या त ऊतिरवमा या परमा या मध्यमेन्द्र शुष्मिन्नस्ति । ताभिरू षु वृत्रहत्येऽवीर्न एभिश्च वाजैर्महान्न उग्र
हे बलशाली इन्द्र, तुम्हारी जो सहायता सबसे पास है, जो सबसे दूर है, और जो बीच में है—उन सभी से, वृत्र-वध में हमारी रक्षा करो; इन्हीं विजय-पुरस्कारों के साथ, हे महान् और प्रचंड।
आभि स्पृधो मिथतीररिषण्यन्नमित्रस्य व्यथया मन्युमिन्द्र । आभिर्विश्वा अभियुजो विषूचीरार्याय विशोऽव तारीर्दासीः
इन शक्तियों से, हे अजेय, शत्रुओं और विरोधियों को दूर करो; शत्रु के क्रोध को नष्ट करो, हे इन्द्र। इन्हीं से, सब विरोधी दलों को हराओ, दस्युओं को तितर-बितर करो और आर्य जनों को पार पहुँचाओ।
इन्द्र जामय उत येऽजामयोऽर्वाचीनासो वनुषो युयुज्रे । त्वमेषां विथुरा शवांसि जहि वृष्ण्यानि कृणुही पराचः
हे इन्द्र, चाहे वे अपने हों या पराए, पास हों या दूर, द्वेषी लोग एकत्र हो गए हैं। तुम उनके बल को तोड़ने वाले हो; शक्तिशालियों को पराजित करो, उन्हें दूर हटा दो।
शूरो वा शूरं वनते शरीरैस्तनूरुचा तरुषि यत्कृण्वैते । तोके वा गोषु तनये यदप्सु वि क्रन्दसी उर्वरासु ब्रवैते
बलवान् अपने शरीर से बलवान् को जीतता है, जब वह अपनी शक्ति से कार्य करता है। चाहे वह संतान, पशु, संतान या जल में हो, तुम दोनों लोकों को गुंजायमान करते हो, खेतों में बोलते हो।
नहि त्वा शूरो न तुरो न धृष्णुर्न त्वा योधो मन्यमानो युयोध । इन्द्र नकिष्ट्वा प्रत्यस्त्येषां विश्वा जातान्यभ्यसि तानि
कोई भी बलवान्, तेज़, साहसी या स्वयं को वीर समझने वाला योद्धा तुम्हें कभी नहीं जीत सका। हे इन्द्र, कोई भी तुम्हारा सामना नहीं कर सकता; तुम सब जन्मों से श्रेष्ठ हो।
स पत्यत उभयोर्नृम्णमयोर्यदी वेधसः समिथे हवन्ते । वृत्रे वा महो नृवति क्षये वा व्यचस्वन्ता यदि वितन्तसैते
जब बुद्धिमान सभा में तुम्हें पुकारते हैं, तब दोनों ओर शत्रु गिर पड़ते हैं। चाहे वह वृत्र-वध हो, महान् युद्ध हो या पुरुषों की सभा, जब वे बँट जाते हैं, तुम उन्हें अलग कर देते हो।
अध स्मा ते चर्षणयो यदेजानिन्द्र त्रातोत भवा वरूता । अस्माकासो ये नृतमासो अर्य इन्द्र सूरयो दधिरे पुरो नः
हे इन्द्र, जब तुम आते हो, तब सब लोग प्रसन्न होते हैं; हमारे रक्षक और संरक्षक बनो। हमारे जो सबसे सच्चे, श्रेष्ठ और ज्ञानी हैं, हे इन्द्र, वे हमारे नेताओं को आगे रखें।
अनु ते दायि मह इन्द्रियाय सत्रा ते विश्वमनु वृत्रहत्ये । अनु क्षत्रमनु सहो यजत्रेन्द्र देवेभिरनु ते नृषह्ये
तुम्हारी सारी शक्तियाँ तुम्हारे महान् तेज के लिए दी गई हैं; वृत्र-वध में सब कुछ तुम्हारे लिए है। तुम्हारी शक्ति, तुम्हारा बल, तुम्हारी पूजा, हे इन्द्र, देवताओं के साथ, तुम्हारा सारा पराक्रम तुम्हारे साथ है।
एवा न स्पृधः समजा समत्स्विन्द्र रारन्धि मिथतीरदेवीः । विद्याम वस्तोरवसा गृणन्तो भरद्वाजा उत त इन्द्र नूनम्
हे इन्द्र, हर एक प्रतियोगिता में हमारे प्रतिद्वंद्वियों पर हमें विजय दिलाओ। देवियाँ आपस में संतुष्ट रहें। हम भरद्वाज, आपकी स्तुति करते हुए, आपकी कृपा से धन-सम्पत्ति को जानें, हे इन्द्र, अभी इसी समय।
श्रुधी न इन्द्र ह्वयामसि त्वा महो वाजस्य सातौ वावृषाणाः । सं यद्विशोऽयन्त शूरसाता उग्रं नोऽवः पार्ये अहन्दाः
हे इन्द्र, हमारी सुनो; हम तुम्हें पुकारते हैं, बड़ी शक्ति के इनाम की इच्छा से। जब लोग वीरता के पुरस्कार के लिए इकट्ठा हों, तब, हे पराक्रमी, आज के दिन हमें अपनी रक्षा दो।
त्वां वाजी हवते वाजिनेयो महो वाजस्य गध्यस्य सातौ । त्वां वृत्रेष्विन्द्र सत्पतिं तरुत्रं त्वां चष्टे मुष्टिहा गोषु युध्यन्
इनाम चाहने वाला तुम्हें, हे इन्द्र, इनाम के लिए पुकारता है; बड़ी और चाही गई प्राप्ति के लिए। वृत के युद्धों में तुम सच्चे स्वामी और बलवान हो; और गायों के संघर्ष में, मुक्केबाज भी तुम्हें ही चाहता है।
त्वं कविं चोदयोऽर्कसातौ त्वं कुत्साय शुष्णं दाशुषे वर्क् । त्वं शिरो अमर्मणः पराहन्नतिथिग्वाय शंस्यं करिष्यन्
तुम कवि को प्रशंसा की खोज में प्रेरित करते हो; तुमने कुत्स के लिए, उपासक के लिए शुष्ण को गिराया। तुमने निर्जीव का सिर काटा, अतिथि गवा के लिए यह महान कार्य किया।
त्वं रथं प्र भरो योधमृष्वमावो युध्यन्तं वृषभं दशद्युम् । त्वं तुग्रं वेतसवे सचाहन्त्वं तुजिं गृणन्तमिन्द्र तूतोः
तुम रथ, ऊँचे योद्धा और युद्धरत बलवान दशद्युम को युद्ध के लिए आगे बढ़ाते हो। तुमने वेतस के लिए तुग्र की सहायता की; और हे इन्द्र, गायक तुजि की भी रक्षा की।
त्वं तदुक्थमिन्द्र बर्हणा कः प्र यच्छता सहस्रा शूर दर्षि । अव गिरेर्दासं शम्बरं हन्प्रावो दिवोदासं चित्राभिरूती
हे इन्द्र, वही तुम थे, जिन्होंने अपनी शक्ति से उस स्तुति में दिए गए हजारों उपहारों को देखा। तुमने पर्वत से दास शम्बर को गिराया और दिवोदास को अद्भुत सहायता पहुँचाई।
त्वं श्रद्धाभिर्मन्दसानः सोमैर्दभीतये चुमुरिमिन्द्र सिष्वप् । त्वं रजिं पिठीनसे दशस्यन्षष्टिं सहस्रा शच्या सचाहन्
विश्वास और सोमरस के साथ, प्रसन्न होकर, हे इन्द्र, तुमने हमारी सुरक्षा के लिए चुमुरी का नाश किया। तुमने रजि को तोड़ा, कृपा दी, और अपनी शक्ति से एक साथ साठ हजार को गिरा दिया।
अहं चन तत्सूरिभिरानश्यां तव ज्याय इन्द्र सुम्नमोजः । त्वया यत्स्तवन्ते सधवीर वीरास्त्रिवरूथेन नहुषा शविष्ठ
मैं भी, बुद्धिमानों के साथ, तुम्हारी कृपा, तुम्हारी बड़ी दया और शक्ति पाऊँ, हे इन्द्र। जो वीर तुम्हारी स्तुति करते हैं, हे सबसे बलवान नहुषवंशी, उन्हें तुम तीन गुना सुरक्षा देते हो।
वयं ते अस्यामिन्द्र द्युम्नहूतौ सखायः स्याम महिन प्रेष्ठाः । प्रातर्दनिः क्षत्रश्रीरस्तु श्रेष्ठो घने वृत्राणां सनये धनानाम्
हे इन्द्र, इस यश की प्रार्थना में हम तुम्हारे मित्र बनें, तुम्हारी महानता से सबसे अधिक सम्मानित हों। प्रातर्दन को श्रेष्ठ राजसत्ता मिले, वह युद्ध में सबसे आगे रहे, और वृतों के बीच धन का विजेता बने।
किमस्य मदे किम्वस्य पीताविन्द्रः किमस्य सख्ये चकार । रणा वा ये निषदि किं ते अस्य पुरा विविद्रे किमु नूतनासः
इन्द्र ने इस पेय के आनंद के लिए, इसे पीने के लिए, इसकी मित्रता के लिए क्या किया है? जो लोग सभा या युद्ध में बैठते हैं—क्या वे पहले से उसे जानते थे, या अब ही जान पाए हैं?
सदस्य मदे सद्वस्य पीताविन्द्रः सदस्य सख्ये चकार । रणा वा ये निषदि सत्ते अस्य पुरा विविद्रे सदु नूतनासः
इन्द्र इसी पेय के आनंद, इसे पीने और इसकी मित्रता के लिए कार्य करता है। चाहे सभा हो या युद्ध, जो उसके साथ बैठते हैं—क्या वे उसे पहले से जानते थे, या अब ही पहचान पाए हैं?
नहि नु ते महिमनः समस्य न मघवन्मघवत्त्वस्य विद्म । न राधसोराधसो नूतनस्येन्द्र नकिर्ददृश इन्द्रियं ते
सचमुच, हम तुम्हारी सारी महानता, हे दानी, और तुम्हारी उदारता को नहीं जानते। तुम्हारे नए और पुराने उपहारों की, हे इन्द्र, किसी ने भी तुम्हारी शक्ति की सीमा नहीं देखी।
एतत्त्यत्त इन्द्रियमचेति येनावधीर्वरशिखस्य शेषः । वज्रस्य यत्ते निहतस्य शुष्मात्स्वनाच्चिदिन्द्र परमो ददार
हे इन्द्र, यह तुम्हारी प्रसिद्ध शक्ति है, जिससे तुमने वरशिख का शेष मार गिराया। जब तुम्हारे वज्र से प्रहार हुआ, तब भी उसकी गर्जना से, हे इन्द्र, तुमने सबसे दूर का भाग भी चीर दिया।
वधीदिन्द्रो वरशिखस्य शेषोऽभ्यावर्तिने चायमानाय शिक्षन् । वृचीवतो यद्धरियूपीयायां हन्पूर्वे अर्धे भियसापरो दर्त्
इन्द्र ने वरशिख के बचे हुए को मार गिराया, लौटने और विरोध करने वाले का पीछा किया। हरियूपीया में वृचीवन्त के लिए युद्ध करते हुए, उसने डर से आगे का भाग गिरा दिया।
त्रिंशच्छतं वर्मिण इन्द्र साकं यव्यावत्यां पुरुहूत श्रवस्या । वृचीवन्तः शरवे पत्यमानाः पात्रा भिन्दाना न्यर्थान्यायन्
तीन सौ कवचधारी, यव्यावत में एक साथ, हे बार-बार पुकारे जाने वाले इन्द्र, यश के लिए—वृचीवन्त, बाणों से गिरते हुए, अपने पात्र तोड़ते हुए, विश्राम को पहुँचे।
यस्य गावावरुषा सूयवस्यू अन्तरू षु चरतो रेरिहाणा । स सृञ्जयाय तुर्वशं परादाद्वृचीवतो दैववाताय शिक्षन्
जिसकी गायें, लालिमा लिए, अच्छी दूध देने वाली, भीतर घूमती हैं, बेचैन—उसने सृंजय के लिए तुर्वश को दे दिया, और वृचीवन्त के लिए, दैववात की चाह में, संघर्ष किया।
द्वयाँ अग्ने रथिनो विंशतिं गा वधूमतो मघवा मह्यं सम्राट् । अभ्यावर्ती चायमानो ददाति दूणाशेयं दक्षिणा पार्थवानाम्
दो बार बीस रथी, गायों और वधुओं के साथ, दानी राजा ने मुझे दिए। लौटने और विरोध करने वाला देता है; यह पार्थवों की दक्षिणा है, दक्षिण दिशा का हिस्सा।
आ गावो अग्मन्नुत भद्रमक्रन्सीदन्तु गोष्ठे रणयन्त्वस्मे । प्रजावतीः पुरुरूपा इह स्युरिन्द्राय पूर्वीरुषसो दुहानाः
गायें आ गई हैं, शुभता लाईं हैं; वे गोशाला में ठहरें और हमारे लिए रंभाएँ। वे संतानवती और अनेक रूपों वाली यहाँ रहें; हर सुबह इन्द्र के लिए खूब दूध दें।
इन्द्रो यज्वने पृणते च शिक्षत्युपेद्ददाति न स्वं मुषायति । भूयोभूयो रयिमिदस्य वर्धयन्नभिन्ने खिल्ये नि दधाति देवयुम्
इन्द्र यज्ञ करने वाले और दानशील जनों का पालन करते हैं, वे खुले मन से देते हैं और अपना कुछ भी छुपाते नहीं। वे बार-बार उस व्यक्ति की संपत्ति बढ़ाते हैं, देवताओं को प्रिय धन को अखंड भंडार में रखते हैं।
न ता नशन्ति न दभाति तस्करो नासामामित्रो व्यथिरा दधर्षति । देवाँश्च याभिर्यजते ददाति च ज्योगित्ताभिः सचते गोपतिः सह
उनका धन नष्ट नहीं होता, न ही चोर उसे हानि पहुँचा सकता है, न ही कोई शत्रु या विरोधी उन्हें दबा सकता है। इन्हीं से देवताओं की पूजा होती है, दान दिया जाता है, और इन्हीं से गौओं के स्वामी का कल्याण होता है।
न ता अर्वा रेणुककाटो अश्नुते न संस्कृतत्रमुप यन्ति ता अभि । उरुगायमभयं तस्य ता अनु गावो मर्तस्य वि चरन्ति यज्वनः
न तो पास का कोई हिंसक जीव, न ही दूर का शिकारी उन्हें छू सकता है, न ही जाल बिछाने वाले उन्हें पकड़ पाते हैं। वे निर्भय और स्वतंत्र विचरने वाले के पीछे-पीछे चलती हैं—उस यज्ञ करने वाले मनुष्य की गायें स्वतंत्रता से घूमती हैं।
गावो भगो गाव इन्द्रो मे अच्छान्गावः सोमस्य प्रथमस्य भक्षः । इमा या गावः स जनास इन्द्र इच्छामीद्धृदा मनसा चिदिन्द्रम्
गायें ही मेरे लिए भाग्य हैं, गायें ही मेरे लिए इन्द्र हैं; गायें ही सोम का पहला अंश हैं। हे लोगो, ये गायें ही इन्द्र हैं—मैं हृदय और मन से इन्द्र की कामना करता हूँ।