उदु त्ये सूनवो गिरः काष्ठा अज्मेष्वत्नत । वाश्रा अभिज्ञु यातवे
उन पुत्रों ने अपनी आवाज़ें ऊपर की ओर फैलाईं, जैसे जुए पर लगे खंभे, वे बलवान, यात्रा के लिए पहचान पाने को उत्सुक हैं।
त्यं चिद्घा दीर्घं पृथुं मिहो नपातममृध्रम् । प्र च्यावयन्ति यामभिः
वे अपने मार्ग से उस लंबे, चौड़े, अडिग मेघपुत्र को भी हिला देते हैं।
मरुतो यद्ध वो बलं जनाँ अचुच्यवीतन । गिरीँरचुच्यवीतन
जब भी, हे मरुतों, लोग तुम्हारी शक्ति को सह नहीं पाते, तब तुम पहाड़ों को भी हिला देते हो।
यद्ध यान्ति मरुतः सं ह ब्रुवतेऽध्वन्ना । शृणोति कश्चिदेषाम्
जब भी मरुत चलते हैं, वे मार्ग में आपस में बोलते हैं; कोई न कोई उन्हें अवश्य सुनता है।
प्र यात शीभमाशुभिः सन्ति कण्वेषु वो दुवः । तत्रो षु मादयाध्वै
अपनी तेज गति से आगे बढ़ो; कन्वों के बीच तुम्हारा अनुग्रह है; वहीं अपने मार्ग में आनंद मनाओ।
अस्ति हि ष्मा मदाय वः स्मसि ष्मा वयमेषाम् । विश्वं चिदायुर्जीवसे
निश्चय ही, तुम्हारे लिए आनंद है; हम इन्हीं में हैं; हम सब पूर्ण आयु तक जीवित रहें।
कद्ध नूनं कधप्रियः पिता पुत्रं न हस्तयोः । दधिध्वे वृक्तबर्हिषः
अब, जैसे प्रिय पिता अपने पुत्र को हाथों में थामता है, वैसे ही, हे यज्ञकुश से सजे हुए, तुम हमें संभालते हो।
क्व नूनं कद्वो अर्थं गन्ता दिवो न पृथिव्याः । क्व वो गावो न रण्यन्ति
अब, हे मरुतों, तुम किस उद्देश्य से जाओगे, आकाश या पृथ्वी से? तुम्हारी गायें कहाँ नहीं चर रही हैं?
क्व वः सुम्ना नव्यांसि मरुतः क्व सुविता । क्वो विश्वानि सौभगा
हे मरुतों, तुम्हारे नये अनुग्रह कहाँ हैं, तुम्हारा शुभ मार्गदर्शन कहाँ है? तुम्हारे सभी सौभाग्य कहाँ हैं?
यद्यूयं पृश्निमातरो मर्तासः स्यातन । स्तोता वो अमृतः स्यात्
यदि तुम, पृश्नि की संतान, नश्वर बन जाओ, तो तुम्हारा स्तोता अमर हो जाए।
मा वो मृगो न यवसे जरिता भूदजोष्यः । पथा यमस्य गादुप
तुम्हारा गायक, जैसे घास चरता हुआ पशु, तुम्हें अप्रिय न हो, और यम के मार्ग पर न जाए।
मो षु णः परापरा निरृतिर्दुर्हणा वधीत् । पदीष्ट तृष्णया सह
हमसे दूर या पास की कठिन विनाशिनी विपत्ति हमें न छू पाए; तुम हमें जल के साथ पथ पर ले चलो।
सत्यं त्वेषा अमवन्तो धन्वञ्चिदा रुद्रियासः । मिहं कृण्वन्त्यवाताम्
निश्चय ही, हे रुद्रस्वरूप, तुम प्रचंड और बलशाली हो, मैदान में भी; तुम बिना हवा के वर्षा करते हो।
वाश्रेव विद्युन्मिमाति वत्सं न माता सिषक्ति । यदेषां वृष्टिरसर्जि
जैसे गाय रंभाती है, वैसे ही बिजली चमकती है; जैसे माँ अपने बछड़े को छोड़ती है, वैसे ही जब उनकी वर्षा बरसती है।
दिवा चित्तमः कृण्वन्ति पर्जन्येनोदवाहेन । यत्पृथिवीं व्युन्दन्ति
वे दिन में भी अंधकार कर देते हैं, मेघवाहन पर्जन्य के साथ, जब वे पृथ्वी को फाड़ते हैं।
अध स्वनान्मरुतां विश्वमा सद्म पार्थिवम् । अरेजन्त प्र मानुषाः
तब मरुतों की गर्जना से पृथ्वी के सभी घर कांप उठे, और लोग डर गए।
मरुतो वीळुपाणिभिश्चित्रा रोधस्वतीरनु । यातेमखिद्रयामभिः
हे मरुतों, अपनी छानने वाली हथेलियों से, तुम चमकती और विस्तृत दिशाओं में थकान रहित यात्रा करते हो।
स्थिरा वः सन्तु नेमयो रथा अश्वास एषाम् । सुसंस्कृता अभीशवः
तुम्हारे रथ के पहिये मजबूत हों, घोड़े बलवान हों, और लगाम अच्छी तरह बनी रहे।
अच्छा वदा तना गिरा जरायै ब्रह्मणस्पतिम् । अग्निं मित्रं न दर्शतम्
हम अपनी सच्ची वाणी से जरायु के लिए ब्रह्मणस्पति का स्मरण करें, और अग्नि, जो मित्र के समान प्रत्यक्ष और तेजस्वी हैं।
मिमीहि श्लोकमास्ये पर्जन्य इव ततनः । गाय गायत्रमुक्थ्यम्
अपने मुख से गीत रचो, जैसे मेघ वर्षा फैलाता है; गान और स्तुति का गायन करो।
वन्दस्व मारुतं गणं त्वेषं पनस्युमर्किणम् । अस्मे वृद्धा असन्निह
तुम बलशाली, प्रिय और उज्ज्वल मरुतों के समूह का सम्मान करो; वे वृद्ध होकर हमारे समीप रहें।
प्र यदित्था परावतः शोचिर्न मानमस्यथ । कस्य क्रत्वा मरुतः कस्य वर्पसा कं याथ कं ह धूतयः
जब तुम दूर से अग्नि की लौ की तरह चमकते हो, हे मरुतों, यह किसकी इच्छा है, किसका रूप है? तुम किसका पक्ष लेते हो, तुम्हारे उपहार किसे मिलते हैं?
स्थिरा वः सन्त्वायुधा पराणुदे वीळू उत प्रतिष्कभे । युष्माकमस्तु तविषी पनीयसी मा मर्त्यस्य मायिनः
तुम्हारे अस्त्र सुदृढ़ रहें, वे शत्रु को गिरा दें, गिरे हुए को दूर करें; तुम्हारी शक्ति सबसे अधिक हो, और मनुष्यों की माया से अजेय रहे।
परा ह यत्स्थिरं हथ नरो वर्तयथा गुरु । वि याथन वनिनः पृथिव्या व्याशाः पर्वतानाम्
हे वीरों, तुम जो दृढ़ है उसे दूर फेंक देते हो, जो भारी है उसे चला देते हो; तुम पृथ्वी के जंगलों को ढीला कर देते हो, पर्वतों की चोटियों को चीर देते हो।
नहि वः शत्रुर्विविदे अधि द्यवि न भूम्यां रिशादसः । युष्माकमस्तु तविषी तना युजा रुद्रासो नू चिदाधृषे
हे संहारकों, तुम्हें न आकाश में कोई शत्रु जान सका, न पृथ्वी पर; हे रुद्रों, तुम्हारी शक्ति हमारे और हमारी संतानों के साथ सदा बनी रहे।
प्र वेपयन्ति पर्वतान्वि विञ्चन्ति वनस्पतीन् । प्रो आरत मरुतो दुर्मदा इव देवासः सर्वया विशा
तुम पर्वतों को हिला देते हो, वनस्पतियों को झकझोर देते हो; हे मरुतों, तुम सब देवताओं के समूह के साथ उन्मत्त होकर दौड़ पड़ते हो।
उपो रथेषु पृषतीरयुग्ध्वं प्रष्टिर्वहति रोहितः । आ वो यामाय पृथिवी चिदश्रोदबीभयन्त मानुषाः
तुम अपने रथों में चितकबरी घोड़ियाँ जोतते हो, लाल घोड़ा रथ को खींचता है; तुम्हारे आने पर पृथ्वी भी जल्दी करती है, और लोग भयभीत हो जाते हैं।
आ वो मक्षू तनाय कं रुद्रा अवो वृणीमहे । गन्ता नूनं नोऽवसा यथा पुरेत्था कण्वाय बिभ्युषे
हे रुद्रों, हम अपनी संतानों के लिए तुम्हारी शीघ्र सहायता माँगते हैं; तुम पहले की तरह भयभीत कण्व के लिए अवश्य आओगे।
युष्मेषितो मरुतो मर्त्येषित आ यो नो अभ्व ईषते । वि तं युयोत शवसा व्योजसा वि युष्माकाभिरूतिभिः
हे मरुतों, जिसे तुम या मनुष्य प्रेरित करते हैं, जो हमें हानि पहुँचाना चाहता है—उसे अपनी शक्ति, बल और सहायता से दूर कर दो।
असामि हि प्रयज्यवः कण्वं दद प्रचेतसः । असामिभिर्मरुत आ न ऊतिभिर्गन्ता वृष्टिं न विद्युतः
हे बुद्धिमानों, तुमने सदा कण्व की रक्षा की है; हे मरुतों, अपनी सहायता से हमारे पास वर्षा और बिजली की तरह आओ।