पास लाएँ।
आ ते वृषन्वृषणो द्रोणमस्थुर्घृतप्रुषो नोर्मयो मदन्तः । इन्द्र प्र तुभ्यं वृषभिः सुतानां वृष्णे भरन्ति वृषभाय सोमम्
तुम्हारे बलशाली साथी, हे वृषभ, घी और मधु में आनंदित होकर तुम्हारे पात्र में आ गए हैं। हे इन्द्र, तुम्हारे लिए बलशाली लोग सोमरस लाते हैं, ताकि तुम पी सको।
वृषासि दिवो वृषभः पृथिव्या वृषा सिन्धूनां वृषभ स्तियानाम् । वृष्णे त इन्दुर्वृषभ पीपाय स्वादू रसो मधुपेयो वराय
तुम स्वर्ग के वृषभ हो, पृथ्वी के वृषभ हो, नदियों के वृषभ हो, स्त्रियों के वृषभ हो। बलशाली के लिए सोमरस उमड़ पड़ा है, वह मधुर रस, उत्तम के लिए पीने योग्य है।
अयं देवः सहसा जायमान इन्द्रेण युजा पणिमस्तभायत् । अयं स्वस्य पितुरायुधानीन्दुरमुष्णादशिवस्य मायाः
यह देवता, बल से जन्मा, इन्द्र के साथ मिलकर दैत्य को जीत चुका है। इसने अपने पिता के शस्त्र उठाए हैं; सोम ने बुरे की माया को जला दिया है।
अयमकृणोदुषसः सुपत्नीरयं सूर्ये अदधाज्ज्योतिरन्तः । अयं त्रिधातु दिवि रोचनेषु त्रितेषु विन्ददमृतं निगूळ्हम्
इसने उषाओं को शुभ पत्नी बनाया है; इसने सूर्य में प्रकाश रखा है। इसने स्वर्ग के तीन भागों में, चमकते स्थानों में, छुपा हुआ अमृत पाया है।
अयं द्यावापृथिवी वि ष्कभायदयं रथमयुनक्सप्तरश्मिम् । अयं गोषु शच्या पक्वमन्तः सोमो दाधार दशयन्त्रमुत्सम्
इसने आकाश और पृथ्वी को संभाला है; इसने सात रश्मियों वाला रथ जोता है। इसने अपनी शक्ति से, पककर तैयार सोम को गायों में रखा है, और दस धाराओं वाला स्रोत स्थापित किया है।
य आनयत्परावतः सुनीती तुर्वशं यदुम् । इन्द्रः स नो युवा सखा
जो दूर से ही अपनी बुद्धिमानी से तुर्वश और यदु को ले आया—वह इन्द्र, हमारा युवा मित्र, सदा हमारे साथ रहे।
अविप्रे चिद्वयो दधदनाशुना चिदर्वता । इन्द्रो जेता हितं धनम्
जो अयोग्य को भी जीवन देता है, जो तेज घोड़े को भी जीतता है—इन्द्र ही इच्छित धन दिलाने वाले हैं।
महीरस्य प्रणीतयः पूर्वीरुत प्रशस्तयः । नास्य क्षीयन्त ऊतयः
उनकी राहदारी महान है, उनके वरदान अनेक हैं; उनकी सहायता कभी कम नहीं होती।
सखायो ब्रह्मवाहसेऽर्चत प्र च गायत । स हि नः प्रमतिर्मही
मित्रों, प्रार्थना के वाहक की स्तुति करो और ऊँचे स्वर में गाओ, क्योंकि वही हमारा बड़ा सहारा है।
त्वमेकस्य वृत्रहन्नविता द्वयोरसि । उतेदृशे यथा वयम्
हे वृत्र का वध करने वाले, तू अकेले ही एक या दो का सहायक है; हम भी वैसे ही हों जैसे तू है।
नयसीद्वति द्विषः कृणोष्युक्थशंसिनः । नृभिः सुवीर उच्यसे
तू शत्रुओं को दूर करता है, और जो स्तुति का विरोध करते हैं उन्हें गिरा देता है; लोगों में तुझे वीरों में सबसे श्रेष्ठ कहा जाता है।
ब्रह्माणं ब्रह्मवाहसं गीर्भिः सखायमृग्मियम् । गां न दोहसे हुवे
मैं अपने शब्दों से उस मित्र, गायक और प्रार्थना के वाहक को बुलाता हूँ, जैसे कोई गाय को दुहने के लिए बुलाता है।
यस्य विश्वानि हस्तयोरूचुर्वसूनि नि द्विता । वीरस्य पृतनाषहः
जिसके हाथों में बिना बँटे सब धन रखे गए हैं—वह वीर जो युद्ध में विजय पाता है।
वि दृळ्हानि चिदद्रिवो जनानां शचीपते । वृह माया अनानत
हे शक्ति के स्वामी, पत्थर उठाने वाले, तू लोगों के मजबूत किलों को भी तोड़ देता है; कठोर मायाओं को भी गिरा दे।